Lyrics and translation WJSN - BUTTERFLY

BUTTERFLY

까칠한 말투에 차가운 무표정이
도도하고 때론 낯설대
보이는 게 전부가 아닌데 (uh-ah)
거울에 비친 내가 어색해
난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까
언제부턴가 자꾸 불안해
나만 멈춘 것 같애
걱정만 늘어가 왜
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래
좀 더 자유롭게 진짜 날 찾을래
날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
더 높이 날 거니까
Like a butterfly, yeah, yeah, yeah (woah)
Like a butterfly, yeah, yeah
Fly, fly like a butterfly
별게 다 궁금했던 그 때
꿈 많았던 어릴 적 그때 나로
저 별들을 휘젓고 fly ya
숨을 들이쉬어 bow ha
Velvety 하늘 위 set me free
더 멀리 날아갈래
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래
좀 더 자유롭게 진짜 날 찾을래
날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
더 높이 날 거니까
Like a butterfly, yeah, yeah, yeah (woah)
Like a butterfly, yeah, yeah
Fly, fly like a butterfly
왜 빛나는 것들은
시간이 갈수록 바래지는 걸까
난 이 반짝이는 지금을
후회 없이 보낼 수 있을까
날아 like butterfly (oh yeah)
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
더 높이 날 거니까
Like a butterfly, yeah, yeah, yeah (woah)
Like a butterfly, yeah, yeah
Fly, fly like a butterfly

BUTTERFLY

Vos paroles acerbes et votre air glacial
Vous êtes parfois hautaine et étrangère
Ce que vous montrez n'est pas tout (uh-ah)
Je suis mal à l'aise dans le miroir
Je suis encore vous, mais comment en sommes-nous arrivés là ?
Depuis quand suis-je aussi inquiète ?
On dirait que je suis la seule à m'être arrêtée
Pourquoi les inquiétudes s'accumulent-elles ?
Je veux que ma couleur brille et devienne plus intense
Parfois, je veux être brillante
Je ne veux plus être retenue
Je veux être plus libre et trouver mon vrai moi
Voler comme un papillon
Même si je ne suis pas brillante, je suis libre
Voler comme un papillon
Peu importe les blessures
Car je volerai plus haut
Comme un papillon, oui, oui, oui (woah)
Comme un papillon, oui, oui
Vole, vole comme un papillon
A cette époque, tout m'intriguait
Pleine de rêves, comme quand j'étais petite
Je faisais virevolter les étoiles et je volais
Je respirais et je criais
Dans le ciel velours, libère-moi
Je veux voler plus loin
Je veux que ma couleur brille et devienne plus intense
Parfois, je veux être brillante
Je ne veux plus être retenue
Je veux être plus libre et trouver mon vrai moi
Voler comme un papillon
Même si je ne suis pas brillante, je suis libre
Voler comme un papillon
Peu importe les blessures
Car je volerai plus haut
Comme un papillon, oui, oui, oui (woah)
Comme un papillon, oui, oui
Vole, vole comme un papillon
Pourquoi les choses qui brillent
Pâlissent-elles avec le temps ?
Pourrai-je profiter de cet instant étincelant
Sans regret ?
Voler comme un papillon (oh oui)
Même si je ne suis pas brillante, je suis libre
Voler comme un papillon
Peu importe les blessures
Car je volerai plus haut
Comme un papillon, oui, oui, oui (woah)
Comme un papillon, oui, oui
Vole, vole comme un papillon