WJSN - Cantabile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WJSN - Cantabile




Cantabile
Cantabile
밤을 머금은 달에게
À la lune qui a accueilli cette nuit,
비밀을 전해 테니
je vais te confier un secret,
노래하듯이 마음 불러요
comme un chant, j'appelle de tout mon cœur,
혼자 간직하긴 답답해
le garder pour moi, c'est trop lourd,
내기에는 두려워
j'ai peur de faire une gaffe,
너에게 얼마만큼 걸까
à quel point je suis venue vers toi ?
뚜루루루 뚜루루
Douroudourou douroudourou
조금 크레센도
Un peu plus de crescendo,
뚜루루루 뚜루루
Douroudourou douroudourou
연주해 어떡해
Comment jouer ?
도돌이표가 놓아 주질 않아
Les notes tournent et ne veulent pas me laisser tranquille,
너를 찾아 자꾸 빙빙빙
elles tournent sans cesse à ta recherche,
칸타빌레
Cantabile,
별을 닮은 기적 같은 멜로디
la mélodie miraculeuse qui ressemble à cette étoile,
가장 예쁜 표정을 안고 너에게로
je porte ma plus belle expression pour toi,
Beautiful beautiful
Belle, belle,
바로 순간이야
c'est ce moment,
마음 담아서 노래 하듯이
comme une chanson, je mets tout mon cœur,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
차가운 새벽이 너를 삼켜
L'aube froide t'engloutit,
품에 안고
me prenant dans ses bras,
말해봐바바 맘껏
dis-moi tout,
소원이 쏟아져 내려
tous mes vœux se déversent,
우리 같이 Cantabile
ensemble, Cantabile,
다시 Amabile
de nouveau Amabile,
아직도 끝나지 않은 이야기
dans cette histoire qui n'est pas encore finie,
맞이해 Happy ending
trouvons une fin heureuse,
뚜루루루 뚜루루
Douroudourou douroudourou
조금 크레센도
Un peu plus de crescendo,
뚜루루루 뚜루루
Douroudourou douroudourou
연주해 어떡해
Comment jouer ?
도돌이표가 놓아 주질 않아
Les notes tournent et ne veulent pas me laisser tranquille,
너를 찾아 자꾸 빙빙빙
elles tournent sans cesse à ta recherche,
칸타빌레
Cantabile,
별을 닮은 기적 같은 멜로디
la mélodie miraculeuse qui ressemble à cette étoile,
가장 예쁜 표정을 안고 너에게로
je porte ma plus belle expression pour toi,
Beautiful beautiful
Belle, belle,
바로 순간이야
c'est ce moment,
마음 담아서 노래 하듯이
comme une chanson, je mets tout mon cœur,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
뻔한 피날레는 싫어
Je n'aime pas les finales banales,
너에게 가는 길은 미로
le chemin qui mène à toi est un labyrinthe,
고조되는 선율 속에
dans cette mélodie en crescendo,
못다한 진심이 쉬지 않고 달려가
mon cœur sincère continue de courir,
칸타빌레
Cantabile,
반짝이는 은하수를 따라서
le long de cette Voie lactée scintillante,
가장 예쁜 날개를 달고 너에게로
je porte mes plus belles ailes vers toi,
Beautiful beautiful
Belle, belle,
바로 오늘 밤이야
c'est ce soir,
손을 모아서 노래 하듯이
en joignant mes mains comme une chanson,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,
칸타빌레
Cantabile,





Writer(s): Kiggen, Min, Mopin, 김진솔, 엑시


Attention! Feel free to leave feedback.