WJSN - I Wish (Chinese Ver.) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation WJSN - I Wish (Chinese Ver.)




(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Просто скажи мне, почему) Хочу прогуляться с тобой по счастливой цветочной дороге.
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Скажи мне почему) Девушка, которая говорит о нескольких любовных фантазиях
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny (Destiny)
(Скажи мне, почему) Я хочу поднять руку, чтобы коснуться лепестков судьбы (Судьбы)
不期而遇从你身旁经过
Случайно, рядом с тобой.
怎么会脸红红 (好害羞)
Ах, как ты можешь краснеть (так застенчиво)
恋爱的花瓣铺满整个心里
Лепестки любви наполняют все сердце
好烦好烦好烦
Ах, это раздражает, это раздражает, это раздражает.
画面里全是你
Вы все в кадре.
I'm so fine, look so fine 故作高雅
Я так прекрасно выгляжу, так прекрасно притворяюсь элегантной.
想隐藏对你的爱却无法
Я хочу скрыть свою любовь к тебе, но не могу.
眼神中淡淡有点想把我秒杀
Прикосновение в глазах немного хотят убить меня seckill
全宇宙里最闪耀的你
Самый сияющий ты во вселенной.
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Просто скажи мне, почему) Хочу прогуляться с тобой по счастливой цветочной дороге.
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Скажи мне почему) Девушка, которая говорит о нескольких любовных фантазиях
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
(Скажи мне, почему) Я хочу поднять руку, чтобы прикоснуться к лепесткам судьбы.
只要你陪着我 走过这风景
Пока ты остаешься со мной в этом пейзаже
Oh-oh-oh 开始好奇
О-о-о начал удивляться
(Tell me why) 告诉我 告诉我该不会是么
(Скажи мне, почему) Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
长长的距离被时间给锁到了
Большое расстояние заперто временем.
心跳却非常难过
Но сердцебиение очень печальное.
一只羊 两只羊 数着羊 (失眠的夜里)
Одна овца Две овцы подсчет овец (бессонная ночь)
好烦好烦好烦 脑子里全是你
Ах, это раздражает, это раздражает, это все в твоей голове.
坐过来 靠过来 不要张扬
Сядь сюда, наклонись сюда, не делай этого публично.
偷偷地接近我自然一些
Подкрасться ко мне естественно.
眼神中淡淡有点想把我秒杀
Прикосновение в глазах немного хотят убить меня seckill
全宇宙里最闪耀的你
Самый сияющий ты во вселенной.
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Просто скажи мне, почему) Хочу прогуляться с тобой по счастливой цветочной дороге.
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Скажи мне почему) Девушка, которая говорит о нескольких любовных фантазиях
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
(Скажи мне, почему) Я хочу поднять руку, чтобы прикоснуться к лепесткам судьбы.
只要你陪着我 走过这风景
Пока ты остаешься со мной в этом пейзаже
같은 하루하루
같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든
나를 닮은 사랑으로 만든
둘만의 발걸음을 남겨
둘만의 발걸음을 남겨
눈을 떠도 옆엔 너이길
눈을 떠도 옆엔 너이길
爱了就没理由也没逻辑
Для любви нет ни причины, ни логики.
像是魔法般被你莫名吸引
Как волшебство, Необъяснимо притягивающее к тебе.
亿万星球里没有一个能比你
На миллиарде планет нет никого лучше тебя.
全宇宙里最闪耀的你
Самый сияющий ты во вселенной.
(Just tell me why) 想和你漫步幸福花路里
(Просто скажи мне, почему) Хочу прогуляться с тобой по счастливой цветочной дороге.
(Tell me why) 谈几场恋爱 幻想的少女
(Скажи мне почему) Девушка, которая говорит о нескольких любовных фантазиях
(Tell me why) 好想好想 举起的手触摸花瓣了destiny
(Скажи мне, почему) Я хочу поднять руку, чтобы прикоснуться к лепесткам судьбы.
只要你陪着我 走过这风景
Пока ты остаешься со мной в этом пейзаже





Writer(s): Ji Eum Seo, Exy, Long Candy, Jiwon Lee, Glory Face1, Yang Gang


Attention! Feel free to leave feedback.