Lyrics and translation WJSN - I-Yah

I-Yah

나를 알아봐줘 언젠가 만나러 갈 테니
저 멀리 새벽별 그 빛을 따라
난 너에게 갈게
아이야, 아이야
시계를 더 거꾸로 감아
쌓여있는 기억 속에서 널 찾고 있어
분명히 여기서 나를 바라보던
네가 오늘은 더 그리워
혹시 날 잊었을까 아니 기다릴 거야
언젠가 다시 만나 약속했으니
오래 지나도 변하지 않는
소중한 이야길 믿어볼래
다시 한 번 이 먼 길 끝에
네가 서있는 곳에 닿을 수 있게 해줄래
전부 달라졌지만 모두 변해가지만
거기 있어줄래
내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나
끝은 너야, 너야, 너야
내 맘은 여전히 아이야
내 맘은 영원히 아이야
하루하루가 더 가고 한 달, 두 달이 돼도
내 맘속에 널, 널 불러내보는 밤이야
먼 길을 돌아서 외쳐
너, 너는 어디 있냐고
깊은 밤 저 달빛 타고
네게 말 한 마디만 건낼 수 없을까?
Love love love
Another day done done done
그땐 가까이하지 못했나봐
네 맘이 닫힐까봐 내가 다칠까봐
아무 일도 없었단 듯이
(똑같이) 다시 날 안아줘
희미해져 가는 이름
아름답던 너의 찬란했던
나의 그 시절을 깨워줘
내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나
끝은 너야, 너야, 너야
네가 내 마지막이야
사랑이란 걸 알아챈 순간
조금 늦었던 거지 이젠 알아
언젠가는 꼭 다시 만날 우리
변하지 않는 내 맘을 지킬게
RAP) 마침내 눈을 떠 너에 대해서 말이야
눈 감으면 사라져 두려워하는 아이야
돌아가는 계절을 빠져나가
모든 게 변해도 난
(Ah- I never forget you baby)
내 사랑의 결말은 너야
내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌 그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나
끝은 너야, 너야, 너야
내 맘은 여전히 아이야
내 맘은 영원히 아이야
하루하루가 더 가고 한 달, 두 달이 돼도
내 맘은 또 널, 널 향해 달리는 중이야

I-Yah

Reconnais-moi, un jour je te chercherai
Là-bas, au loin, entraînée par la lueur de l'étoile du berger
Je viendrai à toi
Oh mon chéri, oh mon chéri
Rembobine encore l'horloge
Dans mes souvenirs accumulés, je te cherche
Celle qui me regardait sûrement ici
Aujourd'hui, tu me manques plus que tout
M'as-tu oublié par hasard, ou vas-tu m'attendre ?
Nous nous sommes promis de nous revoir un jour
Même après de longues années, crois-tu à
Cette précieuse histoire qui reste la même ?
Encore une fois, à l'autre bout de ce long chemin
Fais que j'arrive là où tu es
Tout a changé, tout s'est transformé
Mais sois là
Mon chéri, toi qui respires dans mon cœur
Je ne t'ai toujours pas oublié
Je reviendrai, je n'aime rien d'autre que toi
La seule chose qui me réconforte
C'est toi, toi, toi
Mon cœur est toujours un enfant
Mon cœur est un enfant pour toujours
Chaque jour passe, devient un mois, puis deux
Dans mon cœur, je t'appelle, je t'appelle toutes les nuits
Je retourne sur le long chemin
Et je crie : où es-tu ?
Portée par la lumière de la lune au cœur de la nuit
Ne pourrais-je pas te dire un seul mot ?
Love love love
Another day done done done
Je ne me suis alors pas approché
Par peur que ton cœur ne se ferme, par peur de souffrir
Comme si rien ne s'était passé
(Comme avant) embrasse-moi encore
Ton nom s'efface
Ta beauté resplendissante d'autrefois
Réveille cette époque de ma vie
Mon chéri, toi qui respires dans mon cœur
Je ne t'ai toujours pas oublié
Je reviendrai, je n'aime rien d'autre que toi
La seule chose qui me réconforte
C'est toi, toi, toi
Tu es mon dernier amour
Au moment où j'ai compris ce qu'était l'amour
C'était un peu tard, je le sais maintenant
Un jour, nous nous retrouverons
Je garderai mon cœur inchangé
RAP) J'ouvre enfin les yeux et je te parle
Mon chéri qui a peur de disparaître en fermant les yeux
Sors de cette saison qui tourne en rond
Même si tout change, moi
(Ah- Je ne t'oublierai jamais mon chéri)
L'ultime dénouement de mon amour, c'est toi
Mon chéri, toi qui respires dans mon cœur
Je ne t'ai toujours pas oublié
Je reviendrai, je n'aime rien d'autre que toi
La seule chose qui me réconforte
C'est toi, toi, toi
Mon cœur est toujours un enfant
Mon cœur est un enfant pour toujours
Chaque jour passe, devient un mois, puis deux
Mais mon cœur est toujours en train de courir vers toi