Lyrics and translation WJSN - Memories

Memories

같은 하늘 아래 살고 있었겠죠
내 기억 속 소년은
어딘가에서 날 찾고 있을 것만 같아
I miss you, my love you
작은 두 손 모아 하늘에 기도하죠
어른이 되길 바래 보며
오늘도 어딘가에서 날 찾고
부르고 있을 것만 같아
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
예전에 그 모습 그대로일까
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
어른이 되어버린 우리
이제 우리
같은 시간 속에 살고 있었겠죠
내 기억 속 소년은
가끔 어딘가에서 보고 있을 것만 같아
I pray for you my love
작은 두 손 모아 하늘에 기도했죠
너에게 닿길 바래 보며
지금도 어딘가에서 날 찾고
부르고 있을 것만 같아 (같아)
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
예전에 그 모습 그대로일까
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
어른이 되어버린 우리
어른이 된 우린 지켜내야 할게 많죠
모든 게 변해도 그때 기억은
선명하겠죠 맞죠?
나 있잖아 난 해가 진 어두운 밤
보이지 않는 너의 그림자를 밟고 있어
넌 anywhere
그 때의 마음이 난 여전히 그리워
모든 게 다 설렜던 우리 얘기
그 날의 고백을 넌 기억하고 있을까
어른이 되어버린 우리
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
예전에 그 모습 그대로일까
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
어른이 되어버린 우리
이제 우리
어른이 된

Memories

Nous vivions certainement sous le même ciel
Le garçon dans ma mémoire
Semble me rechercher quelque part
Tu me manques, mon amour
Je joins mes petites mains et je prie le ciel
En souhaitant devenir adulte
Aujourd'hui encore, quelque part, il me cherche
Et il m'appelle
À quoi ressemble le garçon d'alors ?
Est-il toujours le même qu'avant ?
Te souviens-tu de nous ce jour-là ?
Nous qui sommes devenus adultes
Maintenant, nous
Nous vivions sans doute dans le même temps
Le garçon dans ma mémoire
J'ai l'impression de le voir parfois
I pray for you my love
J'ai joint mes petites mains et j'ai prié le ciel
En espérant que cela te parvienne
Maintenant, quelque part, il me cherche
Et il m'appelle (appelle)
À quoi ressemble le garçon d'alors ?
Est-il toujours le même qu'avant ?
Te souviens-tu de nous ce jour-là ?
Nous qui sommes devenus adultes
En tant qu'adultes, nous avons beaucoup à préserver
Même si tout change, les souvenirs d'alors
Resteront clairs, n'est-ce pas ?
Je suis là, je suis ton ombre dans la nuit noire
Je marche sur tes pas invisibles
Tu es partout
Ton cœur d'alors me manque toujours
Notre histoire où tout était excitant
Te souviens-tu de ta confession ce jour-là ?
Nous qui sommes devenus adultes
À quoi ressemble le garçon d'alors ?
Est-il toujours le même qu'avant ?
Te souviens-tu de nous ce jour-là ?
Nous qui sommes devenus adultes
Maintenant, nous
Nous sommes devenus