Lyrics and translation WJSN - Save Me, Save You

Save Me, Save You

부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래 (ooh-ooh)
네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게
내 손 끝에 걸린
너의 눈, 너의 코, 너의 입술
꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고
기적처럼 넌 말해
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me, save you
다치지 않게 조심스럽게
여린 널 지켜줄게
작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳
아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널
내 맘을 두드린 떨림과
애틋한 너의 미소
난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
만난 것만 같은데
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마
너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말
Save me
같이 채워가면 돼
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께 (oh-woah)
작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?
약속해 이제 우리
사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
다 전해지니까
부탁해 너의 얘길 들려줄래
알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
(돼 줄게)
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
(전해지니까)
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

Save Me, Save You

S'il te plaît, tu peux me parler
J'aimerais savoir oui (ooh-ooh)
Comme tu m'as dit, comme tu m'as toujours dit
Je te serrerai tendrement dans mes bras
Notre passé inconnu, révolu
J'y fermerai les yeux
Au bout de mes doigts
Tes yeux, ton nez, tes lèvres
J'étais submergé par le rêve
Plus jamais je ne serai seul
Comme un miracle, tu dis
S'il te plaît, tu peux me parler
J'aimerais savoir
Ne le cache pas
Je serai de ton côté
En suivant ta voix et ton souffle
Tout me parvient, la douleur et la tristesse
Dis-moi, dis-le vite (save me)
Oui, nous nous rapprochons comme ça petit à petit
Dis-moi, serre-moi dans tes bras (save you)
Les mots qui résonnent à nos oreilles
Save me, save you
Pour ne pas souffrir, doucement
Je te protégerai
Même dans les petits gestes, je peux le dire
Ton cœur le plus intime
Les souvenirs douloureux, c'est fini
Je vais t'entourer de mes bras, maintenant tu peux me dire
Les tremblements qui font battre mon cœur
Et ton doux sourire
Pourquoi cela m'est-il si familier ?
C'est comme si toi et moi
Nous nous étions rencontrés de nombreuses fois
S'il te plaît, tu peux me parler
J'aimerais savoir
Ne le cache pas
Je serai de ton côté
En suivant ta voix et ton souffle
Tout me parvient, la douleur et la tristesse
Dis-moi, dis-le vite (save me)
Oui, nous nous rapprochons comme ça petit à petit
Dis-moi, serre-moi dans tes bras (save you)
Les mots qui résonnent à nos oreilles
Save me
Nous pouvons les remplir ensemble
Un par un, joliment, toi et moi ensemble (oh-woah)
Pour que le vent ne t'emporte pas
Pour que mes petits souhaits touchent ton cœur
Cette nuit, je veux tout savoir
Est-ce que je peux écouter ?
Promets-moi, maintenant nous
Les murs entre nous vont s'effondrer
On ne s'éloignera plus, on se rapprochera
Parce que je peux te connaître et te sentir
Parce que tout me parvient
S'il te plaît, tu peux me parler
J'aimerais savoir
Ne le cache pas, je serai de ton côté
(Je serai à tes côtés)
En suivant ta voix et ton souffle
(Tout me parvient)
Même notre passé inconnu, révolu
Parce que je peux te connaître et te sentir