WJSN - Take My Breath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WJSN - Take My Breath




Take My Breath
Prends mon souffle
You take my breath (You take my breath)
Tu prends mon souffle (Tu prends mon souffle)
숨이 멎어 (널 보면 숨이 멎어)
Je n'ai plus le souffle (Je n'ai plus le souffle quand je te vois)
우우우 우우우
Oooooooooooo Oooooooooooo
Kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi
Kiss me, kiss me baby
Embrasse-moi, embrasse-moi mon chéri
너를 보면 아이스크림처럼 녹아 내리는
Quand je te vois je fonds comme une glace
너무 달콤해서 너를 한입 물고 싶어
Tu es si doux que j'ai envie de te croquer
Kiss me baby, kiss me darling
Embrasse-moi mon chéri, embrasse-moi mon amour
이런 말을 입에 달고 살고만 싶어요
Je veux vivre avec ces paroles sur mes lèvres
너를 보면 초콜릿처럼 녹아 내리는
Quand je te vois je fonds comme du chocolat
이건 정말 나오게 네가 너무 좋아
C'est vraiment insoluble, tu me plais tellement
Kiss me baby, kiss me darling
Embrasse-moi mon chéri, embrasse-moi mon amour
매일매일 너에게 속삭이고 싶어라
Je veux te murmurer chaque jour à l'oreille
어디선가 나를 바라 보고만 있을 같아
J'ai l'impression que tu me regardes de loin
Come into my heart 허락 없이
Entre dans mon cœur sans permission
맘에 들어 왔어
Tu m'as plu
You take my breath (You take my breath away)
Tu prends mon souffle (Tu me coupes le souffle)
숨이 멎어 (널 보면 숨이 멎어)
Je n'ai plus le souffle (Je n'ai plus le souffle quand je te vois)
한번 숨이 너무 길게 느껴져
Une fois mon souffle devient trop long
네가 없인 없어 네가 없인 내가 없어
Sans toi je n'existe pas, sans toi je ne suis rien
I got a feeling, you take my breath away
J'ai un sentiment, tu me coupes le souffle
You got a feeling, I got a feeling
Tu as un sentiment, j'ai un sentiment
우우우 우우우
Oooooooooooo Oooooooooooo
Kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi
Kiss me, kiss me baby
Embrasse-moi, embrasse-moi mon chéri
너를 보면 솜사탕처럼 스윗하게 보여
Quand je te vois, tu as l'air aussi doux que de la barbe à papa
한번 맛을 보면 잊을 수가 없어
Une ou deux fois que j'y goûte, je ne peux plus l'oublier
Kiss me baby, kiss me darling
Embrasse-moi mon chéri, embrasse-moi mon amour
매일매일 너에게 달콤하고 싶어라
Je veux être douce avec toi chaque jour
어디선가 나를 바라 보고만 있을 같아
J'ai l'impression que tu me regardes de loin
Come into my heart 허락 없이
Entre dans mon cœur sans permission
맘에 들어 왔어
Tu m'as plu
You take my breath (You take my breath away)
Tu prends mon souffle (Tu me coupes le souffle)
숨이 멎어 (널 보면 숨이 멎어)
Je n'ai plus le souffle (Je n'ai plus le souffle quand je te vois)
한번 숨이 너무 길게 느껴져
Une fois mon souffle devient trop long
네가 없인 없어 네가 없인 내가 없어
Sans toi je n'existe pas, sans toi je ne suis rien
처음 순간부터 호흡 is 곤란해
Depuis le moment je t'ai vu pour la première fois, ma respiration est difficile
어느새 맘에 들어와 어떡해 심장 역시 곤란해
Tu es entré dans mon cœur sans que je m'en aperçoive, que faire, mon cœur est aussi difficile
상상해 너와의 입맞춤
J'imagine ton baiser
우리 관곈 마치 못갖춤마디처럼
Notre regard échangé comme des paroles maladroites
시작하지도 않았지
Ça n'a même pas commencé
이제부터 나와 둘만의 party
Maintenant, c'est notre fête, rien qu'à nous deux
네가 자꾸 보고 싶어서 어떡해
J'ai envie de te voir tout le temps, que faire
다른 사람이 아닌 네가 옆에 있어
C'est toi et pas quelqu'un d'autre à mes côtés
제발 여기 있어요 oh
S'il te plaît, reste oh
You take my breath (You take my breath away)
Tu prends mon souffle (Tu me coupes le souffle)
숨이 멎어 (널 보면 숨이 멎어)
Je n'ai plus le souffle (Je n'ai plus le souffle quand je te vois)
한번 숨이 너무 길게 느껴져
Une fois mon souffle devient trop long
네가 없인 없어 네가 없인 내가 없어
Sans toi je n'existe pas, sans toi je ne suis rien
I got a feeling, you take my breath away
J'ai un sentiment, tu me coupes le souffle
You got a feeling, I got a feeling
Tu as un sentiment, j'ai un sentiment
우우우 우우우
Oooooooooooo Oooooooooooo
Kiss me, kiss me
Embrasse-moi, embrasse-moi
Kiss me, kiss me baby
Embrasse-moi, embrasse-moi mon chéri





Writer(s): Gi Sang Nam, Ki Hyun Park, Seon Ik Kwon, Jae Woong Kim, Sung Jin Park


Attention! Feel free to leave feedback.