Lyrics and translation WJSN - Where You Are

Where You Are

멍하니 하늘을 올려다 보고
가끔은 생각에 잠겨도 보고
내 안에 채워지지 않던 모든 것들이 사라져
너를 떠올리면
어릴적 꿈꿔왔던 바램들이
오랜 시간 끝에 기다림 속 피어나는걸
넌 오로라처럼
생각만 해도 가슴 벅차 올라
함께 하고 싶은 간절한 내 바램들이
너 하나로 가득해서 터질 것 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
그대여서 모두 이뤄질것만 같아요
Where you are
바람이 바람이 전해줄까 너에게
Where you are
바램이 바램이 전해질까 너에게
눈부신 거리에 쏟아져 내려
너와 나 걸어가 달빛 사이로
눈을 뜨고 있어도 꿈을 꾸는것 같아
언제나 너를 떠올리면
어릴적 꿈꿔왔던 바램들이
오랜 시간 끝에 기다림 속 피어나는걸
넌 오로라처럼
생각만 해도 가슴 벅차 올라
함께 하고 싶은 간절한 내 바램들이
너 하나로 가득해서 터질 것 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
너에게 내 맘 모두 다 전해질 수 있도록
간절히 널 바라면 다 이루어진대
더 귀 기울여봐
한 톨도 빠짐없이 속삭여 줄게
너에게만 들리게
Wake up, wait for me
이제 꿈에서 깨어나 hold me
사랑스런 두 입으로 날 부를 수 있도록
Always I wish
밤하늘에 수놓아진 저 별들이 우릴 비추는 걸
두 손에 잡힐 것만 같은 스치는 바람들이
내 얘길 들어줄까
그대 머리 위에 흐드러진 꽃잎들이
밤하늘에 빛나는 저 별들과 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
어쩐지 모두 다 이뤄질 것만 같아요
Where you are
바람이 바람이 전해줄까 너에게
Where you are
바램이 바램이 전해질까 너에게

Où es-tu

Je regarde le ciel, pensive
Parfois, je me perds dans mes pensées
Tout ce qui me manquait en moi disparaît
Quand je pense à toi
Les espoirs que je nourrissais enfant
S'épanouissent enfin après une longue attente
Tu es comme une aurore boréale
Rien que d'y penser, mon cœur bat la chamade
Mes désirs ardents d'être avec toi
Sont si forts pour toi que j'ai l'impression d'exploser
Les espoirs que j'ai tant attendus
Grâce à toi, vont tous se réaliser
Où es-tu
Le vent te portera-t-il mon message
Où es-tu
Mes vœux te parviendront-ils
Déversés dans les rues éblouissantes
Toi et moi, marchons ensemble sous le clair de lune
Même les yeux ouverts, j'ai l'impression de rêver
Quand je pense à toi
Les espoirs que je nourrissais enfant
S'épanouissent enfin après une longue attente
Tu es comme une aurore boréale
Rien que d'y penser, mon cœur bat la chamade
Mes désirs ardents d'être avec toi
Sont si forts pour toi que j'ai l'impression d'exploser
Les espoirs que j'ai tant attendus
Pour que mon cœur te soit entièrement révélé
Si je te regarde avec ferveur, ils se réaliseront tous
Prête-moi l'oreille
Je te chuchoterai tout, sans en perdre une miette
Pour que tu sois le seul à m'entendre
Réveille-toi, attends-moi
Sors de ton rêve et enlace-moi
Pour que nos deux bouches amoureuses puissent m'appeler
Always I wish
Que les étoiles brodées dans le ciel nocturne nous éclairent
Les brises qui semblent pouvoir être saisies
Écouteront-elles mon histoire
Les pétales épars au-dessus de ta tête
Sont comme les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Les espoirs que j'ai tant attendus
J'ai le sentiment qu'ils vont tous se réaliser
Où es-tu
Le vent te portera-t-il mon message
Où es-tu
Mes vœux te parviendront-ils