Вместо монеты гвоздь (feat. 4_) - WLVS feat. 4_ translation in German

Вместо монеты гвоздь (feat. 4_)

когда в молебный стон собачий обернется
лай, за тьмой гордыни ваш померкнет свет.
пускай.
им твои нервы что?
обглоданная кость.
ты здесь не гость, не друг, все твои муки - словно пепла горсть.
им правда что?
калека без ног в вагоне метро с
протянутой рукой, а те в нее вместо монеты - гвоздь.
смотри, здесь не осталось ничего.
им жизнь - кабак, а слезы, просто так - дешевое вино.
пусть ваши города горят отныне, а я забуду слово "жаль" и
на века, за тьмой гордыни ваш померкнет свет, пускай.

знаю, ваши улыбки это бинты на загнивших ранах.
знаю,
что не хочу здесь оставаться, но пора бы признаться -
я сам часть этого стада.
давай, посм
отри в мои невыносимо родные глаза, там два ядовитых океана.
ныряй.
в передозах столь необходимого
счастья, ширяться одним шприцом из общего
стакана надежды.
все обречены, я всех при
глашаю на этот праздник, пускай забвенье сожрет каждого.
не буду врать мне нравится эта привычка
времени - стирать уничтожать и разлагать.
я вижу тьму в конце пути любой души и ваши
рты, чем жрать меня живым, пускай глотают яд.
иссохшаяся старуха жизнь, перед уходом, своим у
прямым шепотом она расска
жет все, что ни один, никто не доберется до столь желанной суши.

Ein Nagel statt einer Münze (feat. 4_)

wenn zum Gebetsgeheul das Hundsgebell wird
Gebell, hinter der Dunkelheit eures Hochmuts wird euer Licht erlöschen.
Soll es sein.
Was sind ihnen deine Nerven?
Ein abgenagter Knochen.
Du bist hier kein Gast, kein Freund, all deine Qualen - wie eine Handvoll Asche.
Was ist ihnen die Wahrheit?
Ein Krüppel ohne Beine im U-Bahn-Waggon mit
ausgestreckter Hand, und jene legen hinein statt einer Münze - einen Nagel.
Sieh her, hier ist nichts geblieben.
Für sie ist das Leben eine Kneipe, und Tränen, einfach so - billiger Wein.
Mögen eure Städte von nun an brennen, und ich werde das Wort "Mitleid" vergessen und
auf ewig, hinter der Dunkelheit eures Hochmuts wird euer Licht erlöschen, soll es sein.

Ich weiß, euer Lächeln sind Verbände auf eiternden Wunden.
Ich weiß,
dass ich nicht hier bleiben will, aber es ist Zeit zuzugeben -
ich bin selbst Teil dieser Herde.
Komm, sch
au in meine unerträglich vertrauten Augen, dort sind zwei giftige Ozeane.
Tauch ein.
in Überdosen des so nötigen
Glücks, sich spritzen mit einer Spritze aus dem gemeinsamen
Becher der Hoffnung.
Alle sind verdammt, ich lade alle ei
n zu diesem Fest, möge das Vergessen jeden verschlingen.
Ich werde nicht lügen, mir gefällt diese Gewohnheit
der Zeit - auszulöschen, zu zerstören und zu zersetzen.
Ich sehe Dunkelheit am Ende des Weges jeder Seele und eure
Münder, statt mich lebendig zu fressen, mögen sie Gift schlucken.
Die ausgedörrte alte Frau Leben, vor dem Abschied, mit ihrem st
uren Flüstern wird sie erzäh
len alles, dass kein Einziger, niemand das so ersehnte trockene Land erreichen wird.