Lyrics and translation WLVS - Вместо монеты гвоздь (feat. 4_)

Вместо монеты гвоздь (feat. 4_)

когда в молебный стон собачий обернется
лай, за тьмой гордыни ваш померкнет свет.
пускай.
им твои нервы что?
обглоданная кость.
ты здесь не гость, не друг, все твои муки - словно пепла горсть.
им правда что?
калека без ног в вагоне метро с
протянутой рукой, а те в нее вместо монеты - гвоздь.
смотри, здесь не осталось ничего.
им жизнь - кабак, а слезы, просто так - дешевое вино.
пусть ваши города горят отныне, а я забуду слово "жаль" и
на века, за тьмой гордыни ваш померкнет свет, пускай.

знаю, ваши улыбки это бинты на загнивших ранах.
знаю,
что не хочу здесь оставаться, но пора бы признаться -
я сам часть этого стада.
давай, посм
отри в мои невыносимо родные глаза, там два ядовитых океана.
ныряй.
в передозах столь необходимого
счастья, ширяться одним шприцом из общего
стакана надежды.
все обречены, я всех при
глашаю на этот праздник, пускай забвенье сожрет каждого.
не буду врать мне нравится эта привычка
времени - стирать уничтожать и разлагать.
я вижу тьму в конце пути любой души и ваши
рты, чем жрать меня живым, пускай глотают яд.
иссохшаяся старуха жизнь, перед уходом, своим у
прямым шепотом она расска
жет все, что ни один, никто не доберется до столь желанной суши.

Au lieu d'une pièce, un clou (feat. 4_)

quand un gémissement de prière se transforme en aboiement de chien
aboie, derrière l'obscurité de votre orgueil, votre lumière s'éteindra.
laisse faire.
qu'est-ce que tes nerfs leur font ?
un os rongé.
tu n'es pas un invité ici, pas un ami, toutes tes souffrances ne sont qu'une poignée de cendres.
ils le savent vraiment ?
un handicapé sans jambes dans un wagon de métro avec
la main tendue, et ils y mettent un clou au lieu d'une pièce.
regarde, il ne reste plus rien ici.
pour eux, la vie est un cabaret, et les larmes, tout simplement, du vin bon marché.
que vos villes brûlent désormais, et j'oublierai le mot "dommage" et
pour toujours, derrière l'obscurité de votre orgueil, votre lumière s'éteindra, laissez faire.

je sais que vos sourires sont des bandages sur des plaies gangrenées.
je sais,
que je ne veux pas rester ici, mais il faut l'avouer -
je fais partie de ce troupeau.
vas-y, regard
e dans mes yeux incroyablement familiers, il y a deux océans toxiques.
plonge.
dans les surdoses de ce
bonheur si nécessaire, partagez une seule seringue du commun
verre d'espoir.
tous sont condamnés, je tous les
invite à cette fête, que l'oubli dévore chacun.
je ne vais pas mentir, j'aime cette habitude
du temps - effacer, détruire et décomposer.
je vois les ténèbres à la fin du chemin de toute âme et vos
bouches, plutôt que de me manger vivant, que le poison les avale.
une vieille femme vieillie, avant de partir, avec son
chuchotement direct, elle racon
te tout ce que personne, personne n'atteindra cette terre tant désirée.