Lyrics and translation WLVS - Дежавю

Дежавю

От заблеванных стен до покорённых гор
От безмолвия до напрочь сорванных глоток
От первой любви до последних ссор
Мы идём пока где-то стаканом о стол
Разлетается ночь, будто бы выстрел
И замертво падает алый закат
Пока мысли отрава, водка подавно, слова в один миг превращаются в мат
По сей день эта ночь оставляет на пальцах бессонных синие пятна чернил
Покажи мне,
что прячет в кармане восток и как в пару строк умещается мир

Скажи сколько осталось мне гадать, что впереди
Искать на дне печали радость да отпевать грехи

Я видел все это тысячу раз
Как сердца в один миг покрываются льдом
Как за ликом невинности прячут рога
И становится явью мой сказочный сон
Как влюблённый без памяти болен и глуп
Как счастье вопит за стеною тоски
Каждый сам выбирает свой праведный путь
От колыбели до света последней звезды

Déjà vu

Des murs vomis aux montagnes conquises
Du silence aux gorgées arrachées
Du premier amour aux dernières disputes
Nous avançons tandis que quelque part un verre se brise sur la table
La nuit s'éparpille, comme un coup de feu
Et le coucher de soleil rouge tombe mort
Alors que les pensées sont un poison, la vodka encore plus, les mots se transforment en jurons en un instant
À ce jour, cette nuit laisse des taches bleues d'encre sur mes doigts sans sommeil
Montre-moi,
ce que l'Orient cache dans sa poche et comment le monde tient en quelques lignes

Dis-moi combien de temps il me reste à deviner ce qui nous attend
Chercher le bonheur au fond du chagrin et chanter les péchés

J'ai vu tout cela mille fois
Comment les cœurs se couvrent de glace en un instant
Comment derrière un visage innocent se cachent des cornes
Et mon rêve de conte de fées devient réalité
Comment un amoureux est malade et stupide sans mémoire
Comment le bonheur hurle derrière le mur de la mélancolie
Chacun choisit son propre chemin juste
Du berceau à la lumière de la dernière étoile