Дотла - WLVS translation in German

Дотла

привет, никчемных дней поэт.
не слишком ли ты мало лет прожил, чтоб в люд плевать слюной т
вой век - вовсе не золотой!
мой век - лишь четверть, что с того им сыт с
полна и до сих пор не видел слез в глазах
слепых, не помню и печали их. пускай теперь гло
тают гарь! ты на себя лишь зубы скаль, слепой, прозревший лишь тогда, когда весь
дом сгорел дотла. я прикурю от тех углей, что
были крепостью моей. твоей рукою сожжены года, любовь, надежды,"мы".
- и хватит слов, лишь подытожь!
- здесь правда не одолела ложь, став ранами на коже обожж
енных рук, забвением вкуса твоих губ.

тяжелой поступью года пройдут, терзая ум наивного глупца
. теперь запомнит раз и навсегда, что истина бессм
ертна та -
слепой прозреет лишь тогда, когда весь дом сгорит дотла.

Zu Asche

Hallo, Dichterin nichtsnutziger Tage.
Hast du nicht zu wenige Jahre gelebt, um auf die Leute zu spucken? D
ein Zeitalter – ist wahrlich nicht golden!
Mein Zeitalter – nur ein Viertel, na und? Ich bin davon s
att, vollauf satt, und habe bis jetzt keine Tränen in den Augen
der Blinden gesehen, erinnere mich nicht an ihre Trauer. Sollen sie nun Ruß schl
ucken! Fletsch nur die Zähne über dich selbst, du Blinde, die erst sehend wurde, als das ganze
Haus bis auf die Grundmauern niederbrannte. Ich zünde mir eine an diesen Kohlen an, die
meine Festung waren. Von deiner Hand verbrannt sind Jahre, Liebe, Hoffnungen, das "Wir".
- Und genug der Worte, zieh nur Bilanz!
- Hier hat die Wahrheit die Lüge nicht besiegt, wurde zu Wunden auf der Haut verbrann
ter Hände, zum Vergessen des Geschmacks deiner Lippen.

Mit schwerem Schritt werden die Jahre vergehen, den Verstand des naiven Dummkopfs quälend
. Jetzt wird er sich ein für alle Mal merken, dass jene Wahrheit unster
blich ist –
Der Blinde wird erst sehend, wenn das ganze Haus zu Asche verbrannt ist.