WLVS - Дотла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WLVS - Дотла




Дотла
Jusqu'aux cendres
привет, никчемных дней поэт.
Salut, poète des jours inutiles.
не слишком ли ты мало лет прожил, чтоб в люд плевать слюной т
N'as-tu pas trop peu vécu pour cracher sur les gens avec ta salive ?
вой век - вовсе не золотой!
Ce siècle n'est pas du tout d'or !
мой век - лишь четверть, что с того им сыт с
Mon siècle, c'est seulement un quart, qu'est-ce que cela leur fait ?
полна и до сих пор не видел слез в глазах
C'est plein et je n'ai jamais vu de larmes dans les yeux
слепых, не помню и печали их. пускай теперь гло
des aveugles, je ne me souviens pas non plus de leur tristesse. Que la fumée maintenant
тают гарь! ты на себя лишь зубы скаль, слепой, прозревший лишь тогда, когда весь
se dissolve ! Tu ne mords que tes dents, aveugle, tu ne vois clair que lorsque tout
дом сгорел дотла. я прикурю от тех углей, что
la maison est brûlée jusqu'aux cendres. Je vais allumer un feu avec ces braises qui
были крепостью моей. твоей рукою сожжены года, любовь, надежды,"мы".
étaient ma forteresse. Tes mains ont brûlé les années, l'amour, les espoirs, "nous".
- и хватит слов, лишь подытожь!
- Et assez de mots, résume juste !
- здесь правда не одолела ложь, став ранами на коже обожж
- Ici, la vérité n'a pas vaincu le mensonge, elle est devenue des plaies sur la peau brûlée
енных рук, забвением вкуса твоих губ.
des mains, l'oubli du goût de tes lèvres.
тяжелой поступью года пройдут, терзая ум наивного глупца
Les années passeront avec un pas lourd, tourmentant l'esprit d'un naïf idiot
. теперь запомнит раз и навсегда, что истина бессм
. Il se souviendra maintenant une fois pour toutes que la vérité est sans
ертна та -
mort, elle est-
слепой прозреет лишь тогда, когда весь дом сгорит дотла.
l'aveugle ne verra clair que lorsque toute la maison aura brûlé jusqu'aux cendres.





Writer(s): смирнов максим владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.