WLVS - Любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WLVS - Любовь




Любовь
L'amour
Зеркальных сфер лучами сыпет электрический небосвод,
Les rayons des sphères de miroir pleuvent du ciel électrique,
Где сотни звёзд и лун кричат о ней,
des centaines d'étoiles et de lunes crient d'elle,
И мыслей сброд не задержать
Et le groupement de pensées ne peut pas être retenu
И до утра смотреть на похоть, грязь и вновь я пьян о ней,
Et jusqu'au matin, regarde la luxure, la saleté et je suis à nouveau ivre d'elle,
Не сплю о ней и снова руки в кровь.
Je ne dors pas d'elle et mes mains sont à nouveau dans le sang.
За ней одной по снегу босиком,
Pour elle seule, dans la neige pieds nus,
За ней одной океаны вплавь,
Pour elle seule, les océans à la nage,
Лишь за тобой,
Seulement pour toi,
Моя любовь!
Mon amour!
Она поднимет до небес, обрушит на бетонный пол.
Elle te soulèvera au ciel, te fera tomber sur le sol en béton.
Та, что топит корабли, чей словно бездна взор.
Celle qui fait couler les navires, dont le regard est comme un abîme.
Пережует и выплюнет, оставив подыхать,
Elle mâchera et recrachera, te laissant mourir,
Но ты же верный пёс, в крови протянешь лапу ей опять.
Mais tu es un chien fidèle, dans le sang, tu lui tendras à nouveau ta patte.
Держи её в руках, не смей ладоней разжимать, забудь про слово лгать.
Tiens-la dans tes mains, n'ose pas ouvrir tes paumes, oublie le mot mensonge.
Когда падёшь в который раз, хватит ли сил пред ней с коленей встать?
Quand tu tomberas pour la énième fois, auras-tu assez de force pour te relever de tes genoux devant elle ?
С коленей встать?! х2
Te relever de tes genoux?! x2





Writer(s): смирнов максим владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.