Seasons - WMN Kloud translation in French

Seasons

Imma go harder this season
Had to go take me a break but I promise I had me a really good reason
I'm fighting these demons
Keeping my guard up even when I'm dreaming cause they be creeping when I'm Sleeping

So I just been taking things slow
All of my problems they just kept on piling I had to just let em all go
It ain't a hot take to say it I know that one day that I'm gon be a goat
Cause nobody do it like me and none of these clones they don't know how to float
I don't let it phase me
Shit got so easy when I didn't care and I started to blow it down daily
I see a future that's filled with success and achievement for me and my baby
I'm gonna cop us a crib and then ice out your wrist and then have us some babys

Took me some time to get back on my roll
But I'm back better ever
I'll never give up I put that on my soul
Ever since I was a youngin was tough on myself had to make myself grow
Steady elevating never perpetuating
Staying real always the goal
Had to come up by my own cause I knew that nobody would ever come save me
All of my problems was dawning on me till one day I stood up and went crazy
Fed up with all of the bullshit I went through in life but I'm glad that it chose me
Turned my limitations into occupations for my family and my homies
I'm proud that I do it for them
I'm proud that I do this for us
I know that I'm never gon stop till we get to top and think back how it was
Remember sleeping on floor
That's the shit nobody know
I'm keeping it humble always till I die
I'll be there for you if no one show

Might be down and might be broke now
Might be lost without a home now
Either way I'm still the realest motherfucker that you ever gonna know now
Always had somebody tell me what to do and yeah now that I'm on
Adams gone now its time now couple months and I'll be gone

Imma go harder this season
Had to go take me a break but I promise I had me a really good reason
I'm fighting these demons
Keeping my guard up even when I'm dreaming cause they be creeping when I'm sleeping

Imma go harder
Imma go harder
Never gon stop
Never gon stop
Imma go harder than ever before
Till we get to the top
Get to the top
Imma go farther
I'm getting stronger
Yeah imma go harder

Saisons

Je vais y aller plus fort cette saison
J'ai dû faire une pause, mais je te promets que j'avais une très bonne raison
Je combats ces démons
Je reste sur mes gardes, même quand je rêve, car ils rôdent quand je dors

Alors j'ai juste pris les choses lentement
Tous mes problèmes ne cessaient de s'accumuler, j'ai dû les laisser aller
Ce n'est pas une révélation de dire que je sais qu'un jour je serai une légende
Parce que personne ne le fait comme moi et aucun de ces clones ne sait comment flotter
Je ne me laisse pas déstabiliser
Tout est devenu si facile quand je m'en fichais et que j'ai commencé à tout exploser quotidiennement
Je vois un avenir rempli de succès et de réalisations pour moi et mon chéri
Je vais nous acheter une maison, puis te couvrir le poignet de diamants, et puis on aura des bébés

Il m'a fallu du temps pour reprendre le rythme
Mais je suis de retour, meilleure que jamais
Je n'abandonnerai jamais, je le jure sur mon âme
Depuis que je suis jeune, j'ai été dure avec moi-même, j'ai dû me forcer à grandir
En constante évolution, jamais en stagnation
Rester vraie, toujours le but
J'ai dû me débrouiller seule car je savais que personne ne viendrait jamais me sauver
Tous mes problèmes me pesaient jusqu'au jour où j'ai explosé
Marre de toutes les conneries que j'ai traversées dans la vie, mais je suis contente que ça m'ait choisie
J'ai transformé mes limites en opportunités pour ma famille et mes amis
Je suis fière de le faire pour eux
Je suis fière de le faire pour nous
Je sais que je ne m'arrêterai jamais jusqu'à ce qu'on arrive au sommet et qu'on se souvienne de comment c'était
Se souvenir de quand on dormait par terre
C'est ce que personne ne sait
Je reste humble, toujours, jusqu'à ma mort
Je serai là pour toi si personne d'autre ne l'est

Je suis peut-être fauchée et sans le sou maintenant
Peut-être perdue sans domicile maintenant
Quoi qu'il en soit, je suis toujours la personne la plus vraie que tu connaîtras jamais
Il y a toujours eu quelqu'un pour me dire quoi faire et maintenant que je suis lancée
Adam est parti, c'est le moment, dans quelques mois je serai partie

Je vais y aller plus fort cette saison
J'ai dû faire une pause, mais je te promets que j'avais une très bonne raison
Je combats ces démons
Je reste sur mes gardes, même quand je rêve, car ils rôdent quand je dors

Je vais y aller plus fort
Je vais y aller plus fort
Je ne m'arrêterai jamais
Je ne m'arrêterai jamais
Je vais y aller plus fort que jamais
Jusqu'à ce qu'on arrive au sommet
Arriver au sommet
J'irai plus loin
Je deviens plus forte
Ouais, je vais y aller plus fort