Lyrics and translation WON - Syuumatu

Syuumatu

瞬きすらも する時間が無いよ
朝になるのが怖い僕の
矛盾の逃避行

ざわめいた夜の街灯 チカチカ噂話
現実から漏れた 路地裏で 僕は息してる
明日世界は終わります 箱の中の言葉が
占いと変わらない 声色で 当たり前に 繰り返す

僕らはきっと
何も分からない 顔すら知らない儘
大人になるんだ 未提出の課題を置いて
潰したかかと 戻すこともないまま
形だけ残った 制服を 名残るように抱き締めながら
動かない ままで

ふと思い出すのは 書きかけの手紙とか
遅刻しそうな朝の 赤信号 そんなことばかりね
でも

瞬きすらも する時間は無いよ
静けさ亡くした 深い夜も知らないのに

Ah 頭の中の記憶だけを頼って
理不尽な世界に終止符を打とうとしてた
でもそんなもの いらないと気づいたんだ
自分の名前すら忘れて どこまでも行けると叫べ
僕らの有り余るこの青春を
道連れにさせて

Конец недели (Syuumatu)

Даже моргнуть некогда,
Утро пугает меня,
Бегство от противоречий.

Шумные ночные фонари, трещат сплетнями,
В переулке, скрытом от реальности, я дышу.
Завтра мир кончится, слова в коробке
Повторяют банальности привычным тоном, словно гадание.

Мы, наверное,
Ничего не понимаем, даже лиц друг друга не знаем,
Станем взрослыми, оставив невыполненные задания,
Раздавленные пятки, не вернёмся назад,
Обнимая форму, оставшуюся от школьной формы,
Не двигаясь, так и останемся.

Внезапно вспоминаю недописанное письмо,
Красный сигнал светофора утром, когда опаздываю, и всё такое.
Но

Даже моргнуть некогда,
Не знаю, что такое глубокая ночь без тишины.

Ах, полагаясь только на воспоминания в голове,
Пытался поставить точку в этом абсурдном мире.
Но понял, что мне это не нужно.
Забыв даже собственное имя, кричи, что можешь идти куда угодно.
Нашу безграничную юность
Возьмём с собой в попутчики.