Lyrics and translation WONK - Loyal Man's Logic
A
man
like
a
side
dish
Un
homme
comme
un
plat
d'accompagnement
Dissatisfaction
Insatisfaction
With
porno
mag
every
night
Avec
un
magazine
porno
chaque
soir
No
girl,
No
life,
alright?
Pas
de
fille,
pas
de
vie,
d'accord
?
I
can't
wait
till
the
moon
light
J'ai
hâte
que
la
lune
se
lève
I
chose
good
words
to
give
you
J'ai
choisi
de
bons
mots
pour
te
les
donner
Just
taking
action
Juste
en
passant
à
l'action
I'm
gonna
go
to
you
with
a
clear
view
Je
vais
aller
vers
toi
avec
une
vision
claire
I
just
need
to
show
me
a
cue
J'ai
juste
besoin
que
tu
me
montres
un
signe
Yes,
I
can
get
on
the
groove
with
you
Oui,
je
peux
me
mettre
dans
le
groove
avec
toi
I
was
just
a
window
shopper
Je
n'étais
qu'un
curieux
de
vitrine
What's
on
today?
Concerned
Qu'est-ce
qu'il
y
a
aujourd'hui
? Inquiet
But
tonight
I'll
be
your
lover
Mais
ce
soir,
je
serai
ton
amant
I
will
fly
to
you
Je
volerai
vers
toi
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
This
is
the
phrase
for
us,
right?
C'est
la
phrase
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
'Cause
its
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
A
cycle
of
chorus
all
night
Un
cycle
de
refrain
toute
la
nuit
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
No
stillness
of
twilight
Pas
de
calme
au
crépuscule
Cause
it's
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
So
let
me
hold
you
Strictly
tight
Alors
laisse-moi
te
tenir
bien
serré
The
repeated
ups
and
downs
Les
hauts
et
les
bas
répétés
Is
it
the
fiction?
Est-ce
la
fiction
?
It's
a
contradiction
C'est
une
contradiction
Congenital
addiction
Une
addiction
congénitale
Though
it's
a
positive
emotion
Bien
que
ce
soit
une
émotion
positive
I'll
be
a
really
good
worker
Je
serai
un
très
bon
travailleur
Just
for
the
sake
of
girls
Juste
pour
le
bien
des
filles
I
will
choose
my
favorite
flavor
Je
choisirai
ma
saveur
préférée
Oh,
so
let
me
say
Oh,
alors
laisse-moi
dire
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
This
is
the
phrase
for
us,
right?
C'est
la
phrase
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
'Cause
its
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
A
cycle
of
chorus
all
night
Un
cycle
de
refrain
toute
la
nuit
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
No
stillness
of
twilight
Pas
de
calme
au
crépuscule
'Cause
it's
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
So
let
me
hold
you
Strictly
tight
Alors
laisse-moi
te
tenir
bien
serré
How
can
I
be
better
for
you?
Comment
puis-je
être
meilleur
pour
toi
?
How
can
you
be
mine?
Comment
peux-tu
être
à
moi
?
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
This
is
the
phrase
for
us,
right?
C'est
la
phrase
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
'Cause
its
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
A
cycle
of
chorus
all
night
Un
cycle
de
refrain
toute
la
nuit
Just
because
it's
too
good
tonight
Juste
parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
No
stillness
of
twilight
Pas
de
calme
au
crépuscule
Cause
it's
too
good
tonight
Parce
que
c'est
trop
bien
ce
soir
So
let
me
hold
you
Strictly
tight
Alors
laisse-moi
te
tenir
bien
serré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.