Lyrics and translation WONK - Mad Puppet

Mad Puppet

Tell me what the hell is happening
What are these strings from my wrist？
I can't control my arms and legs, so weird
Give me back. (Wake up)
I don't feel my heart beating (Realize! Realize)
People don't laugh at me！
The spot light applying to me (can't open my eyes too bright)
Hey, tell what should I do？
Should I keep on dancing for them？
Will I end up this life for them？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same
Should I give a conscious smile？
Will they give me so much love？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same

You know You know You know right？
But I can't give you any word (we're deaf-and-dumb)
Does everybody need the moonlight? (Hu-hu, yeah)
And may we get back our body？
Or do I need more money? (Yes? No?)
But I don't know how
Was I in a dream made up？
Hey, tell what should I do
Should I keep on dancing for them？
Will I end up this life for them？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same
Should I give a conscious smile？
Will they give me so much love？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same

Should I keep on dancing for them？
Will I end up this life for them？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same
Should I give a conscious smile？
Will they give me so much love？
A mad puppet
Through the light I see them
And I know they are all the same

Marionnette folle

Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ces ficelles autour de mon poignet ?
Je ne peux pas contrôler mes bras et mes jambes, c'est bizarre
Rends-les moi. (Réveille-toi)
Je ne sens pas mon cœur battre (Réalise ! Réalise !)
Les gens ne se moquent pas de moi !
Le projecteur qui m'éclaire (je ne peux pas ouvrir les yeux, c'est trop lumineux)
Hé, dis-moi quoi faire ?
Dois-je continuer à danser pour eux ?
Est-ce que je vais finir ma vie pour eux ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils
Dois-je leur offrir un sourire forcé ?
Vont-ils m'apporter tant d'amour ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils

Tu sais, tu sais, tu sais, non ?
Mais je ne peux pas te donner de mot (nous sommes sourds-muets)
Tout le monde a besoin du clair de lune ? (Hou-hou, ouais)
Et peut-on retrouver notre corps ?
Ou est-ce que j'ai besoin de plus d'argent ? (Oui ? Non ?)
Mais je ne sais pas comment
Est-ce que j'étais dans un rêve inventé ?
Hé, dis-moi quoi faire
Dois-je continuer à danser pour eux ?
Est-ce que je vais finir ma vie pour eux ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils
Dois-je leur offrir un sourire forcé ?
Vont-ils m'apporter tant d'amour ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils

Dois-je continuer à danser pour eux ?
Est-ce que je vais finir ma vie pour eux ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils
Dois-je leur offrir un sourire forcé ?
Vont-ils m'apporter tant d'amour ?
Une marionnette folle
À travers la lumière, je les vois
Et je sais qu'ils sont tous pareils