Lyrics and translation WONK - Orange Mug

Orange Mug

I bought an orange mug
I used to use the one looked similar, remember?
It reminds me of the days when a child
It looks just monochrome but colorful for me

I said
"Piggyback! Piggyback ride!"
To father on the road
I′ve still been chasing his wide back
One day I see him of crying
I swear that I'll be a man who can give more love

How many scratches will it get?
I′ll fix it even if its handle is broken
Always tells me that I'm ok, I'm ok
How many times will it tell me that
I can be strong ′Cause I feel him in my blood?
So I′m ok, I'm ok

Hey Mother I remember
Hot milk tea in the midnight of December
So sweet ′cause of the sugar and your love
I wanna hold the hot orange mug forever

"What is bad is bad, bad is bad, boy"
Sometimes taught me
Unreasonable, too young
And she held my hand and looking my eyes
"Let's go home ′Cause your dad is waiting for you"
With a warm smile

Under the moon
Gentle wind
Writing this for you

Scratches it will get
I'll fix it even if its handle is broken
Always tells me that I′m ok, I'm ok
How many times will it tell me that
I can be strong 'Cause I feel them in my blood?
So I′m ok, I′m ok

Tasse orange

J'ai acheté une tasse orange
Je me souviens que j'utilisais celle qui lui ressemblait
Elle me rappelle le temps où j'étais enfant
Elle a l'air monochrome, mais pour moi elle est pleine de couleurs

J'ai dit
"Fais-moi un porté ! Porte-moi sur ton dos !"
À mon père sur la route
Je poursuis toujours son large dos
Un jour, je le vois pleurer
Je jure que je serai un homme qui saura donner plus d'amour

Combien de rayures aura-t-elle ?
Je la réparerai même si sa poignée est cassée
Elle me dit toujours que je vais bien, que je vais bien
Combien de fois me dira-t-elle
Que je peux être fort parce que je le sens dans mon sang ?
Alors je vais bien, je vais bien

Maman, je me souviens
Du thé au lait chaud à minuit en décembre
Si doux grâce au sucre et à ton amour
Je veux tenir cette tasse orange chaude pour toujours

"Ce qui est mal est mal, mal est mal, mon garçon"
Parfois tu me l'as appris
Irrationnel, trop jeune
Et tu as pris ma main et tu as regardé mes yeux
"Rentons à la maison, car ton père t'attend"
Avec un sourire chaleureux

Sous la lune
Vent doux
J'écris ceci pour toi

Les rayures qu'elle aura
Je la réparerai même si sa poignée est cassée
Elle me dit toujours que je vais bien, que je vais bien
Combien de fois me dira-t-elle
Que je peux être fort parce que je les sens dans mon sang ?
Alors je vais bien, je vais bien