WOO JIN YOUNG feat. Nu;face - Good Night (feat. Nu;face) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WOO JIN YOUNG feat. Nu;face - Good Night (feat. Nu;face)




Good Night (feat. Nu;face)
Bonne nuit (feat. Nu;face)
미지근한 몸을 일으켜 세워
Je me lève, mon corps est tiède
숙취 안에서 죽은 헤엄
Je nage comme un mort dans la gueule de bois
언제 들어왔니 퇴근은 새벽
Quand es-tu rentré ? Tu as fini de travailler à l’aube
진하게 말아 주는 정도는 이젠 제법
J’ai l’habitude de boire des cocktails forts maintenant
마시는 같아서
J’ai l’impression de boire
맛있는 같아서 이젠 마셔야만 알겠어
J’ai l’impression que c’est bon, maintenant je dois boire pour le savoir
내가 소란스럽다며
Tu dis que je fais du bruit
나도 얼마 됐어
Je suis depuis peu de temps aussi
Yeah yeah그땔 기억하지 나는 아직 그래
Ouais, ouais, je m’en souviens, je ne l’ai pas encore oublié
보듬어 언제나 내겐 조금 무례
Prends-moi dans tes bras, tu es toujours un peu impoli avec moi
커져가는 덩치 언제나 벌칙
Je prends de l’ampleur, je suis toujours puni
뻘짓은 아니었어 만인들의 사랑을 섭취
Ce n’était pas une bêtise, j’ai absorbé l’amour de tous
아무 생각 말고 아무 노래나 틀어
Ne réfléchis pas, mets n’importe quelle chanson
실수 허가되는 밤이야 술잔을 빨리 들어
C’est la nuit tout est permis, soulève vite ton verre
아무것도 기억하려 하지 마요
N’essaie pas de te souvenir de quoi que ce soit
밤의 끝을 잡고 놓지 마요
Tiens-toi à la fin de cette nuit, ne la lâche pas
밤의 끝엔 뭐가 있을까요
Qu’y aura-t-il à la fin de cette nuit ?
밤의 끝을 없을까요
Pourrais-je savoir quand cette nuit se terminera ?
굿 굿
Bonne nuit, bonne nuit
굿 나잇 yeah
Bonne nuit, ouais
기억 리셋 상태로
Je me réveille avec la mémoire réinitialisée
지며 나는 wake up
Je me réveille
익숙하듯이 긁적 정신을 챙겨
Comme d’habitude, je me gratte la tête et je retrouve mes esprits
재미없는 일상 속에서
Dans la vie quotidienne sans intérêt
현실에선 다시 무너지는 모래성
Dans la réalité, le château de sable s’effondre à nouveau
Ay yo man how you feel
Ay yo man, comment tu te sens ?
잠깐 쉬는 어때
On pourrait pas faire une pause ?
오로지 자신을 위한 생일이야 건배
C’est ton anniversaire, uniquement pour toi, trinque
오늘 whatever
Ce soir, quoi qu’il arrive
선곡은 네가
Tu choisis la musique
하고픈 말해
Dis-moi ce que tu veux faire
나머지는 꿈속에서
Le reste sera dans les rêves
아무 생각 말고 아무 노래나 틀어
Ne réfléchis pas, mets n’importe quelle chanson
실수 허가되는 밤이야 술잔을 빨리 들어
C’est la nuit tout est permis, soulève vite ton verre
아무것도 기억하려 하지 마요
N’essaie pas de te souvenir de quoi que ce soit
밤의 끝을 잡고 놓지 마요
Tiens-toi à la fin de cette nuit, ne la lâche pas
밤의 끝엔 뭐가 있을까요
Qu’y aura-t-il à la fin de cette nuit ?
밤의 끝을 없을까요
Pourrais-je savoir quand cette nuit se terminera ?
굿 굿
Bonne nuit, bonne nuit
굿 나잇 yeah
Bonne nuit, ouais
눈꺼풀이 무거운 느낌 하나 힘에 부침
Je sens mes paupières lourdes, une à une, je suis épuisé
혹사시켜 특기 터트린다고 물집
J’ai abusé de mon talent, j’ai des ampoules
개의치 않아 흠집 눈가엔 없지 습기
Je m’en fiche, il n’y a pas d’humidité autour de mes yeux, pas de marques
이대론 죽기 구름 위에 눕지
Ce n’est pas possible, je ne vais pas mourir, je me couche sur un nuage
오늘 밤은 달달하기만
Ce soir, ça ne sera que du sucre
같은데 다들 어때 그래
On dirait ? Qu’en penses-tu ?
오늘 밤은 달달하기만
Ce soir, ça ne sera que du sucre
같다고 다들 좋다 그래
On dirait, tout le monde est d’accord ?
밤의 끝엔 뭐가 있을까요
Qu’y aura-t-il à la fin de cette nuit ?
밤의 끝을 없을까요
Pourrais-je savoir quand cette nuit se terminera ?
굿 굿
Bonne nuit, bonne nuit
굿 나잇 yeah
Bonne nuit, ouais





Writer(s): Bay.b, Nuface

WOO JIN YOUNG feat. Nu;face - [3-2=A] - EP
Album
[3-2=A] - EP
date of release
09-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.