Lyrics and translation WOO JIN YOUNG - Happy Birthday

Happy Birthday

Ah yeah 순탄하지 않을 것만 같을 아이
기어코 엄마 품을 떠나왔어 yeah
남매를 원하셨던 아버지 마음을
언제 그랬냐는 듯 돌려놨어 yeah

과분하게 많이 받아 줄 수 있기에
다치지 않게 날 안아 줬던 여사님께 yeah
이 목소리의 출처
한가닥 하던 형을 복사한 뒤 붙여

Oh oh oh
기분 so high 너무 높아 벌벌 떨어
Oh oh oh oh
소원 빌고 케이크 썰어 정신은 안 잡아

갈증에 타 버린 뒤야
침 튀겨 튀겨 불나게 뛰어
이성을 잃어 리셋 기억
나 빼고 싹 다 치워
Happy birthday to me

Happy birthday to me
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay

사랑한다 해서 마음 아픈 놈 얼굴빛이
Khaki 거울인 것마냥 copy
너넨 닮아 가지 않아도 돼
어서 빨리 앨범 내면 느껴질까 받기만 한 삶이

Ah 생일 파티 내일 아침까지 ah
덕분에 살아 숨 쉬는 걸 느끼며 가지 ah
보여 주면 돼 보고 있음 돼 uh
랩으로 패는 건 배불러 왜 불러 uh uh

Oh oh oh
기분 so high 너무 높아 벌벌 떨어
Oh oh oh oh
소원 빌고 케이크 썰어 정신은 안 잡아

갈증에 타 버린 뒤야
침 튀겨 튀겨 불나게 뛰어
이성을 잃어 리셋 기억
나 빼고 싹 다 치워
Happy birthday to me

Happy birthday to me
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay

점점 잃어가는 중 당연하게
점차 비워가는 중 살 만하네
약하기만 하던 놈이 상처까지 주더라고
모른 척 지나오니 할 만하네 시간문제
까맣게 타 버린 얼굴빛에
가면을 벗겨 봐 놈의 실체
미소를 띠어 보조개는 깊게 쉽게
꺼지지 않는 촛불 오늘은 happy birthday

Happy birthday to me
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay
Yeah ay ay ay happy birthday
Yeah ay ay ay

Joyeux anniversaire

Ah ouais, j'avais l'impression que ça ne serait pas facile
J'ai fini par quitter le giron maternel, ouais
Le cœur de mon père qui voulait des frères et sœurs
Comme si de rien n'était, j'ai tout changé, ouais

Parce que tu pouvais m'accepter bien plus que de raison
Tu m'as serré dans tes bras pour que je ne me fasse pas mal, ma chérie, ouais
La source de cette voix
J'ai copié mon frère aîné qui était un peu mieux et l'ai collé

Oh oh oh
Le sentiment est si fort, je tremble tellement
Oh oh oh oh
Faire un vœu, couper le gâteau, je ne me concentre pas

Je suis assoiffé après avoir brûlé
Crache, crache, cours comme un fou
Perte de raison, réinitialisation de la mémoire
Tout le monde disparaît sauf moi
Joyeux anniversaire à moi

Joyeux anniversaire à moi
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay

Le visage de celui qui a mal au cœur parce que je dis que je t'aime
C'est comme un miroir kaki qui copie
Vous n'avez pas besoin de vous ressembler
Si je sors un album bientôt, je me sentirai-je un peu moins comme si je n'avais reçu que des choses dans ma vie

Ah, fête d'anniversaire jusqu'à demain matin, ah
Grâce à toi, je sens que je vis, je vais, ah
Il suffit de le montrer, il suffit de le voir, uh
Je suis rassasié d'être frappé par le rap, pourquoi tu m'appelles, uh uh

Oh oh oh
Le sentiment est si fort, je tremble tellement
Oh oh oh oh
Faire un vœu, couper le gâteau, je ne me concentre pas

Je suis assoiffé après avoir brûlé
Crache, crache, cours comme un fou
Perte de raison, réinitialisation de la mémoire
Tout le monde disparaît sauf moi
Joyeux anniversaire à moi

Joyeux anniversaire à moi
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay

Je perds de plus en plus, c'est normal
Je me vide de plus en plus, c'est pas mal
Celui qui était si faible a fini par me blesser aussi
J'ai fait comme si je ne savais pas et c'est pas mal, c'est une question de temps
Ton visage est noirci par les brûlures
Enlève le masque, montre-moi ta vraie nature
Sourire, les fossettes sont profondes, faciles
La bougie qui ne s'éteint pas, aujourd'hui c'est joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire à moi
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay
Ouais ay ay ay joyeux anniversaire
Ouais ay ay ay