Lyrics and translation WOO WON JAE feat. The Quiett - Hashtag

Hashtag

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 내 말 들어 봐줘 예쁜 누나 형들
나도 관심받고 싶어 엄청 많인 말구
적당히 가오 잡고 하트 받는 그런 깔루
I'm a Insta' gang

윽 그건 별루야, make me happy (please)
거짓말도 잠깐 써볼까? 했던 건 아마 똑같은 이유야
Baby, give me 관심, 난 빗겨 찼지
널부러 있던 책 올릴까? 말까? 했던 tag

너무 또 있는 척해 보인 나는 X
뒤로 갔지 멋쟁이 on the 스쿠터
될놈될? God damn
두 눈을 또 부릅떠 난 멍청해
내 상태는 여전해 넘 구려
떠도는 말에 gettin bad, mof-, 난 물음표

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 알고 싶지 않아 네가 어떻게 사는지
언제 잤는지? 어떤 물건을 샀는지?
But 원한다면 보여줄게 내가 사는 집
나도 필요하거든 네 관심과 fantasies

난 고민하고 있지 caption과 hashtags
아냐 좀 더 강조해야겠어 내 시곌
포스팅을 위해 새로 산 Balenciaga
It's like a competition, baby, 지고 싶지 않아

현실과는 동떨어진 Instagram world
많은 음식들과 꽤나 보정된 girls
많은 근육질의 남자들과 미인들
가끔은 그립곤 해 cyworld의 시인들

I don't know, man, 이 화면에서 깨어나면
초라한 나를 보게 될지도 몰라 어쩌면
그게 두려울지도 몰라 어쩌면
그래서 폰을 꽉 쥐고 있지 어쩌면

I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
네가 원한다면 날 버릴 수도 있어, yeah
I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
진짜 내 모습을 잃어가, 진짜 내 모습을 잃어가 (아냐, 별로, 다시)

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Hashtag

J'ai très soif, donne-moi de l'eau
Je sens un sentiment que même un paquet de cigarettes ne peut pas combler, baby, yah
J'ai très mal à la gorge, donne-moi de l'eau
Je casse le silence avec ma toux, et je suis dans le vrai, trippin', yah

Mood, #viequotidienne
#Selfie, #amour (non, pas vraiment, recommence)
Mood, #café
#livre, #oui

Ouais, écoute-moi, belle sœur, mes frères
J'ai envie d'attirer l'attention, pas beaucoup, juste un peu
Un peu de swag, quelques likes, c'est ça que je veux, baby
Je fais partie de la bande Insta'

Euh, ça, c'est pas cool, rends-moi heureux (s'il te plaît)
J'ai pensé à dire un petit mensonge, mais c'est la même raison
Baby, donne-moi de l'attention, j'ai été ignoré
Je voulais poster ce livre que j'ai trouvé, mais j'ai hésité à mettre des tags

J'ai trop fait comme si j'étais quelqu'un, je suis une erreur
Je suis parti, un mec stylé sur un scooter
Ce qui doit arriver arrivera, God damn
J'ai les yeux grands ouverts, je suis bête
Je suis toujours le même, j'suis pas bien
Les rumeurs me rendent mal, mof-, je suis un point d'interrogation

J'ai très soif, donne-moi de l'eau
Je sens un sentiment que même un paquet de cigarettes ne peut pas combler, baby, yah
J'ai très mal à la gorge, donne-moi de l'eau
Je casse le silence avec ma toux, et je suis dans le vrai, trippin', yah

Mood, #viequotidienne
#Selfie, #amour (non, pas vraiment, recommence)
Mood, #café
#livre, #oui

Ouais, je ne veux pas savoir comment tu vis
Quand tu dors ? Quels objets tu achètes ?
Mais si tu veux, je te montrerai ma maison
J'ai besoin de ton attention et de tes fantasmes

Je réfléchis à la légende et aux hashtags
Non, je dois insister davantage sur mon style
J'ai acheté un Balenciaga pour le post
C'est comme une compétition, baby, je ne veux pas perdre

Le monde d'Instagram, loin de la réalité
Beaucoup de nourriture et des filles bien retouchées
Des mecs musclés et des belles femmes
Parfois, je me souviens des poètes de cyworld

Je ne sais pas, mec, quand je me réveillerai de cet écran
Je verrai peut-être mon côté misérable, peut-être
Peut-être que j'aurai peur, peut-être
Alors je tiens mon téléphone bien serré, peut-être

Je veux être beau pour de vrai et j'ai envie d'avoir des likes pour de vrai
Si tu veux, tu peux me quitter, ouais
Je veux être beau pour de vrai et j'ai envie d'avoir des likes pour de vrai
Je perds mon vrai moi, je perds mon vrai moi (non, pas vraiment, recommence)

J'ai très soif, donne-moi de l'eau
Je sens un sentiment que même un paquet de cigarettes ne peut pas combler, baby, yah
J'ai très mal à la gorge, donne-moi de l'eau
Je casse le silence avec ma toux, et je suis dans le vrai, trippin', yah

Mood, #viequotidienne
#Selfie, #amour (non, pas vraiment, recommence)
Mood, #café
#livre, #oui