Lyrics and translation Woo Won Jae - I Love You

I Love You

그대 어디서 오셨나요
그 옷은 어디서 구했나요
오늘 날씨가 거셌나요
거참 나쁜 사람 아니니까
얘기해봐요
여기 노래가 어떤가요
이거 제 노래라니까요
겉보긴 좀 그래도 이봐요
저 이래 봬도 딴에
예술가라 한다니까요

그래서 혼자서 오셨나요
술은 어떤 걸 좋아하나요
혹시 책에 관심 있나요
아 제가 말이 너무 많았죠
원래 안 이래요
사실 아까부터 봤어요
춤은 배우셨던 건가요
혹시 유명한 분인가요
잘 모르겠고 사실
이게 어떻게 된 거냐면 다

그래 춤 선이 이뻤어요
그래서 어디서 오셨나요
계속 무시로 일관할 건가요
나 딴 게 아니라
그냥 목소리가 궁금해요
한 잔 더 줘
제가 맘만 앞서서
무례했던 거 같은데 죄송해요
잠깐 어디 가요
제 말 조금만 더 들어봐요
이게 있잖아요

그래서 어디서 오셨나요
그래서 어디로 가셨나요

I Love You

Where did you come from?
Where did you get that dress?
Was the weather bad today?
You really seem to be a bad person.
Talk to me.
What do you think of the music here?
It's my own song, you know.
I might not look like it, but,
I'm an artist, you see.
You'd never guess it, would you?

Is that why you came here alone?
What kind of alcohol do you like?
Do you like to read?
I guess I've been talking too much.
I usually don't act like this.
Actually, I've seen you before.
Are you a dancer?
Are you famous?
I don't know. What's going on here?
Your dancing is beautiful,

and the way you carry yourself.
Where did you come from?
Are you just going to keep ignoring me?
Not that it's any of my business,
but I'd love to hear your voice.
Have another drink.
My tongue got ahead of me.
I'm sorry if I offended you.
Where are you going?
Just listen to me for a minute.
Listen to this!

Where did you come from?
Where did you go?