Lyrics and translation Woo Won Jae - I Love You

I Love You

그대 어디서 오셨나요
그 옷은 어디서 구했나요
오늘 날씨가 거셌나요
거참 나쁜 사람 아니니까
얘기해봐요
여기 노래가 어떤가요
이거 제 노래라니까요
겉보긴 좀 그래도 이봐요
저 이래 봬도 딴에
예술가라 한다니까요

그래서 혼자서 오셨나요
술은 어떤 걸 좋아하나요
혹시 책에 관심 있나요
아 제가 말이 너무 많았죠
원래 안 이래요
사실 아까부터 봤어요
춤은 배우셨던 건가요
혹시 유명한 분인가요
잘 모르겠고 사실
이게 어떻게 된 거냐면 다

그래 춤 선이 이뻤어요
그래서 어디서 오셨나요
계속 무시로 일관할 건가요
나 딴 게 아니라
그냥 목소리가 궁금해요
한 잔 더 줘
제가 맘만 앞서서
무례했던 거 같은데 죄송해요
잠깐 어디 가요
제 말 조금만 더 들어봐요
이게 있잖아요

그래서 어디서 오셨나요
그래서 어디로 가셨나요

Я люблю тебя

Откуда ты такая красивая?
Где ты нашла это платье?
Погода сегодня была ужасная, да?
Я, вообще-то, хороший парень,
так что расскажи мне о себе.
Как тебе эта песня?
Это, между прочим, моя песня.
Может, я и не выгляжу так,
но я, типа,
тоже своего рода художник.

Ты пришла сюда одна?
Какие напитки ты предпочитаешь?
Тебя интересуют книги?
Ой, я, наверное, слишком много болтаю.
Обычно я не такой.
Правда, я заметил тебя еще раньше.
Ты где-то училась танцевать?
Ты, случайно, не знаменитость?
Даже не знаю, как сказать,
в общем, все дело в том, что…

У тебя такие красивые движения.
Так откуда ты?
Ты будешь и дальше меня игнорировать?
Я просто хотел
услышать твой голос.
Еще одну, пожалуйста.
Я, кажется, немного поторопился
и был невежлив, извини.
Куда ты?
Послушай меня еще немного.
Понимаешь, дело в том, что...

Так откуда ты пришла?
И куда ты ушла?