Lyrics and translation WOODZ - AMNESIA

AMNESIA

난 몰라 눈만 감으면 돼
이기적인 눈물 한 방울에

모든 게 전부 덮였잖아
꼬여진 매듭 등 돌린 나
반복이 됐어 버릇인가
어제 그 기억 사라졌다

Amnesia, 멀어져가
이건 뭔가 잘못됐어, 사실 도망가는 것

너무 깊었던 실망감
하물며 아물지 않은 기억
고개를 돌리며 또 모른 척
그렇게 쌓여온 잿더미가

내 모든 걸 전부 덮었잖아
눈을 감으면 사라질까?
털어 넣은 술과 담배 연기로
오늘이 전부 사라졌다

Amnesia, 멀어져가
이건 뭔가 잘못됐어, 사실 도망가는 것
난 두려웠어 너무나 깊은 밤 그 고독과
마주한 현실의 늪 허우적대는 내 맘

AMNESIE

Je ne sais pas, je n'ai qu'à fermer les yeux
À cause d'une seule larme égoïste

Tout a été recouvert
Un nœud serré, je me suis détourné
Ça s'est répété, est-ce une habitude?
Le souvenir d'hier a disparu

Amnésie, ça s'éloigne
Il y a quelque chose qui ne va pas, en fait je fuis

Une déception trop profonde
Une blessure qui ne guérit pas
Je détourne la tête et fais comme si de rien n'était
Ce tas de cendres qui s'accumule

A tout recouvert en moi
Est-ce que ça disparaîtra si je ferme les yeux?
Avec l'alcool et la fumée de cigarette
Toute cette journée a disparu

Amnésie, ça s'éloigne
Il y a quelque chose qui ne va pas, en fait je fuis
J'avais peur, la solitude de ces nuits profondes
Et le marécage de la réalité, mon cœur qui se débat