About You - WOODZ translation in German

About You

내게만 보여주는 그 미소가 좋아
사소한 모습까지 설레이는 걸
수줍게 떨리는 목소리
화창한 거리의 날씨
모든 것들이 거짓말 같았어
너무 완벽해서

When I fall in love with you
피어난 작은 별들
다 너에게 번져가 oh
말해줄 게 있어 난 조심스레 다가가
속삭이고 싶어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

Wanna know, all about you
빈틈이 없을 만큼 채워줘 너로 가득히
'Cause you're beautiful
숨도 못 쉴 만큼 난
너에게 빠져 가고 있는걸

When I fall in love with you
피어난 나의 꿈들
그 속엔 네가 있어 oh
알려줄 게 있어 난 조심스레 다가가
속삭이고 싶어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

때론 알 수가 없어 괜히 조급해져
너의 마음 내게 내게 보여줘
맘이 터질 듯 해 네 곁에 있을 땐
모든 것이 너에게 맞춰지고 있어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

Anywhere you go
네가 있는 곳엔 언제나 있을게
Yeah, yeah, yeah
Anywhere you go
눈을 감아봐도 느낄 수가 있어
천국이던 너

Über Dich

Ich mag das Lächeln, das du nur mir zeigst
Selbst deine kleinen Eigenheiten lassen mein Herz höher schlagen
Deine schüchtern zitternde Stimme
Das sonnige Wetter auf der Straße
Alles schien wie eine Lüge
Weil es zu perfekt war

Wenn ich mich in dich verliebe
Die kleinen Sterne, die aufblühen
Sie breiten sich alle zu dir aus, oh
Ich habe dir etwas zu sagen, ich nähere mich vorsichtig
Ich möchte es dir zuflüstern

Alles an dir
Oh, alles an dir
Der Moment, als unsere Blicke sich trafen und einander einfingen
Alles wird zu Liebe
Oh, alles wird zu Liebe
Ich irrte durch das Universum und fand meine Erde
Du, die mein Himmel warst

Will alles über dich wissen
Fülle mich lückenlos, ganz mit dir
Weil du wunderschön bist
So sehr, dass ich kaum atmen kann
Verfalle ich dir

Wenn ich mich in dich verliebe
Meine Träume, die aufblühen
In ihnen bist du, oh
Ich habe dir etwas mitzuteilen, ich nähere mich vorsichtig
Ich möchte es dir zuflüstern

Alles an dir
Oh, alles an dir
Der Moment, als unsere Blicke sich trafen und einander einfingen
Alles wird zu Liebe
Oh, alles wird zu Liebe
Ich irrte durch das Universum und fand meine Erde
Du, die mein Himmel warst

Manchmal verstehe ich es nicht, werde grundlos ungeduldig
Zeig mir dein Herz, mir, mir
Mein Herz fühlt sich an, als würde es platzen, wenn ich an deiner Seite bin
Alles richtet sich nach dir

Alles an dir
Oh, alles an dir
Der Moment, als unsere Blicke sich trafen und einander einfingen
Alles wird zu Liebe
Oh, alles wird zu Liebe
Ich irrte durch das Universum und fand meine Erde
Du, die mein Himmel warst

Wohin du auch gehst
Wo immer du bist, werde ich immer sein
Yeah, yeah, yeah
Wohin du auch gehst
Selbst wenn ich die Augen schließe, kann ich dich fühlen
Du, die mein Himmel warst