I hate you - WOODZ translation in German

I hate you

I betted all I have
너는 해달란 적이 없대
쌓여가는 내 마음이
까맣게 타 버려도 상관없으니까 (ooh-ooh-ooh)

어쩐지 요즘 따라 잘하던 연락이 뜸해 (uh)
솔직히 말해 너 바쁘단 건 다 핑계잖아
내가 귀찮으니까?
(Hey, why you make me feel bad?)

사랑이란 말로 가린 네 거짓말
나도 필요 없어 (네 맘대로 해)

난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

너 때문에 아파할 필요 없어
너 때문에 흘릴 눈물도 없어
남은 것도 없어
혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어
널 위해 쓸 마음 하나도 없어
이젠 필요 없어

다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만
왜 내가 아파해야 해?

(Oh, oh) 난 너 없이 잘 살 수 있어
Oh, 내가 하고 싶은 거 다 하면서 너 따위 없어도
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도 돼 I'm good
I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도
Goodbye, my love, oh, whoa

난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, please, don't go)
그래도 널 참 많이 사랑했는데
넌 나 없이도 (ay) 잘 살겠지
알아 나도 너처럼 네 사랑 따위 필요 없어

I hate you, I don't need you, I'll forget you
너 따위 없어도 돼 I'm good
I hate you (oh whoa, oh whoa), I don't need you (whoa, oh)
I'll forget you (yah), 네 사랑 따위 필요 없어

Ich hasse dich

Ich habe alles gesetzt, was ich habe
Du sagst, du hättest nie darum gebeten
Meine wachsenden Gefühle
Auch wenn sie schwarz verbrennen, ist es mir egal (ooh-ooh-ooh)

Irgendwie meldest du dich in letzter Zeit seltener (uh)
Sag ehrlich, dass du beschäftigt bist, ist doch nur eine Ausrede
Weil ich dir lästig bin?
(Hey, warum gibst du mir ein schlechtes Gefühl?)

Deine Lügen, versteckt hinter dem Wort 'Liebe'
Brauche ich auch nicht (Mach, was du willst)

Ich kann gut ohne dich leben
Oh, ich mache alles, was ich will, auch ohne dich
Du wirst auch ohne mich (ay) gut leben
Ich weiß, genau wie du brauche ich deine verdammte Liebe nicht

Ich muss deinetwegen nicht leiden
Ich habe auch keine Tränen deinetwegen zu vergießen
Es ist nichts mehr übrig
Selbst wenn du zurückkommen wolltest, gibt es keinen Platz für dich
Ich habe kein bisschen Herz mehr für dich übrig
Ich brauche es jetzt nicht mehr

Ich weiß, dass du gegangen bist, um eine andere Liebe zu finden
Warum muss ich derjenige sein, der leidet?

(Oh, oh) Ich kann gut ohne dich leben
Oh, ich mache alles, was ich will, auch ohne dich
Du wirst auch ohne mich (ay) gut leben
Ich weiß, genau wie du brauche ich deine verdammte Liebe nicht

Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
Ich brauche dich nicht, mir geht's gut
Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
Auch ohne dich
Lebwohl, meine Liebe, oh, whoa

Ich kann gut ohne dich leben (Auf keinen Fall, bitte, geh nicht)
Trotzdem habe ich dich wirklich sehr geliebt
Du wirst auch ohne mich (ay) gut leben
Ich weiß, genau wie du brauche ich deine verdammte Liebe nicht

Ich hasse dich, ich brauche dich nicht, ich werde dich vergessen
Ich brauche dich nicht, mir geht's gut
Ich hasse dich (oh whoa, oh whoa), ich brauche dich nicht (whoa, oh)
Ich werde dich vergessen (yah), deine verdammte Liebe brauche ich nicht