Lyrics and translation WOODZ - On my own

On my own

'네 맘에 쏙 들어야 돼'
'네 모양에 맞춰야 돼'
그만그만, 나는 어떡해?
'저 친구는 잘났다며'
'또 쟤는 뭐가 멋지다며?'
그만그만, 네게 나는 뭘까?
넌 내 어디가 좋아서?
지금까지 만난 거야
지쳐가 정말
이젠 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로
넌 너대로만 해 매일
우리란 말은 없네, baby (Ooh)
사랑은 핑퐁, you just wanna be you (You)
I don't know what you're thinking, yeah, yeah, yeah
넌 내 어디가 좋아서
지금까지 만난 거야
지쳐가 정말
이젠 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로
넌 내 맘 알까?
아마도 난 지쳐가고 있는 걸까
이제 내 맘대로, 난 나대로 할래
변했다는 말은 말아줘
넌 항상 너대로, 날 너대로
바꿔야만 해, 이젠 내 맘대로

Tout seul

« Tu n'aimes que ce qui te plaît »
« Tu ne t'intéresses qu'à ce qui te convient »
Ça suffit, et moi, tu t'en fiches ?
« Cet autre est génial »
« Encore un qui est plus sympa que moi ?»
Ça suffit, qu'est-ce que je suis pour toi ?
Qu'est-ce qui te plaît en moi ?
J'ai toujours été comme ça
J'en ai vraiment marre
Maintenant, je fais ce que je veux, je vis ma vie
Ne me dis pas que j'ai changé
Tu ne penses qu'à toi, tu ne vois que par toi
Je dois changer, maintenant je fais ce que je veux
Tu ne penses qu'à toi tous les jours
On n'est pas ensemble, bébé (Ooh)
L'amour, c'est du ping-pong, tu ne penses qu'à toi (toi)
Je ne sais pas ce que tu penses, ouais, ouais, ouais
Qu'est-ce qui te plaît en moi ?
J'ai toujours été comme ça
J'en ai vraiment marre
Maintenant, je fais ce que je veux, je vis ma vie
Ne me dis pas que j'ai changé
Tu ne penses qu'à toi, tu ne vois que par toi
Je dois changer, maintenant je fais ce que je veux
Tu connais mes sentiments ?
Peut-être que je suis en train de craquer
Maintenant, je fais ce que je veux, je vis ma vie
Ne me dis pas que j'ai changé
Tu ne penses qu'à toi, tu ne vois que par toi
Je dois changer, maintenant je fais ce que je veux