Lyrics and translation WOODZ - Tide

Tide

난 알아 이 외로움은
오늘 밤만 넘기면 돼
난 알아 내일 아침이면
이 감정은 귀찮아질 거야
I think I gotta take my medication
너에게 전화할 거 같아 위험해
Yeah, I think of you, yeah, I think of you
You're still too far away
떠난 거는 나지만
사랑은 모순이야
넌 지금 행복해 보여
나와 같이 나눌 순 없겠지
난 이기적이고 너 맘 하나 모르고
내가 하고 싶은 게 내 전부야
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
넌 내게 어떤 사랑을 준거야?
난 알아 이 외로움은
내일 밤에도 오겠지
넌 아마 내 이런 모습을 봤다면
아직 곁에 있겠지
I think I gotta take my medication
너에게 전화할 거 같아 위험해
Yeah, I think of you, yeah, I think of you
You're still too far away
떠난 거는 나지만
넌 지금 행복해 보여
나와 같이 나눌 순 없겠지
난 이기적이고 너 맘 하나 모르고
내가 하고 싶은 게 내 전부야
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
넌 내게 어떤 사랑을 준거야
너는 왜 나 모르게 어느새
내 맘에 머물다 가는 거야?
넌 여기 없지만 행복했으면 해
넌 지금 행복해 보여
나와 같이 나눌 순 없겠지
난 이기적이고 너 맘 하나 모르고
내가 하고 싶은 게 내 전부야
그래서 내가 더 아파하는 것 같아
넌 내게 어떤 사랑을 준거야

Marée

Je sais que cette solitude
Doit juste passer cette nuit
Je sais que demain matin
Cette émotion sera pénible
Je pense que je dois prendre mes médicaments
Je vais probablement t'appeler, c'est dangereux
Oui, je pense à toi, oui, je pense à toi
Tu es encore trop loin
Bien que ce soit moi qui sois parti
L'amour est une contradiction
Tu sembles heureux maintenant
Tu ne peux pas le partager avec moi
Je suis égoïste et je ne comprends rien à ton cœur
Tout ce que je veux faire, c'est ce qui me plaît
C'est pourquoi j'ai l'impression de souffrir davantage
Quel genre d'amour m'as-tu donné ?
Je sais que cette solitude
Reviendra demain soir
Tu aurais probablement encore été là
Si tu avais vu mon état
Je pense que je dois prendre mes médicaments
Je vais probablement t'appeler, c'est dangereux
Oui, je pense à toi, oui, je pense à toi
Tu es encore trop loin
Bien que ce soit moi qui sois parti
Tu sembles heureux maintenant
Tu ne peux pas le partager avec moi
Je suis égoïste et je ne comprends rien à ton cœur
Tout ce que je veux faire, c'est ce qui me plaît
C'est pourquoi j'ai l'impression de souffrir davantage
Quel genre d'amour m'as-tu donné ?
Pourquoi entres-tu dans mon cœur
Quand je ne le sais pas et que tu t'en vas ?
Tu n'es pas là, mais j'espère que tu es heureux
Tu sembles heureux maintenant
Tu ne peux pas le partager avec moi
Je suis égoïste et je ne comprends rien à ton cœur
Tout ce que je veux faire, c'est ce qui me plaît
C'est pourquoi j'ai l'impression de souffrir davantage
Quel genre d'amour m'as-tu donné ?