Lyrics and translation WOOGIE feat. Kim Dokyoon, punchnello & Byung Un - CLASSIC

CLASSIC

I'll be 멋있는 랩퍼 아니면
멋있는 작가 또 멋있는 오빠
Okay 어쨌든 되고있는 것 같아
어릴 적에 컴으로 보던 것같이
Look at my life, 비웃던 놈들은
바닥 치고 있어 다
Look at me now, 가만히 있어도 영감이 되지

난 아무것도 없었던 때를 되돌려 꿈이 많아
빛만 찼었어 그땐, 반복해
들었던 앨범은 classic
The bangerz, rewind해 야망을 먹게 난
이제 그때 그들이 했던걸 풀어줄
시간이란 것을 알지
다 기대를 하기에 내 모습을 잡네

음악보다 더 깊은 곳을 갈래

Wait a moment plz 여기 트렌드가 어딨니
Shut-shut up plz 그래 내가 부러우시겠지
넌 매일 나를 따라 하고 있지 봐
Yeah I am 'wanna be', 'wanna be'
뭘 하든지 영화 같아 매 순간이

내 feel 모두 갖고 싶어 해
나도 느껴져 여기서도 매일같이
모두 되고 싶어 하지
내가 어릴 적에 그랬듯이
나를 보고 하나같이 yeah

영원은 없데 다
그런 것 같기는 하네
난 근데 그 영원이
내가 되어 영웅이 될 테니
걱정은 없어 난

I see you waiting for your Anpanman
Give you a taste of
얼큰한 맛 카레팡맨
Cuz you don't understand
왜 연락이 안 돼
난 네 그릇 사이즈 보고
정했다고 할당량 (냥)
Yeah 레츠게릿
All my heroes more dead than Elvis
House of blues full of 흑백 사진
School of fishes these rappers 비린
I'm bb king with some kimchi bibim
At the crossroads i think I'm signing
Major label 수많은 고민
Beneath the bottle
Like 이모 Cass 때론 이모 Kirin

계약서 없이, 놀러가지
To AOMG, h1ghr music
We boogie woogie inside the room
Feeling groovy when doing music
Saw fool cooly in middle school
그때 처음 들었지 rock'n'roll
Rewind my tape 그래 오늘도
쌓인 것을 풀어가고 있어

Oh I'm that 입가심 man
이쑤시개 in my hand
배꼽시계 in my pocket
이빨 사이에 낀 trend
양치질하고 eat again
첨부 뒨 beats inside the mail
Jumbo shrimp보다
기분이 팔팔하고 팔팔해

똑같은 money 똑같은
Honey 변하지 않은 건
너무나도 많아 그래
여전히 서있어 여기
닮아가는 것과 변질되는 것의
차이점을 알기에
난 그냥 조용히 배웠어
여기 저기에 다른 애들 이런 게
너무 안 맞나봐
나를 싫어해 알아 나도
근데 이미 많은 사람들이 알지
날 싫어하기 보다는
높이 사니 뭐가 맞는지
My 소신 yeah I wrote it
Inspiration yeah I wrote it
Respect 은 기본 yeah I wrote it
그래 기분 good
Yeah I already know it

멍청아 보고배워 똑바로 꼿꼿히 서는 법
멋지게 살기위해 네가 잡아야 하는 것
맞춰가지 말아 너답게 해
Yeah that's a classic

CLASSIQUE

Je serai un rappeur cool ou
un écrivain cool ou un grand frère cool
Okay, de toute façon, ça se passe bien
Comme je le voyais sur mon ordinateur quand j'étais petit
Regarde ma vie, les mecs qui se moquaient
sont tous à plat
Regarde-moi maintenant, je suis une source d'inspiration même quand je ne fais rien

J'avais beaucoup de rêves à l'époque où je n'avais rien
C'était juste plein de lumière à l'époque, répète
Les albums que j'écoutais étaient classiques
Les tubes, j'ai rembobiné, j'ai dévoré l'ambition
Maintenant, je vais dévoiler ce que ces mecs faisaient à l'époque
Le temps, tu sais
J'essaie de me prendre en main pour répondre aux attentes

Je veux aller plus loin que la musique

Attends un instant s'il te plaît, où est la tendance ici ?
Ferme-toi s'il te plaît, oui, tu dois être jaloux
Tu me copies tous les jours, regarde
Yeah, je suis un "wanna be", "wanna be"
Tout ce que je fais ressemble à un film, chaque instant

Tout le monde veut avoir mon ressenti
Je le sens aussi, ici, tous les jours
Tout le monde veut être moi
Comme j'étais quand j'étais petit
Tout le monde me regarde, ouais

Il n'y a pas d'éternité, c'est tout
J'ai l'impression que c'est vrai
Mais moi, je serai l'éternité
Je deviendrai un héros
Je ne suis pas inquiet

Je te vois attendre ton Anpanman
Je vais te donner un goût de
Curry Panman épicé
Parce que tu ne comprends pas
Pourquoi je ne réponds pas
J'ai décidé en regardant la taille de ton bol
La ration (喵)
Yeah, c'est parti
Tous mes héros sont plus morts qu'Elvis
Maison du blues pleine de photos en noir et blanc
École de poissons, ces rappeurs sont fades
Je suis bb king avec du kimchi bibim
Au carrefour, je crois que je signe
Un label majeur, beaucoup de soucis
Sous la bouteille
Comme tante Cass, parfois tante Kirin

Sans contrat, on va s'amuser
Aller à AOMG, h1ghr music
On fait du boogie woogie dans la pièce
On se sent bien quand on fait de la musique
J'ai vu Fool Cooly au collège
C'est la première fois que j'ai entendu du rock'n'roll
Rebobine ma cassette, oui, aujourd'hui encore
Je déroule tout ce que j'ai accumulé

Oh, je suis cet homme de la bouche
Cure-dent dans la main
Horloge à ventre dans la poche
Tendance coincée entre les dents
Je me brosse les dents et je mange à nouveau
Beats attachés à l'intérieur du courrier
Plus que des crevettes géantes
Je suis plein d'entrain et plein d'entrain

Le même argent, la même
Chérie, ce qui ne change pas
C'est tellement nombreux, oui
Je suis toujours là
La différence entre ressembler et dégénérer
Parce que je le sais
J'ai juste appris tranquillement
D'autres mecs comme ça, ici et là
C'est peut-être pas pour moi
Tu ne m'aimes pas, je le sais, moi aussi
Mais beaucoup de gens le savent déjà
Plutôt que de me détester
Ils me respectent, alors qu'est-ce qui est juste ?
Mes convictions, oui, je les ai écrites
L'inspiration, oui, je les ai écrites
Le respect est fondamental, oui, je les ai écrites
Oui, je me sens bien
Oui, je le sais déjà

Imbécile, apprends et regarde, tiens-toi bien droit
Ce que tu dois saisir pour vivre magnifiquement
Ne t'adapte pas, sois toi-même
Oui, c'est un classique