ERMITAÑO - WOS translation in German

ERMITAÑO

(Frenético rumbeando o hermético rumiando)
(Sigue la pulsión, corazón de ermitaño)
(Cuando asfixie la ficción que relató el rebaño)
(Sigue la pulsión, corazón de ermitaño)

Frenético rumbeando o hermético rumiando
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño
Cuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño

Vas a dejar que te hagan daño
Los falsos y sus aledaños
Se nota que caminan queriendo trepar peldaños
Como si de algo sirvieran esos tronos sin respaldo

Quieren mandarnos miedo porque eso nos paraliza
Moldear en seis caracteres lo que te caracteriza
Parece que pa pertenecer tu ser se estandariza
Y ahora todas las muñecas tienen la misma sonrisa

Y esa brisa no refresca más
Solo te marea y sentís que te ahogás
Oís el aleteo merodeando detrás
Si te rodea tanta mosca algo de mierda tendrás

Entre tinto y otra fresca pinto rimas pintorescas
Que alimentan la paz a la par de la protesta
Mi testa gesta ideas y espera hasta que amanezca
Para encontrar el polen ahí donde el amor florezca

Frenético rumbeando o hermético rumiando
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño
Cuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño

Frenético rumbeando o hermético rumiando
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño
Cuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño

Maldito este milenio con crisis de criterio
Si el futuro vale nada todos bailan por un sueño
Atrás del premio y el olfato adormecido
Eso que nos dan en mano solo es pescado podrido

Estas poseído en vano por espejos coloridos
Amanecido y anclado en la mano de este gran casino

Es la seducción de ver bailar la llama
Perdido en el calor, en la ilusión, Fata Morgana

Uh, Katana, cortando la sotana
Si tu razón es Dios yo voy al fuego como Juana

Frenético rumbeando o hermético rumiando
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño
Cuando asfixie la ficción que relató el rebaño
Sigue la pulsión, corazón de ermitaño

Corazón de ermitaño

EINSAMER

(Frenetisch feiernd oder hermetisch grübelnd)
(Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers)
(Wenn die Fiktion, die die Herde erzählte, erstickt)
(Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers)

Frenetisch feiernd oder hermetisch grübelnd
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers
Wenn die Fiktion, die die Herde erzählte, erstickt
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers

Du wirst zulassen, dass sie dich verletzen, Schöne,
Die Falschen und ihre Umgebung
Man merkt, dass sie gehen und Stufen erklimmen wollen
Als ob diese Throne ohne Lehne zu etwas nütze wären

Sie wollen uns Angst einjagen, weil uns das lähmt
In sechs Zeichen formen, was dich, meine Liebe, charakterisiert
Es scheint, dass dein Wesen standardisiert wird, um dazuzugehören
Und jetzt haben alle Puppen das gleiche Lächeln

Und diese Brise erfrischt nicht mehr
Sie macht dich nur schwindelig und du fühlst, wie du erstickst
Du hörst das Flügelschlagen hinter dir herumschwirren
Wenn dich so viele Fliegen umgeben, wirst du wohl etwas Mist an dir haben

Zwischen Rotwein und einem weiteren Frischen male ich malerische Reime
Die den Frieden und den Protest gleichermaßen nähren
Mein Kopf gebiert Ideen und wartet, bis es dämmert
Um den Pollen dort zu finden, wo die Liebe blüht, mein Schatz,

Frenetisch feiernd oder hermetisch grübelnd
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers
Wenn die Fiktion, die die Herde erzählte, erstickt
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers

Frenetisch feiernd oder hermetisch grübelnd
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers
Wenn die Fiktion, die die Herde erzählte, erstickt
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers

Verflucht sei dieses Jahrtausend mit einer Krise des Urteilsvermögens
Wenn die Zukunft nichts wert ist, tanzen alle für einen Traum
Hinter dem Preis her und der Geruchssinn ist betäubt
Das, was sie uns in die Hand geben, ist nur verdorbener Fisch

Du bist umsonst von bunten Spiegeln besessen, meine Holde,
Übermüdet und verankert in der Hand dieses großen Kasinos

Es ist die Verführung, die Flamme tanzen zu sehen
Verloren in der Hitze, in der Illusion, Fata Morgana

Uh, Katana, schneidet die Soutane durch
Wenn dein Gott die Vernunft ist, gehe ich ins Feuer wie Johanna, Schätzchen

Frenetisch feiernd oder hermetisch grübelnd
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers
Wenn die Fiktion, die die Herde erzählte, erstickt
Folgt dem Trieb, Herz eines Einsiedlers

Herz eines Einsiedlers