ESTÍMULO - WOS translation in German

ESTÍMULO

¿Habrá razón para bucear en el medio del bello apagón?
¿Con qué convicción me vuelvo mi propio matón?
Es que cada esquina me inspira pasión, la luz mortecina que habita el rincón
Piernas infinitas que cuando se agitan imitan muy bien el amor

Vas a seguir seduciendo idiotas
Cuando te movés pierden el pellejo
Que fácil hacés que suden la gota
Quizás a esta altura seas como ellos

Buscando allá lejos lo que está cerca
Practicando muecas frente al espejo
Cuando te miran te hacés la muerta
Y los engatusás con un truco viejo

(Ey) No hay un sitio donde huir cuando todo se apaga de pronto
Y el fluir del rayo de la luna delata las sobras
Donde los bordes en mí se quieren hundir y mezclar en el fondo
Y ya nadie sabe distinguir si en su paladar hay caviar o carroña

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

La noche y lo espeso, si tiene ese peso
Es porque alguien lo aguanta
Quedando inmerso en la magia fugaz
Cualquier hechizo que da nos encanta

¿Por qué precio comprás?
¿Cómo se explica este hambre voraz?
Es que en cada exceso se esconde una falta
Yo siempre me sirvo de más

La barca se amarra al canal, laberinto de escaleras
Esto es igual de real que un animal cuando tiembla
Que aquel que logró navegar y cruzar este mar que se incendia
Igual de real que volver a aprender a amar sin arrastrar miserias

No podemos diluir
La nieve espesa del alma
Cuando es su tiempo de salir
Sangra y calma la sed

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)
(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

STIMULUS

Wird es einen Grund geben, inmitten des schönen Stromausfalls zu tauchen?
Mit welcher Überzeugung werde ich zu meinem eigenen Schlächter?
Es ist so, dass jede Ecke mich mit Leidenschaft inspiriert, das schwache Licht, das in der Ecke wohnt
Unendliche Beine, die, wenn sie sich bewegen, die Liebe sehr gut nachahmen

Du wirst weiterhin Idioten verführen
Wenn du dich bewegst, verlieren sie ihre Haut
Wie leicht du sie zum Schwitzen bringst
Vielleicht bist du in diesem Stadium wie sie

In der Ferne suchend, was nah ist
Grimassen übend vor dem Spiegel
Wenn sie dich ansehen, stellst du dich tot
Und du betörst sie mit einem alten Trick

(Ey) Es gibt keinen Ort, wohin man fliehen kann, wenn alles plötzlich ausgeht
Und der Fluss des Mondstrahls verrät die Schatten
Wo die Ränder in mir versinken und sich im Hintergrund vermischen wollen
Und niemand mehr weiß, ob auf seinem Gaumen Kaviar oder Aas ist

Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus
Sie lauert mir auf wie eine Haifischflosse
Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben
Wenn wir doch letztendlich hier im Kreis laufen

Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus
Sie lauert mir auf wie eine Haifischflosse
Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben
Wenn wir doch letztendlich hier im Kreis laufen

(Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus)
(Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben)

Die Nacht und das Dicke, wenn es dieses Gewicht hat
Liegt es daran, dass jemand es erträgt
Eingetaucht in die flüchtige Magie
Jeder Zauber, der uns gegeben wird, begeistert uns

Zu welchem Preis kaufst du?
Wie erklärt sich dieser unersättliche Hunger?
Es ist so, dass sich in jedem Exzess ein Mangel verbirgt
Ich bediene mich immer mehr als genug

Das Boot legt am Kanal an, Labyrinth aus Treppen
Das ist genauso real wie ein Tier, wenn es zittert
Wie jener, der es geschafft hat, dieses brennende Meer zu befahren und zu überqueren
Genauso real wie wieder zu lernen, zu lieben, ohne Elend mitzuschleppen

Wir können nicht verdünnen
Den dichten Schnee der Seele
Wenn es seine Zeit ist, herauszukommen
Blutet es und stillt den Durst

Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus
Sie lauert mir auf wie eine Haifischflosse
Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben
Wenn wir doch letztendlich hier im Kreis laufen

Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus
Sie lauert mir auf wie eine Haifischflosse
Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben
Wenn wir doch letztendlich hier im Kreis laufen

(Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus)
(Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben)
(Eine weitere Nacht auf der Suche nach einem Stimulus)
(Man muss lernen, mit dem Lächerlichen zu leben)