Lyrics and translation WOS - PUAJ (sesión)

PUAJ (sesión)

Con el delirio contrarresto
Este plano llano que detesto
Le doy con la testa a un cesto
No me hagas un test que no contesto

DS3 representa un piedrazo a esos falsos monumentos
Un abrazo y un momento que se inmortaliza
Como nuestra firma en el cemento
Acá todo encuentro se romantiza

Es que, entre risas, eludimo' el tiempo
Cada hermano es mi maestro
No se puede vivir entre el después y el antes
No hay nada que valga el estrés semejante

Acordate,
No existe ni el pre ni el after
todo sucede ahora,
Acá la joda es el instante
Y ¿qué sé yo?,
Te dejo vivo en destello,
Donde esté yo, va a estar mi sello
Por otros no me preocupo, se darán cuenta ellos
Que en su grupo hay más toys que un sexshop

Uh, solo buscás entretener
Eso es fácil de entender
Cantan mierda procesada pa' que caiga bien
Y ahora la gente se atraganta cuando no hay puré

No es un beef, si ni con un cache se rescatan
Son solo unos rapeos que van con respeto y gracia
Ya no me peleo si se nota la distancia
El cordón umbilical que los une con su falacia

Hacia dónde voy no sé ni lo pretendo
Hoy no me impacienta no saber qué estoy haciendo
Me gusta ir de loco con el foco, vamos viendo
Y que se queden pensando: "¿qué carajo está diciendo?"

Y esta curda no me deja dormir
Y una duda que no me la saca ni el I-Ching
Eso que me representa, me lo quedo para mí
La bandera que da orgullo no la uso para el marketing,
Para el marketing (oh)
Oh, girl, para el marketing, ja (para el marketing), yah

Sépanlo, no hay receta si no está el love
No te salva una pirueta, ni esa de arrancar los pétalos
Ni besar el crucifijo, ni esa jarra del alcohol
Todos somos hijos del autoboicot

Cómo seducís, qué bien que ponés el rostro
Aprendimo' a coger y no a dejarnos conmover por otros
Ya nos conocemos todos un poco
Si el mundo es un pañuelo y está lleno de moco'

Podés poner el lomo, pero hasta el toro se cansa
Con palabrerío ya no alcanza
Todo lo prometido no llena el vacío de una panza
Qué chanza, no les sale bien ni cuando transan

La gente no solo quiere pan, guacho
Quiere dignidad y la posibilidad de un rancho
Todos poniendo el pecho y tienen derecho a un cacho
Sin tener que revolver la esperanza en algún tacho

Y ahora entiendo cuando te portabas irascible
Y dijiste que estar tranquilo es imposible
Si hasta mi rutina tiene que ser consumible
Y yo, que habito el día, haciendo cosas que no sirven

Que no sirven a tu rey, ni a una lady, ni a la ley
Que se rigen por el alma con la calma del senséi
Hay que aprender a mirar bien
Que en este mundo ruin hay un Caín por cada Abel

Uh, ya me acostumbré al barullo
Del que llora si callo y le duele cuando hablo mucho
Yo tengo a mi gente que me aguanta sin chamuyo
Los que tiran la mala son tan giles que da orgullo, ¡puaj!

BEURK (session)

C'est avec le délire que je combats
Ce plan si plat que je déteste
Je donne de la tête dans un panier
Ne me fais pas passer un test auquel je ne répondrai pas

DS3 représente un pavé dans la mare de ces faux monuments
Une accolade et un moment qui s'éternise
Comme notre signature dans le ciment
Ici, chaque rencontre se romantise

C'est que, dans les rires, on esquive le temps
Chaque frère est mon maître
On ne peut pas vivre entre le passé et l'avenir
Rien ne vaut un tel stress

Souviens-toi,
Il n'y a ni avant ni après
tout se passe maintenant,
Ici, la fête c'est l'instant présent
Et que sais-je ?
Je te laisse en vie dans un éclair,
Où que je sois, ma marque sera présente
Je ne me soucie pas des autres, ils s'en rendront compte
Qu'il y a plus de jouets dans leur groupe que dans un sex-shop

Uh, tu cherches juste à te divertir
C'est facile à comprendre
Ils chantent de la merde transformée pour que ça passe bien
Et maintenant les gens s'étouffent quand il n'y a pas de purée

Ce n'est pas un clash, même une gifle ne les sauverait pas
Ce ne sont que des raps qui vont avec respect et grâce
Je ne me bats plus si la distance est évidente
Le cordon ombilical qui les relie à leur mensonge

Où je vais, je ne le sais pas et je ne le cherche pas
Aujourd'hui, je ne suis pas impatient de ne pas savoir ce que je fais
J'aime faire le fou avec le feu des projecteurs, on verra bien
Et qu'ils se demandent : "Qu'est-ce qu'il est en train de dire bordel ?"

Et cette cuite ne me laisse pas dormir
Et un doute que même le I-Ching ne peut effacer
Ce qui me représente, je le garde pour moi
Le drapeau qui me rend fier, je ne l'utilise pas pour le marketing,
Pour le marketing (oh)
Oh, ma belle, pour le marketing, ha (pour le marketing), yah

Sachez-le, il n'y a pas de recette sans amour
Une pirouette ne te sauvera pas, ni celle d'arracher les pétales
Ni embrasser le crucifix, ni cette carafe d'alcool
Nous sommes tous les enfants de l'auto-sabotage

Comment tu séduis, comme tu sais bien faire bonne figure
On apprend à baiser et non à se laisser toucher par les autres
On se connaît tous un peu maintenant
Le monde est un mouchoir et il est plein de morve

Tu peux te donner à fond, mais même le taureau se fatigue
Les paroles ne suffisent plus
Toutes les promesses ne comblent pas le vide d'un estomac
Quelle chance, ils n'y arrivent même pas quand ils baisent

Les gens ne veulent pas que du pain, mec
Ils veulent de la dignité et la possibilité d'avoir un toit
Tout le monde se donne à fond et a droit à un morceau
Sans avoir à chercher l'espoir dans un taxi

Et maintenant je comprends pourquoi tu étais si irascible
Et que tu as dit qu'il était impossible d'être tranquille
Si même ma routine doit être consommable
Et moi qui vis au jour le jour, faisant des choses inutiles

Qui ne servent ni ton roi, ni une reine, ni la loi
Qui se guident par l'âme avec le calme du sensei
Il faut apprendre à bien regarder
Que dans ce monde cruel, il y a un Caïn pour chaque Abel

Uh, je me suis habitué au chahut
De celui qui pleure si je me tais et qui a mal quand je parle trop
J'ai mes potes qui me soutiennent sans chichis
Ceux qui envoient de la mauvaise énergie sont tellement cons que ça me rend fier, beurk !