Lyrics and translation WOS - QUE SE HAGA TARDE

QUE SE HAGA TARDE

Hoy es una de esas noches del amor inmenso
Dimensiones ideales pa un calor intenso
Situaciones irreales, mares de suspenso
Conexiones siderales con eso que siento

Suena tan diferente cuando no lo pienso
Y me entrego al suceso que me da el presente
Todo es transparente y va perdiendo el peso
Cuando hacés vibrar mis huesos con esa corriente

Estás pensando siempre que hay algún error
Entiendo que este mundo no es tan seductor
Perdete conmigo en este vapor
Entregate a lo nuevo que nos da el temblor

Si tiritamos juntos tiene otro valor
Hacer vibrar el muro que impuso el pudor

Que se haga tarde
El tiempo se derrite y las miradas arden
Juegan a quemarse, a resucitarse
A sentir el calor que aceleró la sangre

Y ahora duda si buscarme
Le da miedo sentir que una parte de mí
Tiene ganas de escaparse
Y no volver a vivir ese miedo a sentir
Todo el precio de entregarse

(Todo el precio de entregarse)

Las penumbras que me dan lugar
Hoy suplican que ponga al viento a transpirar

Que se haga tarde
El tiempo se derrite y las miradas arden
Juegan a quemarse, a resucitarse
A sentir el calor que aceleró la sangre

Y ahora duda si buscarme
Le da miedo sentir que una parte de mí
Tiene ganas de escaparse
Y no volver a vivir ese miedo a sentir
Todo el precio de entregarse

(Todo el precio de entregarse)
(Todo el precio de entregarse)
(Todo el precio de entregarse)

QUE SE HAGA TARDE

Aujourd'hui, c'est une de ces nuits où l'amour est immense
Des dimensions idéales pour une chaleur intense
Des situations irréelles, des mers de suspense
Des connexions sidérales avec ce que je ressens

Ça sonne si différent quand je n'y pense pas
Et je me laisse aller à l'événement que me donne le présent
Tout est transparent et perd du poids
Quand tu fais vibrer mes os avec ce courant

Tu penses toujours qu'il y a une erreur
Je comprends que ce monde n'est pas si séducteur
Perds-toi avec moi dans cette vapeur
Laisse-toi aller à ce qui est nouveau et que nous donne le tremblement

Si nous frissonnons ensemble, cela a une autre valeur
Faire vibrer le mur que la pudeur a imposé

Que le soir arrive
Le temps fond et les regards brûlent
Ils jouent à se brûler, à renaître
À ressentir la chaleur qui a accéléré le sang

Et maintenant tu hésites à me chercher
Tu as peur de sentir qu'une partie de moi
A envie de s'échapper
Et de ne plus jamais revivre cette peur de ressentir
Tout le prix de se donner

(Tout le prix de se donner)

Les pénombres qui me donnent de l'espace
Aujourd'hui, elles supplient que je laisse le vent transpirer

Que le soir arrive
Le temps fond et les regards brûlent
Ils jouent à se brûler, à renaître
À ressentir la chaleur qui a accéléré le sang

Et maintenant tu hésites à me chercher
Tu as peur de sentir qu'une partie de moi
A envie de s'échapper
Et de ne plus jamais revivre cette peur de ressentir
Tout le prix de se donner

(Tout le prix de se donner)
(Tout le prix de se donner)
(Tout le prix de se donner)