Lyrics and translation WOS - OJERAS NEGRAS

OJERAS NEGRAS

Soy un condenado a muerte con su cuaderno
Esperando algo que lo salve del suplicio eterno
Un golpe de suerte o un instante tierno
Un gesto de los tuyo' borraría el infierno

No sé si soy cada vez más yo o cada vez más otro
Me desmayo porque no me hallo en mi rostro
Todo está negro alrededor y no me reconozco
Cuando me vaya quiero ser abono

Las intuiciones más leales me llegan lento
Habitan en profundidades que yo no frecuento
¿Séra que nos comimo' el cuento
De que todo' son imagen y no queda nada dentro?

Al margen de lo que cuento
Sigo en la vorágine de una ciudad sin sentimiento
Fósil en movimiento, frágiles sin aliento
Dócil al sufrimiento, mártir del pavimento

Cuando to' lo abruma
Chico claro, ojeras negras, toma luz de luna
Cuando to' lo abruma
Chico oscuro, ojeras blancas, toma luz de luna
Cuando to' lo abruma
Chico claro, ojeras negras, toma luz de luna

Camino con el ego torcido
Ni bien ni mal, agradecido
Y no te creas todo lo que escribo
A veces es solo una charla que tengo conmigo, y después me olvido

Quisiera no hablar tanto sobre vivir
Quisiera tener más en claro que voy a decir
¿Qué te iba a decir?
Ah, sí, que cuantas cosas hago pa' olvidarme que voy a morir

No sé meditar, me gana la ansiedad
No sé levitar, me agarra la graveda'
Lo tomo con levedad
Lo bueno y su brevedad
A mi corta edad la vida es una obviedad

No sé por qué hablan del libre albedrío
Si tengo sed y tengo frío
Si extraño lo mío
Si yo me elijo el olvido
Me imagino siendo un simio

Es que mi identidad pasa de refugio a prisión
Sé que mi alma está pidiendo auxilio
O un alivio tibio como el frío calmado por un trago de licor

Cuando to' lo abruma
Chico claro, ojeras negras, toma luz de luna
Cuando to' lo abruma
Chico oscuro, ojeras blancas, toma luz de luna
Cuando to' lo abruma
Chico claro, ojeras negras, toma luz de luna
Cuando to' lo abruma
Chico oscuro, ojeras blancas, toma luz de luna

OJERAS NEGRAS

Je suis condamné à mort avec mon carnet
En attendant quelque chose qui me sauve du supplice éternel
Un coup de chance ou un instant tendre
Un geste de toi effacerait l'enfer

Je ne sais pas si je suis de plus en plus moi ou de plus en plus un autre
Je m'évanouis parce que je ne me trouve pas dans mon visage
Tout est noir autour de moi et je ne me reconnais pas
Quand je partirai, je veux être engrais

Les intuitions les plus fidèles me parviennent lentement
Elles habitent dans des profondeurs que je ne fréquente pas
Est-ce que nous nous sommes fait avoir
Que tout est image et qu'il ne reste rien à l'intérieur ?

En marge de ce que je raconte
Je reste dans la tourmente d'une ville sans sentiment
Fossile en mouvement, fragiles sans souffle
Docile à la souffrance, martyr du trottoir

Quand tout te submerge
Garçon clair, cernes noirs, prends la lumière de la lune
Quand tout te submerge
Garçon sombre, cernes blancs, prends la lumière de la lune
Quand tout te submerge
Garçon clair, cernes noirs, prends la lumière de la lune

Je marche avec mon ego tordu
Ni bien ni mal, reconnaissant
Et ne crois pas tout ce que j'écris
Parfois, c'est juste une conversation que j'ai avec moi-même, et puis j'oublie

Je voudrais ne pas parler autant de vivre
Je voudrais avoir plus clair ce que je vais dire
Que voulais-je te dire ?
Ah, oui, combien de choses je fais pour oublier que je vais mourir

Je ne sais pas méditer, l'anxiété me gagne
Je ne sais pas léviter, la gravité me rattrape
Je le prends avec légèreté
Le bon et sa brièveté
A mon jeune âge, la vie est une évidence

Je ne sais pas pourquoi ils parlent du libre arbitre
Si j'ai soif et si j'ai froid
Si je m'ennuie de ce qui est mien
Si je choisis l'oubli
Je m'imagine être un singe

C'est que mon identité passe du refuge à la prison
Je sais que mon âme demande de l'aide
Ou un soulagement tiède comme le froid calmé par une gorgée de liqueur

Quand tout te submerge
Garçon clair, cernes noirs, prends la lumière de la lune
Quand tout te submerge
Garçon sombre, cernes blancs, prends la lumière de la lune
Quand tout te submerge
Garçon clair, cernes noirs, prends la lumière de la lune
Quand tout te submerge
Garçon sombre, cernes blancs, prends la lumière de la lune