CAMBIANDO LA PIEL - NICKI NICOLE , WOS translation in German

CAMBIANDO LA PIEL

¡Uh!
Eh

La serotonina sube hasta la frente
Mi espina dorsal ya parece una serpiente
Cambiando la piel y los diente′
Te alucina verme como un animal de repente

Que la pista se vuelva un simposio
Y seamos solo socios vitalicios del ocio
Por Dios, del estrés que me planteás, yo me divorcio
Y no me ofrezcas más, que la paz no la negocio

Y cada subida trae un nuevo bajón, y cada vida un cajón
Y el que pierda la sorpresa, perdió
Hoy traigo la herida que algún día se abrió
Para decir mañana que esta noche curó

La vi bailando hermosa
Llenaba el vaso su aura misteriosa
No pude seguirle los pasos
Pero nos miramo' y dijimo′: "pasemo' a otra cosa"

Estoy aprendiendo de mí (eh)
Me estoy defendiendo de mí
Ya no me creo má'
Somos amor fugaz (¡ah!)

Estoy cambiando la piel (ah)
Sobreviviendo
De las cenizas de ayer
Voy renaciendo (uh)

Estoy cambiando la piel (ah)
Sobreviviendo
De las cenizas de ayer
Voy renaciendo

No somo′ lo que un don dice
No existe quien me conozca más que mis pena′ (¿qué?)
Esta vez dejé que el corazón maneje la razón
Ya perdí la cautela

Si no olvido ahora sé que después no funciona
Yo me salgo de esto pa' volver a lo que fui
Mucho que pagar
Mi alma no da más

Después de que todo pase
No me pidas que me quede pa′ volve' a apagarme
Cómo se te nota cuando usas tus disfrace′
Yo sigo buscando la salida de esta fase, estoy curándome

Que lo malo que me toca ya se va-va (wuh)
Aprendí de cada una de mis falla' (yeah, yeah)
Dame el vapo, que me olvido lo que pasa (wuh)
Y termino buscando el camino a casa

Estoy aprendiendo de mí (eh, mí)
Me estoy defendiendo de mí
Ya no me creo má′
Somos amor fugaz (ah, ah)

Estoy cambiando la piel (ah)
Sobreviviendo (sobreviviendo)
De las cenizas de ayer
Voy renaciendo (woh, woh)

Estoy cambiando la piel (ah)
Sobreviviendo
De las cenizas de ayer
Voy renaciendo

No me digas cuál es la nota (no me digas cuál es)
Que ya no soy el mismo de ayer (que ya no soy el mismo de ayer)
Tus daga' ya no son tan filosas (no lo son)
Yo ya estoy cambiando la piel (eh, eh, yeah)

DIE HAUT WECHSELN

Uh!
Eh

Das Serotonin steigt bis zur Stirn
Meine Wirbelsäule ähnelt schon einer Schlange
Ich wechsle die Haut und die Zähne
Es fasziniert dich, mich plötzlich wie ein Tier zu sehen

Möge die Tanzfläche zu einem Symposium werden
Und wir seien nur lebenslange Partner der Muße
Bei Gott, von dem Stress, den du mir bereitest, lasse ich mich scheiden
Und biete mir nicht mehr an, denn Frieden verhandle ich nicht

Und jeder Aufstieg bringt einen neuen Fall, und jedes Leben einen Sarg
Und wer die Überraschung verliert, hat verloren
Heute trage ich die Wunde, die sich eines Tages öffnete
Um morgen zu sagen, dass sie heute Nacht heilte

Ich sah sie wunderschön tanzen
Ihre geheimnisvolle Aura füllte das Glas
Ich konnte ihren Schritten nicht folgen
Aber wir sahen uns an und sagten: "Lass uns zu etwas anderem übergehen"

Ich lerne über mich (eh)
Ich verteidige mich gegen mich selbst
Ich bilde mir nichts mehr ein
Wir sind flüchtige Liebe (ah!)

Ich wechsle die Haut (ah)
Überlebend
Aus der Asche von gestern
Erstehe ich neu (uh)

Ich wechsle die Haut (ah)
Überlebend
Aus der Asche von gestern
Erstehe ich neu

Wir sind nicht das, was eine Begabung aussagt
Es gibt niemanden, der mich besser kennt als meine Leiden (was?)
Diesmal ließ ich das Herz die Vernunft lenken
Ich habe die Vorsicht bereits verloren

Wenn ich jetzt nicht vergesse, weiß ich, dass es später nicht funktioniert
Ich steige hieraus aus, um zu dem zurückzukehren, was ich war
Viel zu bezahlen
Meine Seele kann nicht mehr

Nachdem alles vorbei ist
Bitte mich nicht zu bleiben, um wieder zu erlöschen
Wie man es dir anmerkt, wenn du deine Verkleidungen benutzt
Ich suche immer noch den Ausgang aus dieser Phase, ich heile mich

Das Schlechte, das mich trifft, geht schon weg-weg (wuh)
Ich habe aus jedem meiner Fehler gelernt (yeah, yeah)
Gib mir den Dampf, damit ich vergesse, was passiert (wuh)
Und ende damit, den Weg nach Hause zu suchen

Ich lerne über mich (eh, mich)
Ich verteidige mich gegen mich selbst
Ich bilde mir nichts mehr ein
Wir sind flüchtige Liebe (ah, ah)

Ich wechsle die Haut (ah)
Überlebend (überlebend)
Aus der Asche von gestern
Erstehe ich neu (woh, woh)

Ich wechsle die Haut (ah)
Überlebend
Aus der Asche von gestern
Erstehe ich neu

Sag mir nicht, was die Note ist (sag mir nicht, was es ist)
Denn ich bin nicht mehr derselbe wie gestern (denn ich bin nicht mehr derselbe wie gestern)
Deine Dolche sind nicht mehr so scharf (sind sie nicht)
Ich wechsle bereits die Haut (eh, eh, yeah)