WOSTOK - Fortenbacher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WOSTOK - Fortenbacher




Fortenbacher
Fortenbacher
Eier aus Stahl, Panzerung von Rheinmetall
Des œufs en acier, un blindage de Rheinmetall
Ich hol dich ab in die AGA direkt vom Abiball
Je viens te chercher à l'AGA directement du bal de promo
Neue Rekruten willkommene in der AGA
Nouvelles recrues, bienvenues à l'AGA
Rein in die WaKa, raus mit der HK
Entre dans la WaKa, sors avec la HK
416, ich roll mit den Besten
416, je roule avec les meilleurs
Im TPZ Fuchs die Feinde zerbersten
Dans le TPZ Fuchs, les ennemis explosent
Rekruten beschweren sich jedes Mal über mein Ton
Les recrues se plaignent toujours de mon ton
Für diese Lappengeneration hab ich nix übrig außer Patronen
Pour cette génération de pantins, je n'ai rien de mieux à offrir que des cartouches
Simulanten und Neukranke können sich verpissen
Les simulateurs et les malades peuvent aller se faire voir
Macht euch lieber bereit zum Sturmabwehrschießen
Préparez-vous plutôt au tir anti-assaut
Morgenrot - Feinde tot! Ich muss weiter kämpfen
Aube rouge - ennemis morts! Je dois continuer à me battre
Hier in diesem Zug gibt es nur ein' Alphamännchen
Ici, dans ce train, il n'y a qu'un seul alpha mâle
Und meine weißen Zähne glänzen wie meine Kampfstiefel
Et mes dents blanches brillent comme mes bottes de combat
Denn ich muss immer lächeln, weil sie sonst Angst kriegen
Parce que je dois toujours sourire, sinon ils auront peur
Mein Adoniskörper ist der Grund warum ich stemm
Mon corps d'Adonis est la raison pour laquelle je soulève
Bankdrücken: 120 Kilo - ja lüg ich denn?!
Développé couché : 120 kilos - est-ce que je mens?!
Deutsches Kulturgut - ich bin dein Vorbild
Patrimoine culturel allemand - je suis ton modèle
Hauptfeldwebel mit der Zigarre im Cockpit
Sergent-chef avec un cigare dans le cockpit
Für die anderen bin ich nur der Oberstaber
Pour les autres, je ne suis que le sergent-major
Für euch bin ich Armin Fortenbacher
Pour toi, je suis Armin Fortenbacher
Deutsches Kulturgut - ich bin dein Vorbild
Patrimoine culturel allemand - je suis ton modèle
Hauptfeldwebel mit der Zigarre im Cockpit
Sergent-chef avec un cigare dans le cockpit
Für die anderen bin ich nur der Oberstaber
Pour les autres, je ne suis que le sergent-major
Für euch bin ich Armin Fortenbacher
Pour toi, je suis Armin Fortenbacher
Ich bin der Vater, den du niemals hattest
Je suis le père que tu n'as jamais eu
Vorbildrolle, auf die du immer wieder wartest
Un modèle, c'est ce que tu attends toujours
Vorbildfunktion, aber du bist nicht mein Sohn
Fonction de modèle, mais tu n'es pas mon fils
Mein einziger Nachkomme st die Dokumentation
Mon seul descendant est la documentation
Ich war zig mal im Einsatz, sorgte für Weltfrieden
J'ai été en mission des dizaines de fois, j'ai assuré la paix mondiale
Jetzt Zugführer in der AGA, muss die Kids ins Bett bringen
Maintenant chef de train à l'AGA, je dois mettre les enfants au lit
Nagel - sie war eindeutig mein Endgegner
Nagel - elle était clairement mon ennemi ultime
Ein bisschen sehr durch den Wind als wär sie Fahnenschwenker
Un peu trop étourdie comme si elle était porte-drapeau
Steht da mit Rucksack und friert
Elle est avec un sac à dos et a froid
Dabei kennt sie nicht mal die Weste Schutzklasse 4
Elle ne connaît même pas la veste de protection de classe 4
Du hast dir dein Bein gebrochen? Hier ne Tube Voltaren
Tu t'es cassé la jambe? Tiens, un tube de Voltaren
Machst dir einfach ein Verband und dann kannst du weitergehen
Fais-toi un bandage et puis tu pourras continuer
Das trifft den Nagel auf den Kopf - es geht um Einstellung
Ça met le doigt sur le problème - c'est une question d'attitude
Scheiß auf deine Beinprellung, sind in einer Livesendung
On se fout de ta contusion, on est en direct
Dieses Rumgeheule kostet wieder Zeit
Ces pleurnicheries nous font perdre du temps
Einstellen! Ausbildungsziel nicht erreicht
Arrête de pleurer! Objectif de formation non atteint
Deutsches Kulturgut - ich bin dein Vorbild
Patrimoine culturel allemand - je suis ton modèle
Hauptfeldwebel mit der Zigarre im Cockpit
Sergent-chef avec un cigare dans le cockpit
Für die anderen bin ich nur der Oberstaber
Pour les autres, je ne suis que le sergent-major
Für euch bin ich Armin Fortenbacher
Pour toi, je suis Armin Fortenbacher
Deutsches Kulturgut - ich bin dein Vorbild
Patrimoine culturel allemand - je suis ton modèle
Hauptfeldwebel mit der Zigarre im Cockpit
Sergent-chef avec un cigare dans le cockpit
Für die anderen bin ich nur der Oberstaber
Pour les autres, je ne suis que le sergent-major
Für euch bin ich Armin Fortenbacher
Pour toi, je suis Armin Fortenbacher





Writer(s): Daniel Wostok


Attention! Feel free to leave feedback.