Lyrics and translation Wsrh - Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo)

Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo)

Choć boso chodzą drogą cierni, kroczą by zwyciężyć,
Wszytko co mają to ta para zaciśniętych pięści
Patronat dzielnic miejski rodowód
Kilka tajemnic, które wezmą ze sobą do grobu
Kilka nałogów, kilka milszych wspomnień
Bo cała reszta bardziej przypomina wojnę
W kiejdzie chudy portfel, w nim plastik z godłem
Drobne i wyraz twarzy: 'Weź się kurwa odjeb'
Witamy w Polsce(siema) tu nikt nie błyszczy jak Liber, a Ci
A kiedy węszy szeryf, każdy z ziomków trzyma kacik
Łatwo jest stracić, kiedy kręci się ruletka
Krąży cannabis w bletkach, zło nie przestaje szeptać
Chłód w sercach, ciężki chłód przez osiedla -
łap łut szczęścia, bo tu los nie oszczędza.
Krok od szaleństwa, jak najdalej od buractwa,
Jestem jednym z tych, w których żyje chłód miasta.

To jest chłód bram w duchu tego miasta
Chłód, który stale nas otacza od dzieciaka w nas to wrasta
Przynależność życia w grupie - zależność i hierarchia
Odwróciwszy piorytety zaczynasz się wypalać
Nałogów życia marazm, ktoś gdzieś znów zakrapia
Ktoś gdzieś - kolumbijski katar
Próbują złapać tęcze, choć jest ledwie czarno-biała
Zostawieni sami sobie walczą by utrzymać balast
Nie wszystko na raz - matka mi to powtarzała
Widzisz w życiu chłopcze nie pomaga power balance
Grunt to umiar, dystans i rozwaga
Ta niezłomna wiara, która fruwać nam pozwala
Królowie nocy, nie uchwytni w swych zamiarach
Za dnia skrupulatnie waży ich systemu szala
Nie jeden już oszalał, przez tortury zdobi krata
To dla wszystkich tych cierpiących w kazamatach .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Znów płyniemy pod prąd prosto w miejski gąszcz
Gdzie wszędzie non stop czekają na twój błąd
Ej jestem stąd, północna część miasta
Tu stopa, werbel trzaska, ciśnienie wzrasta
Wychowani w miejscach gdzie wszystko raczej traci sens
Tam grze na porządku dziennym
Tam każdy raczej cicho-ciemny
Nieustanna pogoń za pieniędzmi
Nikt nikogo nie przeprasza za swe błędy
Pomału wbijam się w zakręty
Zatem na rozstaju dróg nie pytaj mnie którędy
Łatwo popaść w dług gdy na rogu stoją sępy
Ej czapki z głów, to ten miejski chłód
Ten syf porwie was niczym silny w rzece nurt
Pierwsza linia frontu, od kołyski aż po grób
Doszukaj się tu wątku i tak bez powodu
Znów wieje chłodny wiatr z zachodu .

Tu czas ucieka jak piętra w spadającej windzie
Chcesz ciszy i spokoju to poszukaj gdzie indziej
Wielu chce być jak Pitbull, a są ledwo ja Pinczer
A szary człowiek w tłumie codzienność kojarzy z Linczem.
Pijacki rozpiździel, zanik werbela jest lekiem
Zryty dekiel, ludzie zabiją za pekiel
Pomocne dłonie rządu są skrajnie kalekie
Trudno nie stracić nadziei na to, że będzie lepiej
Stara kurwa pod sklepem pyta się o ogień
Chce zabić ćmikiem smak martwych plemników w dziobie
Obok w bramie mały chłopiec ściąga pierwszy łyk wina
Nikt mu nigdy nie pokaże innej drogi niż kryminał
A przyjaźń to diament wśród ziaren piasku
To szkoła życia bez świadectw i czerwonych pasków
Przyjrzyj się miastu i poczuj jego chłód
Tam gdzie beton oddycha resztką czarnych płuc .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Froid de la ville (feat. Ogniwo, Jajo)

Même s'ils marchent pieds nus sur un chemin d'épines, ils avancent pour vaincre,
Tout ce qu'ils ont, c'est cette paire de poings serrés
Le patronage des quartiers, une lignée urbaine
Quelques secrets qu'ils emporteront dans la tombe
Quelques addictions, quelques bons souvenirs
Parce que tout le reste ressemble plus à une guerre
Dans la poche un portefeuille maigre, à l'intérieur une carte avec un emblème
De la monnaie et une expression faciale : "Va te faire foutre"
Bienvenue en Pologne (salut) ici personne ne brille comme Liber, et ceux-là
Et quand le shérif flaire, chacun de mes potes se cache
C'est facile de perdre quand la roulette tourne
Le cannabis circule dans les feuilles à rouler, le mal ne cesse de murmurer
Froid dans les cœurs, un froid pesant à travers les quartiers -
attrape ta chance, car ici le destin n'épargne personne.
À un pas de la folie, le plus loin possible de la bêtise,
Je suis l'un de ceux qui vivent avec le froid de la ville.

C'est le froid des portes, dans l'esprit de cette ville
Ce froid qui nous entoure constamment depuis l'enfance, il s'incruste en nous
L'appartenance à la vie de groupe - dépendance et hiérarchie
En inversant les priorités, tu commences à t'éteindre
Le marasme des addictions de la vie, quelqu'un quelque part se saoule à nouveau
Quelqu'un quelque part - un rhume colombien
Ils essaient d'attraper l'arc-en-ciel, même s'il est à peine en noir et blanc
Laissés à eux-mêmes, ils luttent pour maintenir le cap
Pas tout à la fois, ma mère me le répétait
Tu vois, dans la vie, mon garçon, le power balance n'aide pas
L'important c'est la mesure, la distance et la prudence
Cette foi inébranlable qui nous permet de prospérer
Rois de la nuit, insaisissables dans leurs desseins
Le jour, la balance du système les pèse scrupuleusement
Plus d'un a déjà perdu la tête, torturé par les barreaux d'une cellule
C'est pour tous ceux qui souffrent dans les cachots.

Refrain :
Je suis un poète, quoi ? Élevé en ville
Du béton à l'horizon et de l'air pollué
C'est ma place, c'est ma maison
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là.

Nous dérivons à nouveau vers le centre-ville dense
Où tout le monde attend ton erreur à chaque coin de rue
Hé, je viens d'ici, la partie nord de la ville
Ici, le rythme, la caisse claire claque, la pression monte
Élevés dans des endroits où tout perd son sens
Là où le péché est monnaie courante
Là où tout le monde est plutôt discret
Une poursuite incessante de l'argent
Personne ne s'excuse pour ses erreurs
Je m'engage lentement dans les virages
Alors, à la croisée des chemins, ne me demande pas où aller
Il est facile de s'endetter quand les vautours sont au coin de la rue
Hé, chapeaux bas, c'est le froid de la ville
Cette crasse vous emportera comme un courant puissant dans une rivière
Première ligne de front, du berceau jusqu'à la tombe
Trouvez un sens à tout cela, sans raison
Un vent froid souffle à nouveau de l'ouest.

Ici, le temps s'enfuit comme les étages dans un ascenseur qui tombe
Si tu veux le calme et la tranquillité, cherche ailleurs
Beaucoup veulent être comme Pitbull, mais ils sont à peine comme Pinczer
Et l'homme gris dans la foule associe la vie quotidienne à la police.
Le chaos ivre, la disparition de la grosse caisse est le remède
Couvercle arraché, les gens tueraient pour un enfer
Les mains secourables du gouvernement sont extrêmement estropiées
Il est difficile de ne pas perdre espoir que les choses s'améliorent
Une vieille salope devant le magasin demande du feu
Elle veut tuer avec une cigarette le goût du sperme mort dans sa robe
À côté, dans la cage d'escalier, un petit garçon prend sa première gorgée de vin
Personne ne lui montrera jamais d'autre voie que le crime
Et l'amitié est un diamant parmi les grains de sable
C'est l'école de la vie sans diplômes ni mauvaises notes
Regarde la ville et sens son froid
Là où le béton respire avec le reste de ses poumons noirs.

Refrain :
Je suis un poète, quoi ? Élevé en ville
Du béton à l'horizon et de l'air pollué
C'est ma place, c'est ma maison
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là.