Wsrh - W biegu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wsrh - W biegu




W biegu
На бегу
Niejednokrotnie biłem się, pięścią w pierś
Не раз бил себя кулаком в грудь,
W świecie gdzie gniew doprowadza do łez.
В мире, где гнев доводит до слёз.
Na mieście noże, uśmiecha się pod nosem bies
На районе ножи, ухмыляется под нос бес,
I wszystko okej jest, i każdy farciarzem jak Noe
И всё окей, и каждый везунчик, как Ной.
Dzień pod blokiem, bez emocji wita poker-face.
День под домом, без эмоций встречает покер-фейс.
Życie to moment jak wdech, wydech, koniec, stres
Жизнь это миг, как вдох, выдох, конец, стресс.
Trawi jak ognień, Doniec, w piątek ogasze zdrowie.
Травит, как огонь, Донец, в пятницу потушу здоровье.
I może Tobie ale mimo że marzenie wyschło
И, может, тебе, но, несмотря на то, что мечта угасла,
I zrobię wszystko nim zamilknę jak Smoleń.
Я сделаю всё, пока не умолкну, как Смоленск.
Jak Fidler wciąż w drodze, ambicje wbite w CV
Как Фидлер, всё ещё в пути, амбиции вбиты в резюме,
I kiedy przyjdzie odejść mi to chciałbym tak jak [?]
И, когда придёт время уйти, я хотел бы, как [?]
Spisanych kartek ryzyk, to nie ryzykowo się wspiąć
Исписанных листков рисков, это не рискованно подняться,
Moi ludzie z nizin skaczą w stóg siana jak Ezio.
Мои люди из низов прыгают в стог сена, как Эцио.
Chuj, marazm to bieg podobno mówią przez piekło
Чёрт, апатия это бег, говорят, через ад.
Trudno zbyt rzadko lekko wiesz toruję swoim ludziom Ci co
Трудно, слишком редко, легко, знаешь, прокладываю своим людям, тем, кто
Karmią obłudą, szczują, kpią, niech się pieprzą
Кормит лицемерием, злорадствует, насмехается, пусть катятся
Z POZ'tem na N z kreską. Salut!
С района на букву «Н» с закорючкой. Салют!
Zanim wchłonie mnie piach w środku klepsydry Chronosa
Пока не поглотит меня песок в середине песочных часов Хроноса,
Za dnia pędzę przez świat, wersety pisze po nocach.
Днём несусь по свету, стихи пишу по ночам.
Nie słucham rad tych głupców, nie idę ślepo za stadem
Не слушаю советов этих глупцов, не иду слепо за стадом,
To dla tych którzy zawsze obok mnie kiedy krwawię.
Это для тех, кто всегда рядом, когда я истекаю кровью.
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, o!
Это для наших людей, о!
Nigdy nie byłem typem który własne życie woli przespać
Никогда не был тем, кто предпочитает проспать собственную жизнь,
Nie mam patetycznych wersów naiwnych jak oczy dziecka.
У меня нет пафосных, наивных, как глаза ребёнка, стихов.
To Słoń i Szelka, kręcimy swój film jak carpenter
Это Слон и Шелька, мы снимаем свой фильм, как Карпентер,
Mam sporo nowych doświadczeń i tych kilka dziar więcej.
У меня куча нового опыта и на несколько татуировок больше.
Przez świat, pędzę jak dzieciak z torebką na wyrwie
По миру несусь, как пацан с пакетом на вписку,
Ty zanim powiesz cokolwiek ja zdążę zjebać na winklem.
Ты ещё не успеешь ничего сказать, а я уже напортачу на углу.
Moją nawijkę i chamstwo ceni każdy koneser
Мой флоу и хамство ценит каждый знаток,
Nie mam w dowodzie Neil Armstrong choć potrafię polecieć.
У меня в паспорте не Нил Армстронг, но я умею летать.
JEDZIESZ!
ПОГНАЛИ!
Im więcej wiedzy tym patrze na świat inaczej
Чем больше знаний, тем иначе смотрю на мир,
Ex-koledzy chcieli by żebym skończył jak kamikaze.
Бывшие кореша хотели бы, чтобы я кончил, как камикадзе.
Wokół sami łgarze gapią mi się w portfel przez ramię
Вокруг одни лжецы, пялятся мне в бумажник через плечо,
Więc stale, trzymam palec na spuście jak "Blade Runner"
Поэтому постоянно держу палец на курке, как «Бегущий по лезвию».
Bez bajek i półprawdy intensywna woń padliny
Без сказок и полуправды, интенсивный запах падали,
Lodowate ostrze życia wybebesza nas jak ryby.
Ледяное лезвие жизни выпотрошит нас, как рыб.
Dziś liczysz przypływ gotówki i puszczasz barmance oczko
Сегодня ты считаешь прилив наличных и строишь глазки барменше,
Jutro na onkologi pustym wzrokiem patrzysz w okno.
Завтра в онкологии пустым взглядом смотришь в окно.
Znam dobrze samotność, poznałem zimno szarugi.
Я хорошо знаком с одиночеством, познал холод слякоти,
Co chwilę widzę na skałach te roztrzaskane szalupy.
То и дело вижу на скалах эти разбитые шлюпки.
I zanim przyjdzie Anubis płyniemy wpław lub pod prąd
И пока не явится Анубис, плывём против или по течению,
Zostawiając ślad po sobie niczym Kaijū w Tokio.
Оставляя после себя след, словно кайдзю в Токио.
Zanim wchłonie mnie piach w środku klepsydry Chronosa
Пока не поглотит меня песок в середине песочных часов Хроноса,
Za dnia pędzę przez świat, wersety pisze po nocach.
Днём несусь по свету, стихи пишу по ночам.
Nie słucham rad tych głupców, nie idę ślepo za stadem
Не слушаю советов этих глупцов, не иду слепо за стадом,
To dla tych którzy zawsze obok mnie kiedy krwawię
Это для тех, кто всегда рядом, когда я истекаю кровью.
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, po po, to dla naszych ludzi!
Это для наших людей, по-по, это для наших людей!
To dla naszych ludzi, o!
Это для наших людей, о!





Writer(s): Krzysztof Kollek, Sebastian Warzecha, Wojciech Zawadzki


Attention! Feel free to leave feedback.