WSTRN - Bare Wit Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WSTRN - Bare Wit Me




Bare Wit Me
Sois à poil avec moi
Yeah
Ouais
Oh shh
Oh shh
Walk wit me
Marche avec moi
21 before I′m good and done
21 ans avant que j'aie fini
Before I found a new perspective, make you watch it
Avant que je trouve une nouvelle perspective, te faire regarder ça
I been in and out the projects with some dodgy cunts
J'ai traîné dans les quartiers chauds avec des mecs louches
Couldn't tell me ′bout a profit unless I brought 'em some
Impossible de me parler de profit si je ne leur en apportais pas
Around the time me and Cuz was on and off on one
À l'époque mon cousin et moi, on était en froid
Waitin' for the change, watch as we was corking
Attendant le changement, regarde comme on bouchait les bouteilles
But I lied about my age in hopes of showing it proper done
Mais j'ai menti sur mon âge dans l'espoir de le faire correctement
Now I′m tryna think where we was and frontin′
Maintenant j'essaie de me rappeler on était et on faisait semblant
To be honest, lot of hate where I'm comin′ from
Pour être honnête, il y a beaucoup de haine d'où je viens
When you're honest and they hate where you comin′ from
Quand tu es honnête et qu'ils détestent d'où tu viens
And if you're famous, then they aiming for the jugular
Et si tu es célèbre, ils visent la jugulaire
But they don′t know the pain, just a cover, just this for my
Mais ils ne connaissent pas la douleur, juste une couverture, juste ça pour mes
Case jugglers, don't shake governments
Jongleurs de flingues, ne fais pas trembler les gouvernements
Lookin' at a bird if the jigs try to ruffle us
Regarde un oiseau si les flics essaient de nous chercher des noises
Used to hurt then it changed into nothingness
Ça me faisait mal avant, maintenant c'est devenu insignifiant
Ten told firm, I ain′t playin′ with the sufferers
Dix mecs solides, je ne joue pas avec les faibles
What you think, I'm out here rappin′ for the fun of it?
Tu crois que je suis à rapper pour le plaisir ?
I got people relying on me, shit been real
J'ai des gens qui comptent sur moi, putain que c'est réel
I declare with the iron on me in the vid still
Je le déclare avec le flingue sur moi dans le clip, toujours
Could really have been over from the clip still
J'aurais pu y passer à cause de ce putain de clip
Harsh reality after the academy
Dure réalité après l'académie
I wined and dined the wrong road, averted being a casualty
J'ai flirté avec le mauvais chemin, j'ai évité d'être une victime
Players like casual, in actual it's agony
Les joueurs aiment ça, en vrai c'est l'agonie
Post traumatic stress and I′ve been battling with sanity
Stress post-traumatique et je me bats pour ma santé mentale
Waiting for someone who can see beneath the vanity
Attendre quelqu'un qui puisse voir au-delà des apparences
Lead the highlife, all the feelings you be havin'
Mener la grande vie, tous ces sentiments que tu ressens
But how am I supposed to love another being if they mad at me?
Mais comment suis-je censé aimer quelqu'un d'autre s'il est en colère contre moi ?
While I′m gone, I'm all waitin' for you to tap the screws
Pendant que je suis parti, j'attends que tu visses les boulons
It don′t make sense, does it?
Ça n'a aucun sens, n'est-ce pas ?
I will believe you when your friends does it?
Je te croirai quand tes amis le feront ?
We′re all reflection of the next
Nous sommes tous le reflet du prochain
So my advice is focus on the next subject
Alors mon conseil est de te concentrer sur le sujet suivant
Better you soften the rest of it
Mieux vaut adoucir le reste
You get it, shit, in the last three days
Tu comprends, merde, ces trois derniers jours
I learned more about myself than I could ask for here
J'ai appris plus sur moi-même que je ne pouvais le demander ici
Hold this rim, gas is how I mask these tears
Tiens ce volant, la weed est mon masque pour cacher ces larmes
I know some secrets for you, listen
Je connais quelques secrets pour toi, écoute
I used to roll wit bunch of niggas, but last I hear
Je traînais avec une bande de mecs, mais aux dernières nouvelles
Kinda separated, but it's calm, I′m here
On s'est un peu séparés, mais c'est cool, je suis
I'm just learnin′ like you are, my nigga
Je suis en train d'apprendre comme toi, mon pote
Throughout the journey I been seein' not all carnivores can fit
Tout au long du voyage, j'ai vu que tous les carnivores ne peuvent pas tenir
It be hard, but I last for you here
C'est dur, mais je tiens bon pour toi ici
I been workin′ from the bottom like the concierge
J'ai travaillé dur depuis le bas de l'échelle, comme un concierge
I don't go out on game on fleek, oh God, I swear
Je ne sors pas mon jeu impeccable, oh mon Dieu, je le jure
Couple tin men tried it but their heart weren't there
Quelques hommes de fer ont essayé mais ils n'avaient pas le cœur à l'ouvrage
I just tryna make it out before my star′s impaired
J'essaie juste de m'en sortir avant que mon étoile ne soit ternie
When it′s all said and done and then my voice is clear
Quand tout sera fini et que ma voix sera claire
I gotta say I was a master here, should out to Martin there
Je devrai dire que j'étais un maître ici, merci à Martin là-haut
Real rappers still at large
Les vrais rappeurs sont toujours en liberté
It's become a pain game challenge
C'est devenu un jeu de la douleur, un défi
′Cause insane damage
Parce que les dégâts sont fous
I used to stress about it till I let fear have it
J'avais l'habitude de stresser à ce sujet jusqu'à ce que je laisse la peur prendre le dessus
Started with the season and the rest came calling
J'ai commencé avec la saison et le reste a suivi
Behind the scenes, but I'm still achieving all this madness
Dans les coulisses, mais je continue à accomplir toute cette folie
Wouldn′t believe how the police try to brand us
Tu ne croirais pas comment la police essaie de nous coller une étiquette
See ID following me around the manor
Des pièces d'identité me suivent partout dans le quartier
When I got the kids with me, the piggies need to back-up
Quand j'ai les enfants avec moi, les flics doivent reculer
Don't see on the news, but we used to the harassment
On ne le voit pas aux infos, mais on est habitués au harcèlement
I′m just tryna be about my business and establish fuck the status
J'essaie juste de m'occuper de mes affaires et d'établir ma place, au diable le statut
Sometimes I wonder if it even matters
Parfois je me demande si ça a vraiment de l'importance
Only listening to Lauryn Hill's X factor, spoke to Aki on the phone,
J'écoute que le X Factor de Lauryn Hill, j'ai parlé à Aki au téléphone,
He said (I roll ten chapters)
Il a dit (j'en suis à dix chapitres)
Keep at it, what you touch, roll, don't go back
Continue comme ça, ce que tu touches, roule, ne reviens pas en arrière
′Cause don′t take kind for one until you haven't got the access
Parce qu'ils ne te feront pas de cadeau tant que tu n'auras pas l'accès
Gotta keep it movin′
Il faut continuer d'avancer
Things happen, understand the universal law
Les choses arrivent, comprends la loi universelle
Ying-yang balance, let's imagine
Équilibre du yin et du yang, imagine
Seen a nigga you have beef with
Tu vois un mec avec qui tu as des comptes à régler
Imagine you tryna level up and make peace
Imagine que tu essaies de passer à autre chose et de faire la paix
Just imagine, you turn around shoot people on the streets
Imagine, tu fais demi-tour et tu tires sur des gens dans la rue
Not just him, his dad′s on the scene
Pas seulement lui, son père est sur les lieux
Just imagine, your mama never raised you for no weak shit
Imagine, ta mère ne t'a jamais élevé pour être une mauviette
Now you gotta double-back for the remix
Maintenant tu dois faire marche arrière pour le remix
Imagine, imagine
Imagine, imagine
Big man singin' now you′re fightin' for your freedom
Grand gaillard qui chante, maintenant tu te bats pour ta liberté
Imagine, you go down that road, you got the globe as it
Imagine, tu suis ce chemin, tu as le monde entier à tes pieds
And all the non-believers actin' like they know something
Et tous ceux qui ne croyaient pas en toi font comme s'ils savaient quelque chose
Talkin′ about how our music′s kinda goin' under
Ils disent que notre musique est en train de couler
Center of it all, you know how we sold London
Au centre de tout ça, tu sais comment on a retourné Londres
Just imagine, overseas dealing with the man you gettin′ cracking
Imagine, à l'étranger, tu gères le business, tu assures
It'll work out if the whole team′s active
Ça marchera si toute l'équipe est active
West side rider like the Gold street gangsters
Motard de la côte ouest comme les gangsters de Gold Street
See jays when you see me, 'cause I smoke three standard
Tu verras des joints quand tu me verras, parce que j'en fume trois par défaut
It take the pain away, kinda feelin′ that we pave the way
Ça enlève la douleur, j'ai l'impression qu'on ouvre la voie
I ain't debating with no one, I'ma just say it straight
Je ne discute avec personne, je vais le dire franchement
′Cause I′m a sensitive person so I be takin' praise
Parce que je suis une personne sensible alors je prends les compliments
See when I came in this game? I was like
Tu as vu quand je suis arrivé dans ce game ? J'étais genre
I ain′t feelin' them people, I ain′t feelin' them
Je ne les sens pas ces gens, je ne les sens pas
I don′t people in these people, I shouldn't speak to them
Je ne me reconnais pas en eux, je ne devrais pas leur parler
Don't identify as my equal, I don′t need a friend
Ne t'identifie pas à mon égal, je n'ai pas besoin d'amis
But then I seen all this evil, I had to look again
Mais ensuite j'ai vu tout ce mal, j'ai regarder à nouveau
I ain′t gonna lie and say
Je ne vais pas mentir et dire
After I got signed I ain't never be a crook again
Qu'après avoir signé, je ne serai plus jamais un voyou
I gotta do this for the ones you got to look at them
Je dois le faire pour ceux qui doivent les regarder
Ain′t no point in wasting this talent
Ça ne sert à rien de gâcher ce talent
Life's too short, I been takin′ in stride and
La vie est trop courte, j'ai pris les choses en main et
All this pain and this sadness, I'ma blow a couple doors down
Toute cette douleur et cette tristesse, je vais faire sauter quelques portes
I see a mother with a small child
Je vois une mère avec un petit enfant
Took a life the other day and she was all smiles
Elle a pris une vie l'autre jour et elle avait le sourire
Got a couple in-discrepancies but
J'ai quelques divergences d'opinion mais
Sure it weren′t nothing, been more like
Bien sûr que ce n'était rien, c'était plutôt du genre
Be last one knockin' at your door now
Être le dernier à frapper à ta porte maintenant
Now she's getting buried in the floor now
Maintenant elle est enterrée six pieds sous terre
My condolences to you and yours now
Mes condoléances à toi et à tes proches
I say that to say this
Je dis ça pour dire ceci
I stay thankful for this
Je suis reconnaissant pour ça
From the plats to the bricks
Des appartements aux briques
It don′t seem real but it is
Ça ne semble pas réel mais ça l'est
All of that, and the kids
Tout ça, et les enfants
Shout out Am and to Ricks
Merci à Am et à Ricks
Shout out Jam and to Biz
Merci à Jam et à Biz
Congrats to Kay and your kid
Félicitations à Kay et à ton enfant
To my heart, and my rib
À mon cœur et à ma côte
I′m a father for this
Je suis père pour ça
All my dawgs in the mix
Tous mes potes dans le game
Keep it smart with the risks
Restez intelligents avec les risques
Grab a sheet and watch us take it to the top
Prends une feuille et regarde-nous atteindre le sommet
Thanks for bearing with me 'cause I know I talk a lot
Merci de m'avoir supporté parce que je sais que je parle beaucoup





Writer(s): Patrice Rushen, Ras Haile Emmanuel Alexander, Erik Lee Milteer, Akelle Charles, Ras Kassa Alexander, Louis-rae Beadle, Dave M L Hall


Attention! Feel free to leave feedback.