Lyrics and translation WSTRN - Ben' Ova

Ben' Ova

In my zone, eh eh eh
Nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah

All mi frenemy, mi see yuh pon di corner
Pon di road it hotter dan a sauna
Annalisa, Danielle an' mi see Carla
Bubble gyal ah bubble seh dey water
Seh mi get a text, nuh step pon mi crep (txtin', pon mi crep)
Walk right pass mi ex
Mi see ah set ah twin (set ah twin)
Double using, iPhone ring ring (using)
Just ah come from di Oxford Street (yeah, yeah)
Mi stress, mi need a drink, nuh ramp wid me
If yuh bun it, let mi see yuh light your tree (tree)
Mi know di gyal, she seh she half Chinee (ee)
Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)
Weh yuh seh?

Ah di gyalie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we never were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m'hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m'hmm
Whine up baby, you should know

M'hmm, mi seh di ting guh, m'hmm
Gyal saying that I'm cute
What a fool, I'm just tryna get the m'hmm
In the dance, in the rave (dance in the)
I keep my arms in my waist (arms in my waist)
But you can dance if you want to (if you want to)
Becah we calm in our place
Yeah, yeah

Yo, you likkle ediat
Breed bad from a teen, you nuh see that?
How yuh mean?
I'll be leaning like my seat back
How yuh mean?
They don't wanna see ah tree slap, so leave dat
Weh yuh seh?
Believe dat
She affi tek an' ben' ova (tek an' ben' ova)
Come inna di yaad an' den I get ah leg ova (get ah leg ova)
Whine it baby, yuh know seh wi wavey
Weh yuh seh?

Ah di gyalie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m'hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m'hmm
Whine up baby, you should know

Ah di gyalie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look 'pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m'hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m'hmm
Whine up baby, you should know (ee)

Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)

Ben' Ova

Dans ma zone, eh eh eh
Nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah

Tous mes ennemis, je te vois au coin de la rue
Sur la route, il fait plus chaud qu'un sauna
Annalisa, Danielle et j'ai vu Carla
Les filles à bulles disent qu'elles ont de l'eau
J'ai reçu un texto, ne marche pas sur mes baskets (txtin', sur mes baskets)
Je passe devant mon ex
J'ai vu un ensemble de jumelles (ensemble de jumelles)
Double utilisation, l'iPhone sonne (utilisation)
Je reviens d'Oxford Street (ouais, ouais)
Je suis stressé, j'ai besoin d'un verre, ne me provoque pas
Si tu le fais brûler, laisse-moi voir ton feu (feu)
Je connais la fille, elle dit qu'elle est à moitié Chinoise (ee)
Elle dit que je vais faire la fête (faire la fête)
Méchant méchant (ee)
Elles font comme si elles voulaient me dépasser (me dépasser)
Mais elles sont méchantes méchantes (ee)
Quoi tu dis ?

Elle doit se plier en deux
Je sirote du Hennessy comme si nous n'avions jamais été sobres
Je vois mon ennemi, je regarde mon soldat
Elles veulent voir l'ami nommé Super Soaker
Ça chante comme m'hmm
Je ne cherche pas les ennuis, non
Mais le truc va m'hmm
Remue-toi bébé, tu devrais le savoir

M'hmm, je dis que le truc va m'hmm
La fille dit que je suis mignon
Quelle idiote, j'essaie juste d'obtenir le m'hmm
Dans la danse, dans la rave (danse dans le)
Je garde mes bras à ma taille (bras à ma taille)
Mais tu peux danser si tu veux (si tu veux)
Parce que nous sommes calmes à notre place
Ouais, ouais

Yo, t'es un peu folle
Tu as mal tourné dès ton adolescence, tu ne vois pas ça ?
Comment tu dis ?
Je vais me pencher comme mon siège
Comment tu dis ?
Elles ne veulent pas voir un gifle, alors laisse tomber
Quoi tu dis ?
Crois ça
Elle doit se plier en deux (se plier en deux)
Viens dans la cour et j'obtiens une jambe (j'obtiens une jambe)
Remue-toi bébé, tu sais que nous sommes cool
Quoi tu dis ?

Elle doit se plier en deux
Je sirote du Hennessy comme si nous n'avions jamais été sobres
Je vois mon ennemi, je regarde mon soldat
Elles veulent voir l'ami nommé Super Soaker
Ça chante comme m'hmm
Je ne cherche pas les ennuis, non
Mais le truc va m'hmm
Remue-toi bébé, tu devrais le savoir

Elle doit se plier en deux
Je sirote du Hennessy comme si nous n'avions jamais été sobres
Je vois mon ennemi, je regarde mon soldat
Elles veulent voir l'ami nommé Super Soaker
Ça chante comme m'hmm
Je ne cherche pas les ennuis, non
Mais le truc va m'hmm
Remue-toi bébé, tu devrais le savoir (ee)

Elle dit que je vais faire la fête (faire la fête)
Méchant méchant (ee)
Elles font comme si elles voulaient me dépasser (me dépasser)
Mais elles sont méchantes méchantes (ee)