Lyrics and translation WSTRN - Re Up - A COLORS SHOW

Re Up - A COLORS SHOW

Me nuh lie, if me nah tek to di vibe
You know say you nah real
If me nuh tek to di vibe, di vibe
Me cyaan deal
If me nah tek to di vibe, oh
(In my zone, yaeh yeah, yeah)
(Yeah man, ah di rules once again)
No more, they cyaan′ come around
Nuff ah dem nuh fly straight, dawg
Dem gyal head spun around
You nuh know me, you know my face, mad
Refresh and press think ah dry cleaner
Re-up, re-up
From time, they wan' leave us
Re-up, re-up oh
Yo, yo
I′m back at it
Man, I'm back to back packing
Cash mashin', mad racks in a yats wagon
Fans fannin′, kicking down the door, fans ran in
The gang′s bangin', you know how much man man brang in?
Man ran in when they troubled Stacey, max branning
Man had him, never would I run, I′m standing
Mad flashin', bright lights from the black cannon
Mi cyaan′ stand him, ain't got no more words left, that man hangin′
Man forget that
Drink Henny, piff smelly to my head back
And you can try and take my tings and that's a setback
Tek my tings, it can get techy
Get a TEC and you get tekked out
Mandem haffi respek dat
I'm a singer that will press dat
But still see a lady like "Yes, Ma′am"
But we go hard in the West, this ain′t West Ham
Fuck with the best gyal, got a pussy magnet on my left hand
They cyaan' come around
Nuff ah dem nuh fly straight, dawg
Dem gyal head spun around
You nuh know me, you know my face, mad
Refresh and press think ah dry cleaner
Re-up, re-up
From time, they wan′ leave us
Re-up, re-up oh
Yo, uh I said
One time for my gun drillas in the place
Two time for all my drug dealers with a safe
Three up for all my gorillas that's in the cage
I got burdens on my brain, burn a likkle sage
Only thing I fear karma, working on my ways
Mother of my kids told me I′m the only person I should blame
I ain't perfect, so I personally relate
I still got detergent for a stain, niggas done dirt
There′s still things a nigga tryna un-learn (truss)
'Cause I done let those bridges and them blunts burn
Shoutout to my nigga, he never snitched on me, not one word
Loyalty, I done spent thousands on lawyer fees
Honour, respect, he let me borrow the TEC
That's thirty-two in the clip, I′ll be back in a bit
We from the wild wild West, niggas scatty wid it (wild wild)
A one hand up her skirt, my other hand on my spliff, it′s L
They cyaan' come around
Nuff ah dem nuh fly straight, dawg
Dem gyal head spun around
You nuh know me, you know my face, mad
Refresh and press think ah dry cleaner
Re-up, re-up
From time, they wan′ leave us
Re-up, re-up
They cyaan' come around
Nuff ah dem nuh fly straight, dawg
Dem gyal head spun around
You nuh know me, you know my face, mad
Refresh and press think ah dry cleaner
Re-up, re-up
From time, they wan′ leave us
Re-up
Me nuh lie, if me nah tek to di vibe
You know say you nah real
If me nuh tek to di vibe, di vibe
Me cyaan' deal
If me nah tek to di vibe, oh
Me cyaan′ deal
If me nah tek to di vibe, oh

Re Up - A COLORS SHOW

Je ne mens pas, si je ne sens pas l'ambiance
Tu sais que tu n'es pas vraie
Si je ne sens pas l'ambiance, l'ambiance
Je ne peux pas gérer
Si je ne sens pas l'ambiance, oh
(Dans ma zone, ouais ouais, ouais)
(Ouais mec, c'est les règles encore une fois)
C'est fini, elles ne peuvent plus venir
Beaucoup d'entre elles ne volent pas droit, mon pote
La tête de ces filles tourne
Tu ne me connais pas, tu connais mon visage, c'est fou
Rafraîchir et presser, on dirait un pressing
Recharger, recharger
Parfois, ils veulent nous quitter
Recharger, recharger oh
Yo, yo
Je suis de retour
Mec, je suis de retour à fond
Je brasse du cash, des liasses de billets dans un chariot
Les fans s'agitent, défoncent la porte, les fans se précipitent
Le gang fait du bruit, tu sais combien d'argent on ramène ?
Ils ont débarqué quand ils ont embêté Stacey, panique générale
On l'avait, je n'aurais jamais fui, je suis resté debout
Des flashs, des lumières vives du canon noir
Je ne peux pas le supporter, je n'ai plus de mots, ce type est fini
On oublie ça
Je bois du Henny, l'odeur de la weed me monte à la tête
Et tu peux essayer de prendre mes affaires, ce serait un mauvais calcul
Prendre mes affaires, ça peut devenir chaud
Prends un flingue et tu te feras dégommer
Il faut respecter ça
Je suis un chanteur qui n'hésitera pas à le faire savoir
Mais je reste courtois avec les femmes, "Oui Madame"
Mais on est des durs à l'Ouest, ce n'est pas West Ham ici
Je baise les meilleures filles, j'ai un aimant à chatte sur la main gauche
Elles ne peuvent plus venir
Beaucoup d'entre elles ne volent pas droit, mon pote
La tête de ces filles tourne
Tu ne me connais pas, tu connais mon visage, c'est fou
Rafraîchir et presser, on dirait un pressing
Recharger, recharger
Parfois, ils veulent nous quitter
Recharger, recharger oh
Yo, uh j'ai dit
Une fois pour mes gangsters armés présents
Deux fois pour tous mes dealers avec un coffre-fort
Trois fois pour tous mes gorilles en cage
J'ai des fardeaux sur la conscience, je brûle un peu de sauge
La seule chose que je crains, c'est le karma, je travaille sur moi-même
La mère de mes enfants m'a dit que j'étais le seul à blâmer
Je ne suis pas parfait, alors je comprends parfaitement
J'ai encore de la lessive pour les taches, ces enfoirés ont fait des conneries
Il y a encore des choses que j'essaie de désapprendre (c'est vrai)
Parce que j'ai laissé ces ponts et ces joints brûler
Merci à mon pote, il ne m'a jamais balancé, pas un mot
La loyauté, j'ai dépensé des milliers en frais d'avocat
L'honneur, le respect, il m'a prêté le flingue
C'est trente-deux dans le chargeur, je reviens dans un instant
On vient du Far West, on est des sauvages (sauvages)
Une main sur sa jupe, l'autre sur mon joint, c'est L
Elles ne peuvent plus venir
Beaucoup d'entre elles ne volent pas droit, mon pote
La tête de ces filles tourne
Tu ne me connais pas, tu connais mon visage, c'est fou
Rafraîchir et presser, on dirait un pressing
Recharger, recharger
Parfois, ils veulent nous quitter
Recharger, recharger
Elles ne peuvent plus venir
Beaucoup d'entre elles ne volent pas droit, mon pote
La tête de ces filles tourne
Tu ne me connais pas, tu connais mon visage, c'est fou
Rafraîchir et presser, on dirait un pressing
Recharger, recharger
Parfois, ils veulent nous quitter
Recharger
Je ne mens pas, si je ne sens pas l'ambiance
Tu sais que tu n'es pas vraie
Si je ne sens pas l'ambiance, l'ambiance
Je ne peux pas gérer
Si je ne sens pas l'ambiance, oh
Je ne peux pas gérer
Si je ne sens pas l'ambiance, oh