WTF! - Volovolo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WTF! - Volovolo




Volovolo
Volovolo
Hook)
Hook)
Lapho es'ngena khona bazoy'sholo
je vais, ils vont le savoir
Ngane eng'hamba nayo ingimb' eqolo
La fille avec qui je suis est une reine
Olova eng'hamba nabo badli iholo
Les amis avec qui je suis sont des gagnants
Into engiyiphethe la iband' eqolo
Ce que je porte, c'est du lourd
Volo, volololo
Volo, volololo
Volo, volololo
Volo, volololo
Volo, volololo
Volo, volololo
into engiyiphethe la iband' eqolo
ce que je porte, c'est du lourd
Njalo uma sphuma syogroova
Chaque fois que nous sortons, nous sommes en mode groove
asisasuki elokshini s'ngaphethe amacala
Nous ne rentrons pas à la maison sans avoir fait des bêtises
mak'thiwa syamiswa omaphuza basesha
Ils disent qu'on se fait arrêter par la police
lentransi umuntu engafahla
Le transport, on ne peut pas s'y fier
fihla lempahla esoksini
Cache le sac à dos dans les buissons
angfune k'lala estoksini
On ne veut pas se faire attraper par la police
asi pick up ongane ecrossini
On va chercher la fille au coin de la rue
zithi zehlile etaxini
Elle descend du taxi
asdlule kaMsunu sibambe ama Vodka
On passe devant chez Msunu, on prend des vodkas
neDash sob'hlaba ngendlela
Et du Dash, on s'en va en courant
kwebha bafo syazenzela
Dans le bar, on s'amuse
uGwa kade fona u11
Gwa m'appelle, il est 11h
bafuna shlangane 47
Ils veulent se retrouver à 47
uy'khohlwa kanjani insimbi yakho ecabin
Tu oublies ton argent dans la cabane
angfuni uma kuthiwa asibambe impi kyabheda
Je m'en fiche si on se retrouve dans une bagarre
sekolamula amageja
J'ai cassé des bouteilles
(hook)
(hook)
kushuthi ighost iqale sengise clubini
Le ghost s'est activé, j'étais déjà en boîte
kfone mjita athi uboni thekeni yami eyaduni
Il a appelé tout de suite en disant qu'il avait vu mon pantalon
eh bafethu eMasiya phosa okhiye
Oh mon frère, à Masiya, lance les clés
eh bafethu ubaby ngcono k'nyiwe
Oh mon frère, bébé, c'est mieux si tu viens
ok moja sbambu 2klipa
On est juste ensemble avec deux clips
on the fucking freeway
Sur l'autoroute
ngithathe ingwenya eyodwa
J'ai pris un crocodile
with me might just get a bj
Avec moi, tu pourrais avoir une gâterie
ngishiye imemeza kwisheshe
J'ai laissé un message sur le répondeur
ngaze ngiy'thole kwi mess
Je l'ai trouvé dans le désordre
kanti uDash ul'phethe
Dash l'a gardé
k'vele k'suki pero yeah
On est partis d'ici
(hook)
(hook)
angsafune kuzwa lutho
Je ne veux plus rien entendre
ngizaba ngisho ama salute
Je ferai un salut
namhlanje k'zokhala umuntu
Aujourd'hui, quelqu'un va crier
just in case uk'shiya ksuka
Au cas tu t'en irais, pars
mbheke la ezansi ngizonyuka
Regarde en bas, je vais monter
kushuthi mangifike top ngithi jeb
Je vais arriver en haut, je vais dire "bonjour"
uhleli nolova ngingab'sabuza ngihlabi bheji
Tu es assis avec ton amie, je vais la demander en mariage
avele ahlanye angbuze ikuphi inkinga
Elle va répondre, elle ne va pas poser de question
ngoba mina naye asisa date
Parce que moi et elle, on est en couple
ulova aphakame ksukumi isquad
Ton amie s'est levée, le groupe est parti
bathole amaphanta k'gqabuki nini
Ils ont trouvé des filles, quand est-ce qu'on va sortir
uMjay abacake aghostele manje
Mjay les a emmenés, il les a déposé maintenant
lama simba enu aniwenzele ngaphandle
Ces corps, vous les avez faits pour l'extérieur
sngagolozi ngidonse umuntu sgcwalindle
Hier, j'ai emmené une fille au lit
kanti asiboni ukuthi lezinyoni
On ne voit pas les oiseaux
zyasilandela
Ils nous suivent
(hook?
(hook)





Writer(s): lindokuhle gcwensa, mnqobi mchunu


Attention! Feel free to leave feedback.