Muratjan - Bariswu , Sakar Prod translation in German

Muratjan

Ben seni
Gece ile gündüzün
Arasında sevdim yar
Bedenimi almaya gelen azrailin
Pençesinde sevdim ben seni
Kahretsin
İşte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar
Dinginlerde Yunus
Yokluğa kanat geren bir garip
Mutlu bir yusufçuk gibi
Sana özgürlüğüne koşarcasına geldim yar

Yazacak pek bir şeyim yok aslında
Hiç kimseye bahsetmedim olanları
İçimde kalanları bırak böyle kalsın
Sonunda o gün gelir biter hasret
Ve tabii kavuşuruz yalanları
Anlamıyorum insanları
Her birinde ayrı maske
Aslında aynı derde içiyoruz da bahseden yok
Doldum iyice!
Ben nasıl anlatayım olanları
Kimselere konuşmadan
Biter miydi bu dert sence (Ahhh)
Bu böyle olmayacak gözüm
İçim birikmişken bahsetmemek
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası
Önünde rakısı duruyor
Bi senmi aşık oldun
Bahtımın karası!

Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm

Yolunu gözlediğim zamanları
Gözlerime baka baka
Anlattığın yalanları
Hatırla
Bitmeyecek bi sevdaya yelken açmıştık
Sen ise bir başkasının dalgasına boğuldun unutma
Şimdi çıkıp geldin
Ne diye bekliyorsun?
Aynı yalanları konuşup
Aynı sürüyü güdüyorsun da beni mi yokluyorsun söyle!
Yer miyim bu kahpeliği (Hee)
Şimdi nasıl böyle iyi mi?
Ahhh bu böyle olmayacak gözüm
İçim birikmişken bahsetmemek
Bu bildiğin zulüm
Oysa ne güzel sona ermişti sizin pembe dizi
Unutmuştuk olanları
Neden çıkıp geldi ki şimdi?
Vazgeç
Lan oğlum unut artık olanları
Her gün aynı derde içiyorsun da
Burda gülen var mı?
Herkesin solunda yarası
Önünde rakısı duruyor
Bi senmi aşık oldun
Bahtımın karası!

Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm ben
Vurgunum
Yorgunum
Senin yoluna ölürüm

Muratjan

Ich habe dich
zwischen Nacht und Tag
geliebt, mein Schatz
In den Fängen des Todesengels, der kam, um meinen Körper zu holen,
habe ich dich geliebt
Verdammt
So habe ich dich geliebt, so sehr habe ich für dich gebrannt, mein Schatz
Yunus in der Stille
Ein Fremder, der seine Flügel zur Leere ausbreitet
Wie eine glückliche Libelle
bin ich zu dir gekommen, als würde ich zu deiner Freiheit rennen, mein Schatz

Eigentlich habe ich nicht viel zu schreiben
Ich habe niemandem von dem erzählt, was passiert ist
Was in mir geblieben ist, lass es so bleiben
Irgendwann kommt dieser Tag und die Sehnsucht endet
Und natürlich treffen wir uns, die Lügen
Ich verstehe die Menschen nicht
Jeder trägt eine andere Maske
Eigentlich trinken wir auf denselben Kummer, aber niemand spricht darüber
Ich bin vollkommen voll!
Wie soll ich das alles erklären
ohne mit jemandem zu sprechen
Würde dieser Schmerz jemals enden? (Ahhh)
Das wird so nicht funktionieren, meine Liebe
Wenn mein Inneres so voll ist, nicht darüber zu sprechen
Das ist reine Folter
Dabei endete eure Seifenoper doch so schön
Wir hatten alles vergessen
Warum ist sie jetzt wieder aufgetaucht?
Gib auf
Junge, vergiss das alles endlich
Du trinkst jeden Tag auf denselben Kummer
Gibt es hier jemanden, der lacht?
Jeder hat eine Wunde in seiner Seele
Vor sich steht sein Raki
Bist du der Einzige, der sich verliebt hat
Du Pechvogel!

Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben

Die Zeiten, in denen ich auf dich gewartet habe
Während du mir in die Augen geschaut hast
Die Lügen, die du mir erzählt hast
Erinnere dich
Wir hatten die Segel für eine unendliche Liebe gesetzt
Aber du bist in den Wellen eines anderen ertrunken, vergiss das nicht
Jetzt bist du aufgetaucht
Was erwartest du?
Du erzählst dieselben Lügen
Du hütest dieselbe Herde, willst du mich etwa testen, sag schon!
Glaubst du, ich falle auf diesen Verrat herein? (Hee)
Wie ist es jetzt, ist es so gut?
Ahhh, das wird so nicht funktionieren, meine Liebe
Wenn mein Inneres so voll ist, nicht darüber zu sprechen
Das ist reine Folter
Dabei endete eure Seifenoper doch so schön
Wir hatten alles vergessen
Warum ist sie jetzt wieder aufgetaucht?
Gib auf
Junge, vergiss das alles endlich
Du trinkst jeden Tag auf denselben Kummer
Gibt es hier jemanden, der lacht?
Jeder hat eine Wunde in seiner Seele
Vor sich steht sein Raki
Bist du der Einzige, der sich verliebt hat
Du Pechvogel!

Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben
Ich bin verzaubert
Ich bin müde
Für dich würde ich sterben