Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Iron Flag

Iron Flag

Oh you man, oh you man
Murder one of y'all niggaz
Oh you man, oh you man
Get to hurtin' one of y'all niggaz
Oh you man, oh you man
Bitches, snatch the shirt off one of y'all niggaz
Oh you man, oh you man
Kick dirt
Color glocks splitters, just listen there's UFO visitors
Fly paintings remainin', reclinin' pro-comissioner
One boot off, he Rudolph, know he hyped flew off
Hibernatin', dead in the makin', ear-rake him, gear-rake him
Technician murderer, wu hit the universe
Our words is crush, fingers icy slush, ringers wants Mercedes Benz
Tip bottles, movado, sailin' in some wu goggles you follow
Mail and jail letters, sendin' niggaz lottos
What made you murder my flow? What made you rival my clothes?
What made you? Fuck it, your son these niggaz gotta owe
I think a lot of flows, I flip exotic hoes
We paintin' pictures if it's just have seen a lot of those
Gettin' fly with ghost, power just buy the boats
RZA your vision is exquisite, Daddy hide your scrolls
Platonic chronic shows, tonic prose
Off the meter panasonic know, son line me a ho
Devestatin' shockwaves strikin' the nation
Newsflash, warn the people, assassination
The hour of detonation, pure untampered or mixed in any form
In any form mixed untampered, it's pure
Dissect each line of the rhyme
Find my ingredients and nutrients
Teach patience and obedience before movement
Killer bee student enrollment
I'm out your control and expose if it's synthetic
Quote these plush degrees as I inject, there's many at risk
Slang therapist Shallah Rae
Plus the people, with magnificent wordplay
Murder one of y'all niggaz
Oh you man, oh you man
Get to hurtin' one of y'all niggaz
Oh you man, oh you man
Bitches, snatch the shirt off one of y'all niggaz
Aiyyo, you know the half, some get respect, most we show the path
They quoted tracks while we spoke math, blowin' fast
Expose the craft, first picks chosen in the draft
I don't flash, hoes love me 'cause I hold a stash
Known to blast, paramedics couldn't close the gash
Floatin' past in an alley with the oak dash
Show the cash, watch it blow in half, it's no fair
They goin' mad, check their tape recorders and their notepads
Crabs wanna play me close and grab
Can't believe you on the canvas, I'm just throwin' jabs
Where the powers you supposed to have, hand in your soldier rag
You posin' bad, show your ass son, you won't last
With heavy weights that elevate the whole mass
Compose a smash, rollin' grass at ghost lab
Oh you man, oh you man
(Drink to your new life, drink to your new life)
Oh you man, oh you man
(Iron Flag, Iron Flag brothers)
Oh you man, oh you man
(Br-br-brothers, Iron Fla-Fla-Flag brothers)
Oh you man, oh you man
(Iron Flag brothers)

Drapeau de fer

Oh mon homme, oh mon homme
Meurtre un de vous, négros
Oh mon homme, oh mon homme
Se mettre à faire mal à un de vous, négros
Oh mon homme, oh mon homme
Salopes, arrachez la chemise à un de vous, négros
Oh mon homme, oh mon homme
Remets de la terre
Des glocks colorés séparent, écoute juste, il y a des visiteurs OVNI
Des peintures volantes restent, s'inclinent devant le commissaire
Une botte enlevée, il est Rudolph, sait qu'il a décollé avec excitation
Hibernant, mort en train de se faire, gratte-lui l'oreille, gratte-lui le matériel
Meurtrier technicien, Wu a touché l'univers
Nos mots écrasent, les doigts glacés et gluants, les bagues veulent une Mercedes Benz
Des flacons à pointe, Movado, naviguant dans des lunettes Wu que tu suis
Des lettres de prison et de courrier, envoyer des lottos aux négros
Qu'est-ce qui t'a fait assassiner mon flow ? Qu'est-ce qui t'a fait rivaliser avec mes vêtements ?
Qu'est-ce qui t'a fait ? Fous-moi la paix, ton fils, ces négros doivent lui être redevables
Je pense à beaucoup de flows, je retourne les putes exotiques
On peint des images si c'est juste, j'en ai vu beaucoup
On devient fly avec des fantômes, le pouvoir achète juste les bateaux
RZA, ta vision est exquise, Papa cache tes rouleaux
Des chroniques platoniques, de la prose tonique
Hors du compteur Panasonic, tu sais, fils, mets-moi une ho
Des ondes de choc dévastatrices frappent la nation
Flash d'informations, avertit le peuple, assassinat
L'heure de la détonation, pure non altérée ou mélangée sous quelque forme que ce soit
Sous quelque forme que ce soit mélangée non altérée, c'est pur
Dissèque chaque ligne de la rime
Trouve mes ingrédients et mes nutriments
Enseigne la patience et l'obéissance avant le mouvement
Inscription d'élèves à l'école des abeilles tueuses
Je suis hors de ton contrôle et j'expose si c'est synthétique
Citez ces diplômes en peluche comme je l'injecte, il y a beaucoup de risques
Shallah Rae, thérapeute en argot
Plus le peuple, avec un jeu de mots magnifique
Meurtre un de vous, négros
Oh mon homme, oh mon homme
Se mettre à faire mal à un de vous, négros
Oh mon homme, oh mon homme
Salopes, arrachez la chemise à un de vous, négros
Aiyyo, tu connais la moitié, certains obtiennent le respect, la plupart on leur montre le chemin
Ils citaient des morceaux tandis que nous parlions de maths, en soufflant vite
Exposer l'artisanat, les premiers choix choisis lors de la draft
Je ne fais pas étalage, les putes m'aiment parce que je tiens une cachette
Connu pour faire exploser, les ambulanciers n'ont pas pu refermer la blessure
Flottant dans une ruelle avec le chêne qui tire
Montre l'argent, regarde-le souffler en deux, ce n'est pas juste
Ils deviennent fous, vérifient leurs magnétophones et leurs blocs-notes
Les crabes veulent me jouer de près et m'attraper
Tu ne peux pas croire que tu es sur la toile, je ne fais que lancer des jabs
Où sont les pouvoirs que tu es censé avoir, remets ton chiffon de soldat
Tu poses mal, montre ton cul, fils, tu ne tiendras pas
Avec des poids lourds qui élèvent toute la masse
Composer un smash, rouler de l'herbe au laboratoire des fantômes
Oh mon homme, oh mon homme
(Bois à ta nouvelle vie, bois à ta nouvelle vie)
Oh mon homme, oh mon homme
(Drapeau de fer, frères du Drapeau de fer)
Oh mon homme, oh mon homme
(Br-br-frères, frères du drapeau de fer)
Oh mon homme, oh mon homme
(Frères du Drapeau de fer)