Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Method Man

Method Man

Yo, roll the dice, yo, roll the dice
Yo, so it's goin' down like that, huh? Yeah?
Niggas is wildin', check it out, kid
From the slums of Shaolin, Wu-Tang Clan strikes again
The RZA, the GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck
Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah and the Method Man

M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man

Hey, you, get off my cloud
You don't know me and you don't know my style
Who be gettin' flam when they come to a jam?
Here I am, here I am, the Method Man
Pat-a-cake, pat-a-cake, hey, the Method Man
Don't eat Skippy, Jif or Peter Pan
Peanut butter 'cause I'm not butter
In fact, I snap back like a rubber

Band, I be Sam, Sam-I-Am
And I don't eat green eggs and ham
Style'll hit ya, wham, then goddamn
You'll be like, "Oh shit, that's the jam"
Turn it up, now hear me get buck w-w-wild
I'm about to blow, light me up (light me up)
Upside, downside, inside and outside
Hittin' you from every angle, there's no doubt I

Am the one and only Method Man
The master of the plan, rappin' shit like Saran
Wrap, with some of this and some of that
Hold up (what?) I tawt I taw a putty tat
Over there, but I think he best to beware
Of the diggy dog shit right here
Yippy-yippy-yay, yippy-yah, yippy-yo
Like Deck said, "This ain't your average flow"

Comin' like rah, ooh-ah, achie-kah
Tell me, how you like it so far, baby paw?
The poetry's in motion, coast to coast and
Rub it on your skin like lotion
What's the commotion? Oh, my Lord
Another corn chopped by the Wu-Tang sword
"Hey, hey, hey" like Fat Albert
It's the Method Man, ain't no if ands about it
It's the Method

Alright, y'all, get your White Owls
Get your Meth', get your skins
Don't forget your 'orty
And we gonna do it like this

I got fat bags of skunk
I got White Owl blunts
And I'm about to go get lifted
Yes, I'm about to go get lifted
I got myself a Forty
And I got myself a shorty
And I'm about to go and stick it
Yes, I'm about to go and stick it, uh

H-U-F-F, huff, and I puff
Blow like snow when the cold wind's blowin'
Zoom, I hit the mic like, "Boom!"
Wrote a song about it, like to hear it? Here it goes
Question, what exactly is a panty raider?
Ill behavior, savior or major flavor
All of the above, oh yeah, plus seducer
Also, flam, I'm the man, call me super

Not an average Joe with an average flow
Doin' average things with average hoes
Yo, I'm super, I'll make a bitch squirm
For my super sperm (check it)
Check it, I give it to you raw butt-naked
I smell sess, pass the method
Let's get lifted as I kick ballistic
Missiles and shoot game like a pistol

Clip is loaded when I click bang (bang)
A Wu-Tang slug hits your brain
J-U-M-P, jump, and I thump
Make girls rump like pump and Humpty Hump
Wild, the Shaolin style is all in me
Child, the whole damn isle is callin' me
P-A-N-T-Y, R-A-I-D-E-R, mad raw, I don't fry
Meaning, no one can burn or toss and turn me
Ooh, I be the super sperm

Chim-chimney, chim-chim, cher-ee
Freak a flow and flow fancy-free
Now, how many licks does it take
For me to hit the Tootsie Roll center of a break?
Peep and don't sleep, the crew's mad deep (Wu-Tang)
Fadin' motherfuckers like bleach
So to each and every crew
You're clear like glass, I could see right through
Your whole damn posse be catchin' 'em all, 'cause you vic'd
And you didn't have friends to begin with, I'm-

The M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Here I am, here I am, the Method Man

Straight from the slums of Shaolin
Wu-Tang Killa Beez on a swarm
Your soul have just been tooken
Through the 36 Chambers of death, kid
Word to mother, Method Man signin' off, peace

Method Man

Yo, lance les dés, yo, lance les dés
Yo, alors ça se passe comme ça, hein ? Ouais ?
Les mecs deviennent fous, regarde ça, ma belle
Depuis les bas-fonds de Shaolin, le Wu-Tang Clan frappe encore
Le RZA, le GZA, Ol' Dirty Bastard, Inspectah Deck
Raekwon the Chef, U-God, Ghostface Killah et le Method Man

M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man

Hé, toi, descends de mon nuage
Tu ne me connais pas et tu ne connais pas mon style
Qui est en feu quand ils arrivent à un concert ?
Me voici, me voici, le Method Man
Tape-m'en cinq, tape-m'en cinq, hé, le Method Man
Ne mange pas de Skippy, Jif ou Peter Pan
Beurre de cacahuète parce que je ne suis pas du beurre
En fait, je rebondis comme du caoutchouc

Groupe, je suis Sam, Sam-je-suis
Et je ne mange pas d'œufs verts et de jambon
Le style va te frapper, bam, puis bon sang
Tu seras comme, "Oh merde, c'est le feu"
Monte le son, maintenant écoute-moi devenir fou w-w-wild
Je suis sur le point d'exploser, allume-moi (allume-moi)
À l'envers, à l'endroit, à l'intérieur et à l'extérieur
Te frapper sous tous les angles, il n'y a aucun doute que je

Suis le seul et unique Method Man
Le maître du plan, rapper comme du film alimentaire
Emballer, avec un peu de ceci et un peu de cela
Attends (quoi ?) J'ai cru voir un petit chat
Là-bas, mais je pense qu'il ferait mieux de se méfier
De la merde de chien qui creuse juste ici
Youpi-youpi-yay, youpi-yah, youpi-yo
Comme Deck l'a dit, "Ce n'est pas un flow ordinaire"

Venant comme rah, ooh-ah, achie-kah
Dis-moi, comment tu le trouves jusqu'ici, ma belle ?
La poésie est en mouvement, d'un océan à l'autre et
Frotte-la sur ta peau comme de la lotion
C'est quoi le remue-ménage ? Oh, mon Dieu
Un autre maïs coupé par l'épée du Wu-Tang
"Hé, hé, hé" comme Gros Nounours
C'est le Method Man, il n'y a pas de si et de mais
C'est le Method

Très bien, vous tous, prenez vos White Owls
Prenez votre Meth', prenez vos peaux
N'oubliez pas votre 'orty
Et on va faire comme ça

J'ai des gros sacs de skunk
J'ai des White Owl blunts
Et je suis sur le point d'aller planer
Oui, je suis sur le point d'aller planer
J'ai pris un Forty
Et j'ai pris une petite amie
Et je suis sur le point d'aller la mettre
Oui, je suis sur le point d'aller la mettre, uh

H-U-F-F, huff, et je souffle
Souffler comme la neige quand le vent froid souffle
Zoom, je frappe le micro comme, "Boum !"
J'ai écrit une chanson à ce sujet, tu veux l'entendre ? La voici
Question, c'est quoi exactement un voleur de culottes ?
Mauvais comportement, sauveur ou saveur majeure
Tout ce qui précède, oh ouais, plus séducteur
Aussi, flammes, je suis l'homme, appelle-moi super

Pas un Joe moyen avec un flow moyen
Faire des choses moyennes avec des filles moyennes
Yo, je suis super, je vais faire se tortiller une salope
Pour mon super sperme (regarde ça)
Regarde ça, je te le donne brut à poil
Je sens la beuh, passe la method
Allons planer pendant que je tire des balles
Missiles et tirer sur le jeu comme un pistolet

Le chargeur est chargé quand je tire (bang)
Une balle du Wu-Tang frappe ton cerveau
S-A-U-T-E, saute, et je cogne
Faire bouger les filles comme une pompe et Humpty Dumpty
Sauvage, le style Shaolin est en moi
Enfant, toute l'île m'appelle
V-O-L-E-U-R, D-E, C-U-L-O-T-T-E-S, brut de décoffrage, je ne grille pas
Ce qui veut dire que personne ne peut me brûler ou me retourner
Ooh, je suis le super sperme

Chim-chimney, chim-chim, cher-ee
Faire un flow et couler librement
Maintenant, combien de coups de langue faut-il
Pour que je touche le centre Tootsie Roll d'une pause ?
Regarde et ne dors pas, l'équipe est super profonde (Wu-Tang)
Faire disparaître les enfoirés comme de l'eau de Javel
Alors à chaque équipe
Tu es clair comme du verre, je peux voir à travers
Toute ton équipe se fait avoir, parce que tu as été victime
Et tu n'avais pas d'amis au départ, je suis-

Le M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
M-E-T-H-O-D Man
Me voici, me voici, le Method Man

Directement des bas-fonds de Shaolin
Les Wu-Tang Killa Beez en essaim
Ton âme vient d'être prise
À travers les 36 Chambres de la mort, ma belle
Parole de mère, Method Man à l'appareil, paix