Lyrics and translation Wu-Tang Clan - One of These Days

One of These Days

One of these days, and it won′t be long
(It won't be long now)
One of these days, and it won′t be long
(You bound to come up)
One of these days, and it won't be long
(Keep your eyes on us)
One of these days, and it won't be long
(Yeah, yeah, deck)
I′m from the home where the buffalo roam
And niggas don′t give a flyin' fuck
Talk with signs up
Walk with the iron tucked
Leave your eyes wide shut
Money bag′s on the table, gots to get locked up
Rebel I's simply slicker, pick up a pretty sister
Dig her out on the table, bend off the Remy licker
Head splitter, deliver so cold I send shivers
From many figures, battle the world or any nigga
I′m uptown Saturday nite like Bill car's
Got weed in the jars, with vanilla cigars
On the strip, eyeballin′ the chicks, holdin' the mix yea
Blast off of my shit, vibratin' the whip
One of these days, and it won′t be long
(That′s what you call it pa)
One of these days, and it won't be long
(Chef)
Yo I′m sicker than the Vee twelve x five
With cracks in the Rolly Jumper, all we do is drink fuckin' drive
Real niggas raise up, mommy get your feet off the table
The cable luck bare, my man got me one on his leckle
It′s nothin' for me to get up with you, guts with you
Blow off them matches and sit up with you
Aiyo the streets, what is gettin′ more crazy?
Stressin' me nothin', investin′ the leathers, we all into things blazin′
Slingin' coke is just a normal habit, rappers we wear
Straddlers with cannons and hatchets gettin′ cheers
Yatzis are fresh off the block, block squeezin', it′s real
If we get real, put pop, poppin' at your blocks equal
Take these niggas and throw ′em in lakes, it's business
Rake these niggas on the mic, display your ninjas
Nines crowns verses your nine towns
Run up with nine nine's, brown down, get to lyin′ you down
One of these days, and it won′t be long
(Ah, ah, ah)
(Yo)
(That's what you call it pa)
One of these days, and it won′t be long
(Yo, yo)
I come from the slums, I ain't no dummy
My testiment talk, represent money
This verbal intercourse, fueled by exhaust
The bread winner, head spinner, coldest with the force
No remorse, endorse the rap artist
So flamboyant ′cos I pimp slap the hardest
Ever since the triumph we've been missin′ them soldiers
We came tonight, boy the mission is cobra, full exploder
Bulldose through the rubbish, I'm into deep boy
I just gotta love this, they call we too sweet
One of the nine brothers, I'm so unique
Every line that smother, the situation′s grim
It′s a bloody sin, 'cos every time I want out, they pull me back in
I see my reflection in the chrome Mack ten
Ask the passer who′s faster with the pen
Then pull it, nine hollows, amorettos
That's how I like it, sweat on my wine bottles
The automobiles, with them shiny assed hubs
The endo pull, with the bathtub club, my angel′s in the mud
Veteran smile, dat's gangsta shit, that American style
Dig it, prick or prey or
I′m quick to slay, with the rectifier shit, caught by the ricochet nigga
(I got to know)
One of these days, and it won't be long
(That's what you call it pa)
One of these days and it won′t be long
One of these days, and it won′t be long
(That's what you call it pa)
One of these days, and it won′t be long
(I got to know)
One of these days, and it won't be long
(That′s what you call it pa)
One of these days, and it won't be long
(I got to know)
One of these days, and it won′t be long
(That's what you call it pa)
One of these days, and it won't be long
(I got to know)
One of these days, and it won′t be long

Un de ces jours

Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Ce ne sera pas long maintenant)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Tu vas devoir te montrer)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Garde les yeux sur nous)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Ouais, ouais, mec)
Je viens de l'endroit où les buffles errent
Et où les négros n'en ont rien à foutre
Parlent avec des signes
Marchent avec le flingue caché
Laisse tes yeux grands ouverts
Le sac de fric est sur la table, on doit le serrer
Les Rebelles sont juste plus malins, chopent une jolie nana
La déterrent sur la table, penchée sur la bouteille de Rémifle*
Briseur de crânes, je délivre un flow si froid que je fais frissonner
Face à de nombreuses figures, je combats le monde ou n'importe quel négro
Je suis dans le centre-ville samedi soir comme les voitures de Bill
J'ai de l'herbe dans les bocaux, avec des cigares à la vanille
Sur le strip, je reluque les meufs, en tenant le son, ouais
J'explose avec ma merde, faisant vibrer le fouet
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Chef)
Yo je suis plus malade que la V12 x 5
Avec des fissures dans la Rolly Jumper, on ne fait que boire et conduire, putain
Les vrais négros se lèvent, maman enlève tes pieds de la table
Le câble est à nu, mon pote m'en a filé un sur son leckle**
Ce n'est rien pour moi de m'énerver contre toi, de me battre avec toi
D'éteindre ces allumettes et de m'asseoir avec toi
Yo la rue, qu'est-ce qui devient encore plus fou ?
Rien ne me stresse, j'investis dans les cuirs, on est tous à fond dans les trucs qui pètent
Dealer de la coke n'est qu'une habitude normale, nous les rappeurs, on porte
Des flingues et des haches qui font hurler les foules
Les Yatzis sortent tout juste du bloc, le bloc serre, c'est réel
Si on devient réels, on balance des bastos sur vos blocs, c'est égal
Prends ces négros et jette-les dans les lacs, c'est les affaires
Racle ces négros au micro, affiche tes ninjas
Neuf couronnes contre tes neuf villes
On débarque avec neuf flingues, on vous met à terre, on vous allonge
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Ah, ah, ah)
(Yo)
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Yo, yo)
Je viens des bas quartiers, je ne suis pas idiot
Mon témoignage parle, représente l'argent
Ce rapport verbal, alimenté par l'échappement
Le gagnant du pain, le tourneur de têtes, le plus froid avec la force
Aucun remords, j'endosse l'artiste rappeur
Si flamboyant parce que je gifle le plus fort
Depuis le triomphe, ces soldats nous manquent
On est venus ce soir, mec, la mission est cobra, explosion totale
Je fonce à travers les ordures, je suis à fond, mec
Je dois juste aimer ça, ils nous appellent les trop gentils
Un des neuf frères, je suis si unique
Chaque ligne qui étouffe, la situation est sombre
C'est un péché sanglant, parce que chaque fois que je veux sortir, ils me font revenir
Je vois mon reflet dans le Mack 10 chromé
Demande au passant qui est le plus rapide avec le stylo
Puis tire, neuf balles creuses, amaretto
C'est comme ça que je l'aime, de la sueur sur mes bouteilles de vin
Les automobiles, avec leurs jantes brillantes
L'endo pull, avec le club jacuzzi, mes anges dans la boue
Un sourire de vétéran, c'est ça la merde de gangster, le style américain
Pige-le, proie ou prédateur
Je suis rapide pour tuer, avec cette merde de redresseur, attrapé par le ricochet, négro
(Je dois savoir)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Je dois savoir)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Je dois savoir)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(C'est comme ça qu'on appelle ça, papa)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long
(Je dois savoir)
Un de ces jours, et ce ne sera pas long