Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Ruckus In B Minor

Ruckus In B Minor

This the ODB kid, once again comin' thru yo area
& I'm goin' to tell ya one time, ya gon' luv this
()
I had to get the $, said it wasn't a choice
Die Hard's on the bars, 80's luvin' the voice
Morphine flow, numbin' yo joints
Brought my nigga in it like he number eighty one from Detroit
Zombie life, World War Z
Antidote to yo virus, yo highness, the world on me
Capital G, cool as the dude from Dos Equis?
So deadly, I don't make it rain, I snow heavy
Sick made, Nick Cage how I ride wit fire
Foreva wit bars, sort of like a lifer
Wit the Son of Anarchy, I'll be Breakin' Bad
Walkin' Dead, day dreamin' of makin' a band
Dancin' With the Stars, American Idol
Meets the Mentalist wit the Big Bang Theory
()
Still no. 1, still no. 1, still nno. 1
Still no. 1, still no. 1, 111
(2)
The most duplicated, anticipated, validated
Urban legends in the books wit the ones who made it
Highly celebrated, errythin' was work related
Current top forty got the Wu thinking they up in it
20 years Killa Bees yea we hold the pennant
Monumental stance on the cova wit my codefendants
Drop her sentence, in remembrance
Construct these jewels so they can live thru my descendants
(Bridge)
Young'n, I can see yo draws, pull yo pants up
Can't even call yoself a man until ya man up
And if ya call yoself a fan, ya need to stand up
This ain't a party, it's a jest, keep ya hands up
And I don't care who in the city when the summer come
Yes I'm a don who foreva and foreva still no. 1
()
Still no. 1, still no. 1, still nno. 1
Still no. 1, still no. 1, 111
(4)
Picture a young'n on the strip getting rich off the drug shit
Puttin' all the niggas on, teaching 'em thug shit
Then they want stick 'em up, then they want slugs quick
Hood tight, niggas always livin' that crime life
Jerry's ass grimmus and emcee-in' the lime light
Slimy old nigga like fuckin' yo man's wife
Foolish shit use the word brother, he man dike
(5)
Yo! I spit my way all across New York
Get it out in all types of ice as a sport
1 chain, 2 chain, 3 chain, 4
Niggas mouths drop like the leaves in the fall
Told bout that WBC, I take off dubbin' anthem moves
Land in the Fiji's, that's my bird and that's my word!
Ya faggots keep fuckin' around and get curbed
(6)
Forms circles like the rings of Saturn
Dust rocks and ice in a particular pattern
Then this fascinatin' picture has emerged from surface
A wonder of the young world wit an urge and purpose
A wild fire engulfin' erry home
It's history, chiseled and carved in erry stone
A workshop where skills are learned
Handcrafted and drafted, written works are main concern
Urban center provided wit a social structure
And a curious culture full of supaconductors
Each stain is part of a scene wit
Intricate geometric raps on a larger screen
Snuff poundin', marvelous in its surroundin'
Viewpoints that make the same, it's all astoundin'
A place where the fo'gotten art is so powerful
A strikin' image of sumethin' that's so valuable
()
GZA, this is called Ruckus In B Minor
Rae, all those bad times that's behind us
Ghost, put that mask on to remind us
Method Man let 'em know who's New York's finest
(Bridge)
Young'n, I can see yo draws, pull yo pants up
Can't even call yoself a man until ya man up
And if ya call yoself a fan, ya need to stand up
This ain't a party, it's a jest, keep ya hands up
And I don't care who in the city when the summer come
Yes I'm a don who foreva and foreva still no. 1
()
Still no. 1, still no. 1, still nno. 1
Still no. 1, still no. 1, 111

Ruckus en si mineur

C'est ODB kid, encore une fois dans ton quartier
& je vais te le dire une fois, tu vas adorer ça
()
J'ai dû avoir le fric, j'ai dit que je n'avais pas le choix
Die Hard sur les barreaux, les années 80 adorent la voix
Flow morphine, ça engourdit tes articulations
J'ai amené mon négro comme s'il était le numéro quatre-vingt-un de Detroit
Vie de zombie, World War Z
Antidote à ton virus, ton altesse, le monde sur moi
Capitale G, cool comme le mec de Dos Equis ?
Si mortel, je ne fais pas pleuvoir, je fais neiger fort
Malade mental, Nick Cage, je roule avec le feu
Toujours avec des barreaux, un peu comme un condamné à perpétuité
Avec le Fils de l'Anarchie, je vais Breaking Bad
Walking Dead, rêvant de monter un groupe
Danse avec les stars, American Idol
Rencontre le Mentalist avec The Big Bang Theory
()
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, toujours nnuméro 1
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, 111
(2)
Le plus copié, attendu, validé
Légendes urbaines dans les livres avec ceux qui ont réussi
Très célébré, tout était lié au travail
Le top 40 actuel donne l'impression au Wu d'en faire partie
20 ans de Killa Bees ouais on détient le fanion
Position monumentale sur la couverture avec mes coaccusés
Laisse tomber sa peine, en souvenir
Construire ces bijoux pour qu'ils puissent vivre à travers mes descendants
(Pont)
Jeune homme, je vois ton caleçon, remonte ton pantalon
Tu ne peux même pas te considérer comme un homme tant que tu ne t'assumes pas
Et si tu te dis fan, tu dois te lever
Ce n'est pas une fête, c'est une plaisanterie, garde les mains en l'air
Et je me fiche de savoir qui est en ville quand l'été arrive
Oui, je suis un don qui pour toujours et à jamais reste numéro 1
()
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, toujours nnuméro 1
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, 111
(4)
Imagine un jeune sur le Strip qui s'enrichit grâce à la drogue
Faire monter tous les négros, leur apprendre la vie de voyou
Ensuite, ils veulent les braquer, puis ils veulent des balles rapidement
Quartier chaud, les négros vivent toujours cette vie de crime
La grimace de Jerry et le maître de cérémonie sous les feux de la rampe
Vieux négro gluant comme si tu baisais la femme de ton pote
Connerie utilise le mot frère, il est un homme gouine
(5)
Yo ! Je crache mon venin dans tout New York
Je le sors dans toutes sortes de glaces comme un sport
1 chaîne, 2 chaînes, 3 chaînes, 4
Les bouches des négros tombent comme les feuilles en automne
J'ai dit à propos de ce WBC, j'enlève les mouvements d'hymne doublés
Atterrir aux Fidji, c'est mon oiseau et c'est ma parole !
Bande de connards, continuez à faire les cons et faites-vous rembarrer
(6)
Forme des cercles comme les anneaux de Saturne
Poussière de roches et de glace selon un modèle particulier
Puis cette image fascinante a émergé de la surface
Une merveille du jeune monde avec une envie et un but
Un feu de forêt qui engloutit chaque maison
C'est l'histoire, ciselée et gravée dans chaque pierre
Un atelier où l'on apprend des compétences
Des œuvres écrites artisanales et rédigées sont la principale préoccupation
Un centre urbain doté d'une structure sociale
Et une culture curieuse pleine de supraconducteurs
Chaque tache fait partie d'une scène avec
Des raps géométriques complexes sur un écran plus large
Le martèlement du tabac à priser, merveilleux dans son environnement
Des points de vue qui rendent la pareille, tout cela est stupéfiant
Un endroit où l'art oublié est si puissant
Une image saisissante de quelque chose de si précieux
()
GZA, ça s'appelle Ruckus en si mineur
Rae, tous ces mauvais moments sont derrière nous
Ghost, mets ce masque pour nous le rappeler
Method Man, fais-leur savoir qui est le meilleur de New York
(Pont)
Jeune homme, je vois ton caleçon, remonte ton pantalon
Tu ne peux même pas te considérer comme un homme tant que tu ne t'assumes pas
Et si tu te dis fan, tu dois te lever
Ce n'est pas une fête, c'est une plaisanterie, garde les mains en l'air
Et je me fiche de savoir qui est en ville quand l'été arrive
Oui, je suis un don qui pour toujours et à jamais reste numéro 1
()
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, toujours nnuméro 1
Toujours numéro 1, toujours numéro 1, 111