Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Shame on a N***a

Shame on a N***a

Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck, I'll fuck your ass up!

Yo, hut one, hut two, hut three, hut!
Ol' Dirty Bastard, live and uncut
Styles unbreakable, shatterproof
To the young youth, you wanna get gun? Shoot!
Blaow! How you like me now? Don't fuck the style
Ruthless, wild, do you wanna
Get your teeth knocked the fuck out?
Wanna get on it like that? Well, then, shout!

Yo, RZA, yo, razor, hit me with the major
The damage, my clan understand it, be flavor
Gunnin', hummin', comin' at ya
First I'm gonna get ya, once I got ya, I gat ya
You could never capture the Method Man's stature
For rhyme and for rapture, got niggas resignin', now master
My style? Never!
I put the fuckin' buck in the wild, kid, I'm terror, razor-sharp
I sever, the head from the shoulders, I'm better than my compet'ta
You mean competitor? Whatever, let's get together

Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the tri-, blaow!

I react so thick, I'm phat, and yo
Rae came blowin' and blew off your headphones, black
Rap from, yo, Cali to Texas
Smoother than a Lexus, now's my turn to wreck this
Brothers approach and half step
But ain't heard half of it yet and I bet you're not a fuckin' vet
So, when you see me on the real
Formin' like Voltron, remember I got deep like a Navy Seal

Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
I'll fuck your ass up!

Yo!

I come with that ol' loco style from my vocal
Couldn't peep it with a pair of bifocals
I'm no joker, play me as a joker
Be on you like a house on fire, smoke ya
Crews be actin' like they gangs, anyway
Be like, "Warriors, come out and play!" (Play)
Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea
Got burnt once, but that was only gonorrhea

Dirty, I keep shit stains in my drawers
So, I can get fizzy-funky for ya
Murder, taste the flame of the Wu-Tang
Rah! Here comes the Tiger vs. Crane
I'll be like wild with my style
Punk, you play me, chump, you get jumped
Wu! Is comin' through at a theater near you
And get funk like a shoe

What?

Honte sur un Nègre

Honte sur un mec qui essaie de me faire croire des conneries
Wu buck sauvage avec la gâchette
Honte sur un mec qui essaie de me faire croire des conneries
Wu buck, je vais te baiser!

Yo, hut one, hut two, hut three, hut!
Ol' Dirty Bastard, en direct et sans coupure
Styles incassables, à l'épreuve des balles
Aux jeunes, tu veux un flingue? Tire!
Blaow! Comment tu me trouves maintenant? Ne baise pas le style
Impitoyable, sauvage, tu veux
Te faire fracasser les dents?
Tu veux en découdre comme ça? Alors, crie!

Yo, RZA, yo, razor, frappe-moi avec le majeur
Les dégâts, mon clan les comprend, c'est la saveur
Tirer, fredonner, venir vers toi
D'abord, je vais te chopper, une fois que je t'ai eu, je t'ai
Tu ne pourras jamais capturer la stature de Method Man
Pour le rythme et la rapture, j'ai fait démissionner des mecs, maintenant maître
Mon style? Jamais!
Je mets le putain de buck dans la nature, gamin, je suis la terreur, tranchant comme un rasoir
Je sépare, la tête des épaules, je suis meilleur que mes concurrents
Tu veux dire concurrent? Peu importe, on se retrouve

Honte sur un mec qui essaie de me faire croire des conneries
Wu buck sauvage avec le tri-, blaow!

Je réagis tellement épais, je suis gros, et yo
Rae est arrivé en soufflant et a fait sauter tes écouteurs, noir
Rap de, yo, Cali au Texas
Plus lisse qu'une Lexus, c'est mon tour de démolir ça
Les frères approchent et font un demi-pas
Mais n'ont pas entendu la moitié de ça encore et je parie que tu n'es pas un putain de vétéran
Donc, quand tu me vois sur le vrai
Formin' comme Voltron, souviens-toi que j'ai autant de profondeur qu'un Navy Seal

Honte sur un mec qui essaie de me faire croire des conneries
Wu buck sauvage avec la gâchette
Honte sur un mec qui essaie de me faire croire des conneries
Je vais te baiser!

Yo!

J'arrive avec ce style ol' loco de ma voix
Impossible de le voir avec une paire de lunettes à double foyer
Je ne suis pas un joker, joue-moi comme un joker
Je serai sur toi comme une maison en feu, je te fumerai
Les équipages agissent comme s'ils étaient des gangs, de toute façon
C'est comme, "Guerriers, sortez et jouez!" (Jouer)
Brûle-moi, je me retrouve dans la merde, je la laisse sortir comme de la diarrhée
J'ai été brûlé une fois, mais ce n'était que de la gonorrhée

Dirty, je garde des taches de merde dans mes tiroirs
Donc, je peux devenir pétillant-funky pour toi
Meurtre, goûte la flamme du Wu-Tang
Rah! Voici le Tigre contre la Grue
Je serai comme sauvage avec mon style
Punk, tu me joues, crétin, tu te fais sauter
Wu! Arrive dans un cinéma près de chez toi
Et deviens funk comme une chaussure

Quoi?