Lyrics and translation WUNDERFINK - Напрасно

Напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Напрасно, напрасно
Твои бездонные глаза смотрят на меня
Мне ясно, мне ясно
Что этим чувствам не выжить не дня
Напрасно, напрасно
Ты пытаешься меня понять
Никому это не удавалось до тебя
И тебе не наверстать
Я всего лишь легенда
Ты всего лишь силуэт, я об этом говорил
Нас с тобой кружит лето
Но за все время я не полюбил
Наши мгновенья
Мимолетные очень, и быстро прошли
Мы сгорели до тла
В огне любви, я тебе помог и ты помоги

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Так одиноко внутри
Но об этом никто не узнает
Эти раны на сердце от любви
И они не заживают
Я был очарован тобой
Душу пробила стрелой
Магнитной лентой
Склеила две половинки
Ты словно с картинки
Будто анкета на Tinder
Но нам стало скучно,
Больше не вижу улыбки
Я - я выгорел
Убери на полку вместе с книгами
И даже если нужен был
Мы больше не ценители

Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь

Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

En vain

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain

En vain, en vain
Tes yeux sans fond me regardent
C'est clair, c'est clair
Que ces sentiments ne peuvent pas survivre un jour
En vain, en vain
Tu essaies de me comprendre
Personne n'a réussi à le faire avant toi
Et tu ne rattraperas pas ton retard
Je ne suis qu'une légende
Tu n'es qu'une silhouette, je te l'ai dit
L'été nous fait tourner
Mais pendant tout ce temps, je n'ai pas aimé
Nos moments
Éphémères, très rapides et ont disparu
Nous avons brûlé jusqu'aux cendres
Dans le feu de l'amour, je t'ai aidé et toi aussi

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain

Si solitaire à l'intérieur
Mais personne ne le saura
Ces blessures sur le cœur d'amour
Et ils ne guérissent pas
J'étais fasciné par toi
Mon âme a été percée par une flèche
Bande magnétique
A collé deux moitiés
Tu es comme une image
Comme un profil Tinder
Mais nous nous sommes ennuyés
Je ne vois plus de sourire
Je suis - je suis brûlé
Range-moi sur l'étagère avec les livres
Et même si j'étais nécessaire
Nous ne sommes plus des connaisseurs

Qui a besoin de ton amour
Qui a besoin de ton amour
Qui a besoin de ton amour
Qui a besoin de ton amour

Qui a besoin de ton amour,
Qui a besoin de ton amour,
Qui a besoin de ton amour,
Qui a besoin de ton amour

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain

Qui a besoin de ton amour ?
Je me sens bien sans lui
Il y a assez d'idiots dans le monde
Pour donner son cœur en vain